Que Veut Dire SIGNED ADDITIONAL PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• signé des protocoles additionnels

Exemples d'utilisation de Signed additional protocols en Anglais et leurs traductions en Français

While 112 countries have signed Additional Protocols, they are in force in only 78 States.
Sur les 112 États qui ont signé des protocoles additionnels, seuls 78 les ont fait entrer en vigueur.

There are only 37 States parties to the NPT that have not yet brought into force a comprehensive safeguards agreement with the IAEA; 102 States parties have signed additional protocols.
Seuls 37 États parties au TNP n'ont pas encore appliqué un accord de garanties intégrales avec l'AIEA; 102 États parties ont signé des protocoles additionnels.

One hundred and forty-three States have signed additional protocols, and such protocols are in force for 122 States.
Cent quarante-trois États ont signé des protocoles additionnels, qui sont entrés en vigueur dans 122 d'entre eux.

It had signed additional protocols to its safeguards agreement with IAEA, acceded to the Convention on Nuclear Safety, and supported the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Il a signé les protocoles additionnels à son accord de garanties avec l'AIEA, accédé à la Convention sur la sûreté nucléaire et appuyé l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.

All five NWS recognized by the NPT have signed Additional Protocols, and three of the NWS have brought them into force.
Les cinq puissances nucléaires reconnues par le TNP ont signé des protocoles additionnels, et trois de ces États leur ont donné effet.

The Russian Federation commended IAEA on its introduction of the concept of integrated guarantees and was pleased that more and more countries had signed additional protocols to their safeguards agreements with the Agency.
La Fédération de Russie félicite l'AIEA d'avoir introduit le concept de garanties intégrées et note avec satisfaction que les pays sont toujours plus nombreux à signer un protocole additionnel à leur accord de garanties avec l'Agence.

All European Union member States had signed additional protocols and had either ratified them or were in the process of doing so.
Tous les États membres de l'Union ont signé des protocoles additionnels et les ont ratifiés ou sont en train de le faire.

The Conference notes that seven years after the IAEA Board of Governors approved document INFCIRC/540(Corrected), 90 States have signed Additional Protocols, and that Protocols are in force for 65 States.
La Conférence note que sept ans après l'approbation du document INFCIRC/540(Rectifié) par le Conseil des Gouverneurs, 90 États ont signé les Protocoles additionnels et que ces protocoles sont en vigueur dans 65 d'entre eux.

The Group notes that 112 States have signed additional protocols, and that such protocols are in force for 78 States.
Le Groupe note que 112 États ont signé des protocoles additionnels et que ces protocoles sont en vigueur dans 78 d'entre eux.

We are also heartened by the modest progress made in regard to the application of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards, with 17 States having signed additional protocols and eight signing comprehensive safeguards agreements.
Nous sommes également confortés par le modeste progrès réalisé dans l'application des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), sept États ayant signé les protocoles additionnels et huit ayant signé les accords de garanties renforcées.

All EU member States have signed Additional Protocols and have either ratified them or are in the process of ratifying.
Tous les États membres de l'Union européenne ont signé des protocoles additionnels et soit les ont ratifiés, soit entreprennent les formalités nécessaires à leur ratification.

To prevent the recurrence of such situations, it was essential to strengthen the nonproliferation regime, through universal application of the IAEA safeguards system and ensuring that all countries signed additional protocols.
Afin d'empêcher que de telles situations ne se reproduisent, il importe de renforcer le régime de nonprolifération par l'application universelle du système des garanties de l'AIEA et la signature de protocoles additionnels par tous les pays.

The Vienna Group notes that 128 States have signed additional protocols, and that such protocols are in force for 95 States.
Le Groupe de Vienne note que 128 États ont signé un protocole additionnel et que 95 en ont assuré l'entrée en vigueur.

Despite the progress made so far, our task is not yet completed, as 108 States-- including 17 with known significant nuclear activities-- have yet to sign additional protocols, while 25 States-- including 12 with significant nuclear activities-- have signed additional protocols but still need to bring them into force.
Malgré les progrès réalisés à ce jour, notre tâche n'est pas encore achevée, 108 États- dont 17 ont d'importantes activités nucléaires connues- n'ayant pas encore signé les protocoles additionnels tandis que 25 États, dont 12 ont d'importantes activités nucléaires, ont signé les protocoles additionnels qu'ils n'ont pas encore mis en vigueur.

The Vienna Group notes that 120 States have signed Additional Protocols, and that such protocols are in force in 91 States.
Le Groupe de Vienne note que 120 États ont signé des protocoles additionnels et que ceux-ci sont en vigueur pour 91 d'entre eux.

To date, 128 countries had signed additional protocols allowing for enhanced verification of their nuclear programmes and it was to be hoped that the remaining countries would join them as the development of nuclear energy could prosper only with mutual trust.
À ce jour, 128 pays ont signé des protocoles additionnels permettant des vérifications renforcées, et il faut espérer les pays restants les rejoindront, car le développement de l'énergie nucléaire ne peut prospérer que dans un climat de confiance mutuelle.

