Exemples d'utilisation de Simplex systems en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repeat steps 2-5 for both Simplex systems.
Both Simplex systems share 1 brine tank, that contains 2.
Les deux systèmes Simplex partagent 1 bac à sel, qui.Repeat steps 2-5 for all Simplex systems.
Répétez les phases 2-5 pour tous les systèmes Simplex.Simplex systems use a single frequency for both transmit.
For Duplex/Triplex: repeat steps 1-4 for all Simplex systems.
Pour Duplex/Triplex: répétez les phases 1-4 pour toutes les systèmes Simplex.X 30”(46 x 76 cm) simplex systems are shipped four units to a skid.
Les systèmes simples 46 cm x 76 cm(18 po x 30 po) sont expédiés avec quatre unités par palette.Duplex/Triplex Parallel: repeat steps 5-7 for all Simplex systems.
Duplex/Triplex Parallel: répétez les phases 5- 7 pour tous les systèmes Simplex.During normal operation, all Simplex systems are in service, doubling/tripling the service flow rate!
En fonctionnement normal, tous les systèmes Simplex sont en service, doublant/triplant ainsi le débit de service!However there are receive-only systems and some simplex systems.
Elle comporte toutefois certains Duplex/Triplex Parallel: repeat steps 12-13 for all Simplex systems, to put all Simplex systems into regeneration simultaneously.
Duplex/Triplex Parallel: répétez les phases 12-13 pour tous les systèmes Simplex, afin de mettre tous les systèmes Simplex en régénération simultanément.It should be noted that the 800 MHz PS band is primarily a duplex band;however there are receive-only systems and some simplex systems.
Notons que la bande SP de 800 MHz est principalement une bande duplex;elle comporte toutefois certains For correct assembly,repeat the different assembly steps, until all Simplex systems are assembled and positioned correctly.
Pour l'assemblage correct, répétez les différentes phases d'assemblage,jusqu'à ce que tous les systèmes simplex soient assemblés et positionnés correctement.Control alarm systems are available for 1 Ph pumps used in simplex systems, see FM0732.
Des In case of a power failure, both Service Valves will be deactivated,meaning the outlet of both Simplex systems will be closed off, cutting off the water supply(potentially hard water!) to the application.
Lors d'une panne de courant, les deux Vannes de Service seront désactivées,c'est-à-dire la sortie des deux systèmes Simplex sera fermée, coupant l'approvisionnement en eau(potentiellement de l'eau dure!) à l'application.Each of the 2 Simplex system must be programmed individually; the program does NOT necessarily have to be the same on both Simplex systems, that make up a Duplex system! .
Chacun des 2 systèmes Simplex system doit être programmé individuellement; le programme ne doit PAS nécessairement être le même sur les 2 systèmes Simplex, qui forment un In case of a Duplex/Triplex system, we strongly recommend to keep the inlet andoutlet plumbing to all Simplex systems as identical as possible; this way the total water flow is evenly spread over the different Simplex systems. .
En cas de Each Simplex system must be programmed individually; the program does NOT necessarily have to be the same on all Simplex systems, that make up a Duplex/Triplex system! .
Chaque système simplex doit être programmé individuellement; le programme ne doit PAS nécessairement être le même sur tous les systèmes Simplex, qui ensemble forment un In case of a power failure, all Service Valves will be deactivated,meaning the outlet of all Simplex systems will be open, guaranteeing uninterrupted supply of water.
Lors d'une panne de courant, toutes les Vannes de Service seront désactivées,c'est-à-dire la sortie de tous les systèmes Simplex sera ouvert, garantissant un approvisionnement ininterrompu d'eau.The following specifications are for a Simplex system; for a Duplex Parallel system, these specifications have to be multiplied x2, for a Triplex Parallel system x3.
Les spécifications suivantes sont pour un système Simplex; pour un 
