Exemples d'utilisation de Signalizes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The display signalizes“AUTO CUE SINGLE” d.
After 30 programmed titles the display signalizes“FULL.
Lorsque 30 titres sont programmés, l'affichage indique“FULL” plein.Signalizes the essence of social knowledge in the present historical context.
Here we find that the very opening verse signalizes a war.
The display signalizes“CONTINUE”(c), the display“AUTO CUE SINGLE”(d) extinguishes.
L'affichage indique“CONTINUE”(c),“AUTO CUE SINGLE“(d) s'éteint.Dark candle- shows the prices moving down and signalizes the activity of sellers.
Bougie sombre- montre les prix à la baisse et signale l'activité des vendeurs.It signalizes that the person's communication to you has been received.
Cela indique que la communication de la personne qui vous a été adressée a été reçue.Illustrates revenge, retribution and signalizes dispute and tough demands.
Représente la vengeance, les représailles et signale une dispute ou de fortes exigences.This signalizes the fact that another line of thought is now about to open before us.
Cette expression indique qu'une autre ligne de pensées va s'ouvrir maintenant devant nous.Light candle-shows the prices moving up and signalizes the strong activity of buyers.
Bougie de lumière- montre les prix à la hausse et signale la forte activité des acheteurs.The red LED AF(20) signalizes by lighting-up that audio signals are being received.
La LED rouge AF(20) indique si elle brille, que les signaux audio sont reçus.Bei mir' brings these aspects together and as jewellery signalizes their never-ending presence.
Bei mir'associe tous ces aspects et en signale, en tant que bijou, la présence permanente.It signalizes the appearance of energy systems responsive to the pull of Paradise gravity.
Elle signale l'apparition de systèmes d'énergie répondant à l'attraction de la gravité du Paradis.The control lamp above the toggle switch lights and thus signalizes the selection of the camera channel.
The concert, which signalizes the return of Blink 182 in Madrid, will take place in the Palacio de los Deportes.
The Alligator trend indicator consisting of three moving averages of different period signalizes a new trend start.
L'indicateur de tendance Alligator, composé de trois moyennes mobiles de différentes périodes, signale le début d'une nouvelle tendance.By opening the coverage,a red LED lamp signalizes the operational readyness of the device.
Si on ouvre maintenant le couvercle,une DEL rouge signale la disposition d'entreprise de l'appareil.The recorder signalizes an alarm depending on the menu settings and the reason for the alarm by the sound of the internal signal buzzer and by inserting a symbol on the monitor.
L'enregistreur signale une alarme en fonction des réglages de menu et des causes d'alarme par un signal sonore émis par le buzzer interne et par l'affichage d'un symbole sur le moniteur.In case of a violation of a legal norm the county guardianship office signalizes the organ licensing operation or the maintainer.
Le bureau cantonal des tutelles signale toute violation d'une norme juridique à l'organe de délivrance des autorisations ou au contrôleur.The force index signalizes the continuation of the increasing tendency when it increases to the new peak;
Le force index signale la continuation de la tendance haussière lorsqu'il forme sur un nouveau pic;The hatred is the limit of man, with the hatred his radius of action comes to end,the hatred signalizes, where man ceases to extend further his individuation and to answer his challenges positively.
La haine est la limite de l'homme, avec la haine son rayon d'action prend fin,la haine signale, où l'homme cesse de développer plus avant son individuation et de répondre positivement à ses défis.Strikingly enough, the European Union signalizes no willingness whatsoever to turn away from its brutally interest-driven political course, which time and again produces the causes for flight that are supposedly sought to be"combatted.
Il est frappant de constater cependant, que l'Union Européenne n'a signalé aucune volonté d'abandonner sa politique qui crée à travers l'orientation sur ses propres intérêts, des causes de la fuite qui sont toujours officiellement"combattues.If this spirit of the bestowal Sons is present,the Adjusters unfailingly come the instant the seventh adjutant mind-spirit begins to function and signalizes to the Universe Mother Spirit that it has achieved in potential the co-ordination of the associated six adjutants of prior ministry to such a mortal intellect.
Si cet esprit des Fils d'effusion est présent,les Ajusteurs arrivent infailliblement dès que le septième esprit-mental adjuvat commence à fonctionner et signale à l'Esprit-Mère de l'Univers qu'il a accompli, en puissance, la coordination des six adjuvats associés qui avaient précédemment apporté leur ministère à l'intellect du mortel intéressé.Thermidor signalizes the first victorious stage of the counter-revolution, that is, the direct transfer of power from the hands of one class into the hands of another, wherewith this transfer, although necessarily accompanied by civil war, is nevertheless masked politically by the fact that the struggle occurs between the factions of a party that was yesterday united.
Mais elle est entièrement légitime, compte tenu des différences entre les deux époques et les deux structures de classe. Thermidor signale la première étape victorieuse de la contre-révolution, c'est-à-dire le passage du pouvoir des mains d'une classe à une autre, au cours duquel ce transfert, bien que nécessairement accompagné d'une guerre civile est néammoins masqué politiquement par le fait que la lutte se déroule entre les fractions d'un parti qui était uni la veille.On the front fl ashes and thus signalizes, that the speaker is ready to be connected with another Bluetooth device.
Situé à l'avant clignote et indique ainsi que le haut-parleur est prêt à être connecté à une autre périphérique Bluetooth.The incursion into the data signalizes to the cultivating of life experienced values methodized especially by characteristics of teaching humanization; attitude experienced values recognized in the valorization and life experienced spaces and decisions of a team; and creative values expressed in the methodological creativity amid of a reality where poverty and the lack of educational recourses reigns.
L ́incursion dans les données montre une direction vers: des valeurs basées sur l ́expérience vécue, guidées surtout par des caractéristiques d'humanisation de l'enseignement; les valeurs basées sur les attitudes reconnues dans la valorisation et l ́expérience d ́espaces et de décisions collectives; les valeurs créatives exprimées en créativité méthodologique au milieu d'une réalité dominée par la pauvreté et le manque de ressources pédagogiques.Anti-stall electronic warning device,the SP-3 detects and signalizes conditions close to stall in straight flight and in circling, and thus for different configurations of mass and centre of gravity position.
Avertisseur acoustique de décrochage,le SP-3 détecte et signale des conditions proches du décrochage dans le vol droit et en spirale, et ceci pour différentes configurations de la masse et du centre de gravité.Fusion with the Adjuster signalizes the fact that the ascending mortal has eternally and unreservedly chosen to do the Father's will.
La fusion avec l'Ajusteur dénote que l'ascendeur a éternellement et irrévocablement choisi de faire la volonté du Père.If a critical sensor alarm signalizes that position or heading does not meet the required accuracy the navigation chart must be switched off.
Si un capteur critique signale qu'une position ou un cap n'est pas donné avec la précision requise, la carte nautique ne doit plus être affichée.The actualization of Ultimate Deity signalizes absonite unification of the first experiential Trinity and signifies unifying Deity expansion on the second level of creative self-realization.
L'actualisation de la Déité Ultime marque l'unification absonite de la première Trinité expérientielle et indique l'expansion de Déité en voie d'unification sur le second niveau de l'autoréalisation créative.
