Que Veut Dire SIMPLIFIED VERSION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• version simplifiée de la convention

Exemples d'utilisation de Simplified version of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Translation of a simplified version of the Convention.
Version simplifiée de la Convention.

Simplified Version of the Convention on the Rights of the Child.
Version simplifiée de la Convention des Droits de l'enfant.

English is the official language, and a simplified version of the Convention in English has been produced and widely circulated.
L'anglais étant la langue officielle, une version simplifiée de la Convention en anglais a été élaborée et largement diffusée.

Simplified Version of the Convention on the Rights of the Child.
Version simplifiée de la convention relative aux droits de l'enfant.

CCD information kit comprising an explanatory leaflet, 14 fact sheets, a Convention booklet, a folder and a simplified version of the Convention in seven languages.
Un dossier d'information sur la Convention, comprenant une brochure explicative, 14 fiches, une plaquette, un dépliant et une version simplifiée de la Convention en sept langues.

A simplified version of the Convention was published.
Une version simplifiée de la Convention a été publiée.

That handbook had been widely circulated with the help of UNICEF and, in addition, a simplified version of the Convention had been disseminated to schools throughout the country.
Avec le concours de l'UNICEF, il a été largement diffusé, de même qu'une version simplifiée de la Convention a été distribuée à toutes les écoles du pays.

Cooperation with the Secretariat and the Centre for Our Common Future, as well as financial support, for the production and distribution of a simplified version of the Convention.
Coopération avec le secrétariat et le Centre pour notre avenir à tous et appui financier à la production et à la distribution d'une version simplifiée de la Convention.

You can also read a simplified version of the Convention on the Rights of the Child.
Tu peux trouver ici une version simplifiée de la Convention des droits de l'enfant.

Financial support, amounting to 50,000 Swiss Francs, for the production by the Centre for Our Common Future, in collaboration with the Secretariat, of a simplified version of the Convention.
Soutien financier, s'élevant à 50 000 francs suisses, en faveur de la production par le Centre pour notre avenir à tous, en collaboration avec le secrétariat, d'une version simplifiée de la Convention.

UNICEF had helped in drawing up a simplified version of the Convention which had been included in the primary and secondary school syllabuses.
L'UNICEF a aidé à établir une version simplifiée de la Convention qui a été incorporée dans les programmes des écoles primaires et secondaires.

Switzerland, IFAD and UNEP contributed directly to the Center for Our Common Future, a Geneva-based international NGO, which supervised the writing, editing and production of the simplified version of the Convention.
La Suisse, le FIDA et le PNUE ont quant à eux apporté une aide directe au Center for Our Common Future, organisation non gouvernementale dont le siège se trouve à Genève qui a supervisé la rédaction et la production de la version simplifiée de la Convention.

With the support of partners, the simplified version of the Convention was printed in a form easily understandable to children.
Avec l'aide des parties prenantes, une version simplifiée de la Convention a été publiée sous une forme permettant aux enfants de la comprendre aisément.

The Maltese Government intended to concentrate its efforts on the 10 per cent of children who were illiterate. It had implemented a literacy project at the local level, under which illiterate young adults took part in drafting simplified version of the Convention for children.
Le Gouvernement maltais entend se pencher sur le cas des 10% d'analphabètes et a notamment mis en œuvre un projet d'alphabétisation à l'échelon local associant les jeunes adultes analphabètes à l'élaboration d'une version simplifiée de la Convention à l'intention des enfants.

It has produced educational material containing a simplified version of the Convention and has contributed to several televised discussions held with experts on, and specialists in, child-related issues.
Il a élaboré des matériels éducatifs comprenant une version simplifiée de la Convention et participé à plusieurs débats télévisés avec des experts et des spécialistes des questions de l'enfance.

