Que Veut Dire SHOULD NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION en Français - Traduction En Français

• ne devraient pas être pris en considération
• ne devraient pas être pris en compte
• ne doivent pas être prises en considération
• ne doit pas être prise en compte

Exemples d'utilisation de Should not be taken into consideration en Anglais et leurs traductions en Français

Money should not be taken into consideration.
L'argent ne doit pas entrer en considération.

Children born after 31st March 2011 should not be taken into consideration.
Toute naissance postérieure au 31 mars de l'année en cours ne sera pas prise en compte.

Facts that should not be taken into consideration when deciding whether or not to take preventative action to reduce the potential for lethal outcome include.
Voici certains faits qui ne devraient pas être pris en considération avant de décider si des mesures préventives doivent être prises en vue de réduire le risque d'une issue fatale.

Primary virus infections should not be taken into consideration.
Les viroses primaires ne devraient pas être prises en considération.

Finally, the decision states that the elements unrelated to the invoked prior signs, for instance the logos, should not be taken into consideration.
Enfin, l'arrêt énonce que les éléments étrangers aux signes antérieurs invoqués, notamment les logos ne doivent pas être pris en considération.

Consequently the term should not be taken into consideration.
La définition du terme ne devrait pas en tenir compte.

If the uncontradicted evidence is found to be credible but of no relevance to the issue being resolved, it should not be taken into consideration.
Si la preuve non contredite s'avère crédible mais non pertinente pour la résolution du problème, elle ne doit pas être prise en compte.

The injection of grants distorts the market and should not be taken into consideration for tarification purposes.
L'apport de subventions qui introduisent une distorsion dans le marché ne devrait pas être considéré dans l'établissement de la tarification.

Lastly, it was inappropriate for a member of the Committee to inform a delegation of his opinion that a given article of the Convention, such as article 14, was inappropriate and should not be taken into consideration.
Enfin, il est inapproprié qu'un membre du Comité indique à une délégation être d'avis qu'un article déterminé de la Convention, tel que l'article 14, est inadapté et ne devrait pas être pris en considération.

In traditional Japanese thinking, difference in weight should not be taken into consideration in martial arts.
Suivant la philosophie traditionnelle du Japon, la différence de poids ne devrait pas être prise en compte dans les arts martiaux.

Obviously, the curvature of mirrors should not be taken into consideration, since, along with gravitational forces there exist also the other forces, which can retain the mutual configuration of mirrors.
Il est évident qu'il ne faut pas tenir compte de la déviation des miroirs parce que outre les forces gravitationnelles il existe d'autes forces, qui peuvent retenir une configuration réciproque des miroirs.

Consequently, the Commission concluded that the content of the letter from the United States should not be taken into consideration by the Commission.
Par conséquent, la Commission a conclu qu'elle ne devrait pas tenir compte de la teneur de la communication des États-Unis.

Furthermore, previous convictions should not be taken into consideration when sentencing a juvenile repeat offender.
En outre, les condamnations précédentes, pour les mineurs récidivistes, ne devraient pas être prises en considération lors de la condamnation.

When a claim to a process for the production of a plant variety is examined, Article 64(2) EPC 1973 should not be taken into consideration.
Lors de l'examen d'une revendication relative à un procédé d'obtention d'une variété végétale, les dispositions de l'article 64(2) CBE 1973 ne doivent pas être prises en considération.

The State party maintains that this"new" evidence should not be taken into consideration by the Committee, since it was never submitted to the Canadian authorities.
L'État partie soutient que ces éléments de preuve ne devraient pas être pris en considération par le Comité, considérant qu'ils n'ont jamais été présentés aux autorités canadiennes.

McKeil Marine argues that the application is intended to avoid paying duty on a foreign vessel and to take advantage of all of the associated cost savings based solely on economic factors that should not be taken into consideration.
McKeil Marine soutient que la demande a pour but d'éviter de payer les taxes sur un navire étranger et de tirer profit de toutes les économies de coûts y associées et que la demande est uniquement basée sur des facteurs économiques qui ne devraient pas être pris en considération.

Atlantic argued that the Wal-Mart issue is independent of the tariff issue and should not be taken into consideration in determining the outcome of this review.
Atlantique a soutenu que la question afférente à Wal-Mart n'a rien à voir avec la question des droits et qu'il ne fallait pas en tenir compte aux fins de la détermination des résultats du présent réexamen.

By their submission of 12 June 2007, the authors contend that because article 17 of the Optional Protocol does not allow for any reservations, the reservation France entered to article 16, paragraph 1(g), of the Convention has no effect and should not be taken into consideration by the Committee.
Dans leur réplique du 12 juin 2007, les auteurs affirment que l'article 17 du Protocole facultatif ne permettant aucune réserve, celle que la France a introduite à l'égard de l'alinéa g du paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention est sans effet et ne doit pas être prise en considération par le Comité.

