Que Veut Dire SHOWS THAT IT IS DIFFICULT en Français - Traduction En Français

• montre qu'il est difficile
• nous révèle qu'il est difficile

Exemples d'utilisation de Shows that it is difficult en Anglais et leurs traductions en Français

Experience shows that it is difficult.
L'expérience montre qu'il est difficile.

This shows that it is difficult, within industrial manufacture, to remedy this defect.
On voit par là qu'il est illusoire, dans une fabrication industrielle, de remédier à ce défaut.

Another study(The Relationship between Pre- and Post-migration Qualifications and their Impact on Employment Status, AKF Working paper, February 2012) shows that it is difficult for highly educated immigrants to find a job that matches the training/education obtained in their country of origin.
Une autre étude(<<Le rapport entre les qualifications acquises avant et après la migration et leurs effets sur l'emploi>>, document de travail AKF, février 2012) montre qu'il est difficile pour les immigrés ayant un niveau élevé d'éducation de trouver un emploi qui corresponde au niveau de formation ou d'éducation acquis dans leur pays.

The figure shows that it is difficult to give up on Russian gas.
L'histoire récente a par ailleurs montré combien il est difficile de se passer du gaz russe.

There are so many comedy shows that it is difficult to be booker of the additional.
Il y a tellement de spectacles d'humour qu'il est difficile de se booker des supplémentaires.

This map shows that it is difficult to identify a correlation between these two variables.
Cette carte montre qu'il est difficile de trouver une corrélation entre les deux variables.

The one painting shows that it is difficult to resist the charm of a man.
Ce tableau The one nous montre qu'il est difficile de résister au charme d'un homme.

Experience shows that it is difficult to control more than 10-20 tasks per activity.
L'expérience prouve qu'il est difficile de gérer plus de 10 à 20 tâches par activité.

Again, all recent experience shows that it is difficult to get any wild animal to breed freely under domestication;
Toutes les expériences les plus récentes montrent combien il est difficile d'amener les animaux sauvages à se reproduire régulièrement en domesticité;

This shows that it is difficult to manage special files which involve legal fees higher than the maximum delegated to DDCS.
Celadémontre qu'il est difficile de gérer des dossiers spéciaux impliquant des honoraires supérieurs au montant maximal que le DSAD peutautoriser.

The model above shows that it is difficult to clearly measure the effects of the IB Program.
Le modèle ci-dessus nous révèle qu'il est difficile de mesurer clairement les effets du Programme de déglaçage.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of fall-back witnesses in case of unavailability.
L'expérience montre qu'il est difficile d'assurer la comparution des témoins, même lorsqu'il existe des témoins.

The model above shows that it is difficult to clearly measure the effects of the IB Program.
Le modèle ci- dessus nous révèle qu'il est difficile de mesurer clairement les effets du Programme de déglaçage.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of fall-back witnesses in case of unavailability.
L'expérience montre qu'il est difficile d'assurer la comparution des témoins, même lorsqu'il existe des témoins<< de réserve.

However, experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available.
Toutefois, l'expérience montre qu'il est difficile de veiller à ce que des témoins soient toujours disponibles.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha.
L'expérience montre qu'il est difficile de s'assurer de la présence des témoins en tout temps, même en faisant appel, pour remédier à cette difficulté, aux témoins déjà présents à Arusha.

The experience of the verification process in Iraq shows that it is difficult, without good knowledge and understanding of the scale and scope of proscribed programmes, to implement the full scope of effective verification.
L'histoire du processus de vérification en Iraq montre qu'il est difficile de conduire des vérifications complètes et efficaces sans bien connaître et appréhender l'envergure et la portée des programmes interdits.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
L'expérience montre qu'il est difficile de veiller à ce que des témoins soient toujours disponibles, même si on fait appel à d'autres témoins déjà présents à Arusha pour remédier à l'absence de ceux qui étaient prévus.

Lastly, this study shows that it is difficult to isolate the role of vibrations from other HHS risk factors.
Finalement, cette étude démontre qu'il est difficile d'isoler le rôle des vibrations des autres facteurs de risque du SMH.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
L'expérience montre qu'il est difficile de s'assurer de la comparution en tout temps des témoins, même en faisant appel à des témoins déjà présents à Arusha pour remédier à l'indisponibilité de ceux initialement cités.

The model above shows that it is difficult to clearly measure the effects of the Waterways Management Program.
Le modèle ci-dessus nous indique qu'il est difficile de mesurer clairement les effets du Programme de gestion des voies navigables.

However, experience shows that it is difficult to reach those who would need it most, as lifelong learning activities have low take-up rates among older and low-skilled workers OECD, 2015; EWCS, 2015.
L'expérience montre toutefois qu'il est difficile d'atteindre ceux qui en auraient le plus besoin, dans la mesure où la participation aux activités de formation continue est faible chez les travailleurs âgés ou peu qualifiés OECD, 2015; EWCS, 2015.

Furthermore, experience shows that it is difficult to have companies from very different sectors of activity on the same site; for example, the agro-food industry alongside telecommunications, or small-scale mechanical companies(wich can be noisy and sometimes polluting) next to biotechnology.
Par ailleurs, l'expérience montre qu'il est difficile d'accueillir sur un même site des entreprises de secteurs d'activités trop différents, comme l'agro-alimentaire et les télécommunications par exemple ou de la petite industrie mécanique(bruyante et parfois polluante) et des biotechnologies.

Nevertheless, the researchers believe these results show that it is difficult for HIV to become resistant to the new drug.
Malgré tout, les chercheurs pensent que ces résultats montrent qu'il est difficile pour le VIH de devenir résistant à un nouveau médicament.

Morphological and molecular(RAPD) markers show that it is difficult to set up groups of affinity between cultivars Benkhalifa, 1999.
Les résultats montrent qu'il est difficile de constituer des groupes d'affinité entre les différentes variétés Benkhalifa, 1999.

Experience has shown that it is difficult for the individual consumer to buy a vehicle abroad.
L'expérience a montré qu'il était difficile, pour le consommateur individuel, d'acheter une voiture à l'étranger.

The aforementioned reports show that it is difficult to predict the exact medium- and long-term consequences of the widespread contamination by hazardous chemicals used in everyday household and food products.
Les rapports susmentionnés montrent qu'il est difficile de prévoir exactement les conséquences à moyen et à long terme d'une contamination généralisée par les substances chimiques dangereuses contenues dans les produits ménagers et les produits alimentaires courants.

Experience since June 1993 has shown that it is difficult to move troops from safe areas, once the situation has stabilized, to more urgent tasks elsewhere.
Les événements qui se sont produits depuis juin 1993 ont montré qu'il était difficile, une fois la situation stabilisée, de retirer des troupes des zones de sécurité pour leur confier des missions plus urgentes ailleurs.

Experience has shown that it is difficult to create such a group. In practice, the task force should be composed of high-level decision makers, who generally do not have the necessary technical expertise, assisted by ad hoc technical groups for specific issues.
L'expérience a montré qu'il était difficile de constituer de telles équipes, celles-ci devant être composées non seulement de décideurs de haut niveau, qui n'ont généralement pas les connaissances techniques voulues.

However, experience over the past few years has shown that it is difficult for Ministers to attend Board meetings in person or find opportunities for political advocacy for the Process, such as through the issuance of statements or speeches.
Néanmoins, l'expérience des dernières années a montré qu'il était difficile pour les ministres d'assister en personne aux réunions du Conseil ou de trouver des occasions de faire la promotion du processus sur le plan politique, notamment au travers de déclarations ou d'allocutions.