We note with satisfaction that 43 countries have already signed additional protocols with the Agency, and urge others to follow suit.
Elle note avec satisfaction que 43 pays ont déjà signé des protocoles additionnels avec l'Agence et invite les autres à faire de même.

All members of the European Union have signed additional protocols, and have either ratified them or are in the process of doing so, and we are determined to bring them into force by the end of 2003.
Tous les membres de l'Union européenne ont signé les protocoles additionnels et les ont ratifiés ou sont en train de le faire, et nous sommes bien décidés à les faire entrer en vigueur d'ici la fin de 2003.

Seven years after the adoption by the Board of Governors of IAEA of the Model Protocol Additional to Agreements between States and IAEA for the Application of Safeguards, only 83 States parties to the Treaty had signed additional protocols and only 39 of them had taken the necessary measures for their entry into force.
Sept ans après l'adoption par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA du Modèle de Protocole additionnel aux accords entre des États et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatifs à l'application de garanties, seuls 83 États Parties au Traité ont signé des protocoles additionnels et seulement 39 ont pris les mesures requises pour qu'ils entrent en vigueur.

While his delegation welcomed the fact that 90 States had signed additional protocols, which had come into force in 65 States, the Conference must urge all States which had not yet done so to conclude and bring into force an additional protocol as soon as possible.
La délégation du Canada se félicite du fait que 90 États ont signé des protocoles additionnels, mis en vigueur dans 65 États, mais la Conférence doit toutefois exhorter tous les États qui ne l'ont pas fait à conclure et mettre en œuvre un protocole additionnel le plus tôt possible.

At the time of writing, 112 States have signed Additional Protocols and 78 have brought them into force.
Au moment de la rédaction du présent rapport, 112 États avaient signé un protocole additionnel, tandis que 78 États avaient mis en œuvre leur protocole..

Over the last five years, 72 States had signed additional protocols with IAEA but only 32 of those had entered into force, while 18 States with significant nuclear activities, some involving sensitive technologies, had not even signed an additional protocol.
Au cours des cinq dernières années, 72 États ont signé de tels protocoles avec l'AIEA, dont seuls 32 sont entrés en vigueur, tandis que 18 États menant des activités nucléaires significatives, dont certaines font intervenir des technologies névralgiques, n'ont même pas signé de protocole additionnel.

Since the 2005 Review Conference, only 17 States parties had signed Additional Protocols and 11 States parties had brought Additional Protocols into force.
Depuis la Conférence d'examen de 2005, seuls 17 États parties ont signé les Protocoles additionnels et 11 États les ont mis en vigueur.

Since the 2005 Review Conference, 25 States parties had signed Additional Protocols and 24 States parties had brought Additional Protocols into force.
Depuis la Conférence d'examen de 2005, 25 États parties ont signé les Protocoles additionnels et ceux-ci sont entrés en vigueur pour 24 autres États parties.

Moreover, nearly three quarters of States with comprehensive safeguards agreements had signed Additional Protocols, and more than half of the States with such agreements now had Additional Protocols in force.
De plus, près des trois quarts des États qui ont signé des accords de garanties généralisés ont aussi signé les Protocoles additionnels, et ceux-ci sont en vigueur pour plus de la moitié des États qui ont conclu les accords de garantie.

China signed Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean in August 1973, ratifying it in June 1974; signed Additional Protocols II and III to the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty in February 1987, ratifying them in October 1988; and signed Protocols I and II to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in April 1996, ratifying them in September 1996.
Elle a signé en août 1973 le deuxième protocole additionnel au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, le ratifiant en juin 1974; elle a signé en février 1987 les deuxième et troisième protocoles additionnels au Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, les ratifiant en octobre 1988; enfin, elle a signé en avril 1996 les premier et deuxième protocoles au Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, les ratifiant en septembre 1996.

More than 54 States had signed Additional Protocol III and 33 had ratified it.
Plus de 54 États ont signé le Protocole additionnel III et 33 l'ont ratifié.

More than 70 States had signed Additional Protocol III thus far, including all three of the CANZ countries, which were now undertaking the ratification process.
Plus de 60 États ont signé le Protocole additionnel III jusqu'ici, y compris les trois pays du groupe CANZ, qui sont en train de le ratifier.

Latvia has signed Additional Protocol III and the draft law is about to be passed by Saeima the Parliament of the Republic of Latvia.
La Lettonie a signé le Protocole additionnel III et le projet de loi y relatif sera bientôt adopté par la Diète Saeima, ou parlement de la République de Lettonie.

The Swedish Government has signed Additional Protocol III to the Geneva Conventions and is currently in the process of preparing for ratification.
Le Gouvernement suédois a signé le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève qu'il s'apprête actuellement à ratifier.