Exemples d'utilisation de Should offset en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This should offset the problem for a while.
But two major changes should offset this problem.
This plan should offset the current shortcomings that have been observed at this level.
Ce plan devrait pallier les déficiences actuelles observées à ce niveau.In contrast, city center dwellers should offset.
En revanche, les habitants des centres-villes devraient compenser ce.Increases in these sectors should offset reductions from the transportation sector.
Les augmentations, dans ces secteurs, devraient compenser les réductions provenant du secteur du transport.
On traduit aussi
The construction section of the US economy looks robust which should offset this weakness.
La vigueur de l'économie aux Etats-Unis devrait compenser cette faiblesse.An enterprise should offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the enterprise.
Une entreprise doit compenser les actifs et passifs d'impôt exigible si, et seulement si, l'entreprise.The potential of scientific gain should offset the risk of failure.
Les éventuels gains scientifiques devraient compenser les risques d'échec.Globally, they should offset the fall in rice harvest yields in Madagascar and Bangladesh, hit by adverse weather conditions.
Elles devraient compenser, à l'échelle mondiale, la diminution des rendements des récoltes rizières à Madagascar et au Bangladesh, suite aux mauvaises conditions climatiques.Higher zinc and gold prices should offset some of this decline.
La hausse du cours de l'or et du zinc devrait compenser une partie de cette baisse.If the value of your portfolio falls the profit in the CFDs should offset it.
Si la valeur de votre portefeuille tombe au profit de la CFD, elle devrait être compensée.Managed well, the gain from the derivative should offset the loss from the underlying price movement.
Bien géré, le gain à partir du dérivé devrait compenser la perte du mouvement sous-jacent.There is probably some sort of displacement effect.The beneficial effect of excluding the public from the area should offset any negatives aspects.
Il y a sans doute un certain effet de déplacement, maisl'effet bénéfique de l'exclusion du public de ce territoire devrait compenser tout effet négatif.The deduction for the RRSP contribution should offset any Canadian tax imposed on the withdrawal.
La déduction autorisée pour la cotisation au REER devrait compenser l'impôt canadien exigible sur le retrait.Public investment will support construction and should offset weak exports.
L'investissement public soutiendra la construction et devrait compenser la faiblesse des exportations.The positive working capital variation should offset the increased investments, related primarily to the launch of Coolidge.
L'amélioration du BFR devrait compenser l'augmentation des investissements, principalement liés au lancement de Coolidge.O For projects of a high risk nature,the potential for great scientific gain should offset the risk of failure.
O Pour les projets à risque élevé,le potentiel de gain important sur le plan scientifique doit compenser le risque élevé.To achieve carbon neutrality,the government should offset the GHG emissions for which it is directly and indirectly responsible.
Afin d'atteindre la carboneutralité,le gouvernement devrait compenser les émissions de GES dont il est responsable, directement ou indirectement.However, growth in tourism revenues andexpatriate remittances(10% of GDP) should offset this deterioration.
Cependant, la croissance des recettes touristiques etdes transferts des expatriés(10% du PIB) devrait contrebalancer cette dégradation.As a result, the VAT refund on exports should offset some or all of the VAT paid on the raw materials used to produce goods for export.
Par conséquent, le remboursement de la TVA sur les exportations devrait compenser une partie ou la totalité de la TVA payée sur les matières premières entrant dans la production des marchandises destinées à l'exportation.