According to Océan, all the other arguments are economic in nature and should not be taken into consideration when assessing the suitability and availability of Canadian equipment.
Aux dires d'Océan, tous les autres arguments sont de nature économique et ne devraient pas être pris en compte lorsqu'il s'agit de déterminer si l'équipement canadien est adapté et disponible pour être affecté aux travaux.

Disclosures of the invention should not be taken into consideration if they occurred no earlier than six months preceding the filing date of the European patent application(seeG 3/98 and G 2/99) and if they were due to an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or due to display at an official, or officially recognised, international exhibition.
Les divulgations de l'invention ne doivent pas être prises en considération si elles ne sont pas intervenues plus tôt que six mois avant la date de dépôt de la demande de brevet européen(cf.G 3/98 et G 2/99) et si elles résultent d'un abus évident à l'égard du demandeur ou de son prédécesseur en droit ou du fait que l'invention a été exposée dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

Atlantic also argued that the recession affects everyone, including the spinners and knitters, and should not be taken into consideration by the Tribunal in its deliberations.
Elle a aussi soutenu que la récession touche tout le monde, y compris les entreprises de filature et de tricot, et que le Tribunal ne devait pas en tenir compte dans ses délibérations.

CN's opinion that removal and dismantling costs should not be taken into consideration in a net salvage value determination under subsection 144(3.1) of the CTA applies to the underpasses and bridges as well.
L'opinion de CN selon laquelle les frais d'enlèvement et de démantèlement ne devraient pas être pris en compte dans la détermination de la valeur nette de récupération en vertu du paragraphe 144(3.1) de la LTC s'applique aux passages inférieurs et supérieurs aussi.

However, that does not mean that the criterion of the peaceful or hostile characteristics of the person concerned should not be taken into consideration in the procedure for the expulsion of an individual.
Toutefois, cela ne signifie pas que le critère de la nature pacifique ou hostile de la personne concernée ne devrait pas être pris en considération dans la procédure d'expulsion individuelle.

Conversely, the DK position considers that the potency of the effect should not be taken into consideration in the criteria, by analogy with the identification of CMRs, which is based on the level of evidence and not the potency of the effect.
A l'inverse, la position DK considère que la puissance de l'effet ne doit pas être prise en compte dans les critères, par analogie avec l'identification des CMR qui se base sur le niveau de preuve et non la puissance de l'effet.

In this connection, it may be recalled that, in 1995, it was the considered view of the then Secretary-General that the prior employment of the members of the Court should not be taken into consideration in establishing the level of income replacement for their pensions.
À cet égard, on se souviendra qu'en 1995, le Secrétaire général de l'époque avait considéré que les antécédents professionnels des membres de la Cour ne devraient pas être pris en compte pour déterminer le taux de remplacement applicable à leurs pensions.

Finally, having regard to Article 11 of Regulation No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom, which envisages various situations in which former Members are entitled to benefits under the social security scheme for officials, on condition that they are not in gainful employment, the fourth subparagraph of Article 4(2) of the draft regulation specifies, in that respect, that the office of temporary Judge should not be taken into consideration for the purposes of entitlement under that scheme.
Enfin, eu égard à l'article 11 du règlement n 422/67/CEE et n 5/67/EURATOM envisageant diverses situations dans lesquelles des anciens membres peuvent bénéficier du régime de sécurité sociale des fonctionnaires, à condition de ne pas exercer d'activité lucrative, l'article 4, paragraphe 2, quatrième alinéa, du projet précise, à cet égard, que la fonction de juge par intérim ne devrait pas être prise en considération pour le bénéfice de ce régime.

In principle, when dangerous goods met the conditions for exemption, such exempted dangerous goods should not be taken into consideration in the provisions applicable to those that were not exempted.
En principe lorsque des marchandises dangereuses remplissent les conditions d'exemption, ces marchandises dangereuses exemptées ne devraient pas être prises en compte dans les dispositions applicables à celles qui ne sont pas exemptées.

He requested clarification as to whether the new Charter of Fundamental Rights and Freedoms provided that the period spent on death row should not be taken into consideration in the determination of whether a detainee had suffered cruel, inhuman or degrading punishment.
Salvioli demande si la nouvelle Charte des libertés et droits fondamentaux dispose que le temps passé dans le quartier des condamnés à mort ne doit pas être pris en compte pour déterminer si un détenu a subi un châtiment cruel, inhumain ou dégradant.

Indeed, the Committee notes from paragraph 40 of the Secretary-General's report that, in 1995, it was the considered view of the then Secretary-General that the prior employment of the members of the Court should not be taken into consideration in establishing the level of income replacement for their pensions see A/C.5/50/18, paras. 25-28 and annex.
En effet, le Comité relève, au paragraphe 40 du rapport du Secrétaire général, qu'en 1995, le Secrétaire général de l'époque avait considéré que les antécédents professionnels des membres de la Cour ne devraient pas être pris en compte pour déterminer le taux de remplacement applicable à leurs pensions voir A/C.5/50/18, par. 25 à 28, et annexe.