Production of posters on children rights topics, namely right to healthy environment, right to free and compulsory education, right to development, right to play, in addition to a poster and cards outlining a simplified version of the Convention in Arabic, English and French languages as well as Brail for the blinds.
Production d'affiches portant sur des questions liées aux droits de l'enfant, notamment le droit à un environnement sain, le droit au développement, le droit au jeu, ainsi que d'une affiche et de cartes présentant une version simplifiée de la Convention en anglais, en arabe et en français, ainsi qu'en braille pour les aveugles;

Mini-dramas had been produced, based on a simplified version of the Convention content, and were currently being aired on local radio stations and being performed at street corners and in various communities.
Des mini-drames fondés sur une version simplifiée de la Convention ont été produits et sont actuellement diffusés sur les stations radiophoniques nationales et joués dans les coins de rue et dans diverses localités.

Civil society organizations play an important role in the dissemination of awareness of the Convention through the alliance of organizations active in the area of the rights of the child with the alliance issuing a simplified version of the Convention intended for children.
Les organisations de la société civile ont joué un rôle important dans la diffusion et la sensibilisation à la Convention, sous la conduite de la fédération des organisations de la société civile œuvrant dans le domaine des droits de l'enfant, qui a publié une version simplifiée de la Convention, accessible aux enfants.

A simplified version of the Convention in a booklet entitled"Down to Earth", in Arabic, English, French, Spanish, Chinese, Russian, and later in other languages including the languages most widely spoken in affected areas.
Une brochure contenant une version simplifiée du texte de la Convention, publiée en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe, et ultérieurement dans d'autres langues, y compris celles qui sont le plus largement parlées dans les zones touchées;

The previous March, on International Women's Day, a high-level forum had been held and a simplified version of the Convention had been distributed to everyone in attendance, including the Prime Minister, who had pledged his commitment to the cause of women and to the Convention..
En mars dernier, pendant la Journée internationale de la femme, un forum de haut niveau s'est tenu et une version simplifiée de la Convention a été distribuée à toutes les personnes présentes, y compris au Premier Ministre, qui s'est engagé en faveur de la cause de la femme et de la Convention..

The Committee is encouraged by the efforts undertaken by the State party to disseminate information on the Convention, for example the publication of the Convention in the Official Gazette on 5 September 2006, the translation of the Convention into the Fon and Dendi languages and the preparation of an illustrated simplified version of the Convention.
Le Comité est encouragé par les efforts que déploie l'État partie pour diffuser des informations concernant la Convention, notamment par la publication de la Convention au Journal officiel, le 5 septembre 2006, sa traduction en langues fon et dendi et la préparation d'une version illustrée et simplifiée du texte de la Convention.

Turning to the dissemination of the Convention, she asked whether a simplified version of the Convention had been prepared for young children or for handicapped children and whether the text of the Convention had been translated into the various languages spoken by immigrant children.
En ce qui concerne la diffusion de la Convention, Mme Sardenberg demande si une version simplifiée de la Convention a été élaborée à l'intention des jeunes enfants ou des enfants handicapés et si le texte de la Convention a été traduit dans les différentes langues parlées par les enfants immigrés.

The production and launching of(i) a simplified version of the Convention entitled"Down to Earth" jointly produced by the interim secretariat and the Centre for our Common Future, with the financial support of the Government of Switzerland, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the International Fund for Agricultural Development(IFAD),(ii) a Convention kit comprising a booklet, an explanatory leaflet and 10 fact sheets, and(iii) a simplified guide to the Convention;.
Élaboration et présentation i d' une version simplifiée de la Convention intitulée" Cap sur terre", produite conjointement par le secrétariat provisoire et le Centre pour notre avenir à tous, avec l' appui financier du Gouvernement suisse, du Programme des Nations Unies pour l' environnement( PNUE) et du Fonds international de développement agricole( FIDA); ii d' un dossier d' information comprenant une brochure, un dépliant explicatif et 10 fiches d' information; iii d' un aide-mémoire sur la Convention;.

She would like to know whether NGOs were represented on the National Coordination Committee, if a simplified version of the Convention had been produced and disseminated, if the rights of the child had been incorporated into school curricula and how parents had reacted to the activities to raise awareness of the Convention's provisions, particularly with regard to respect for children's views.
La délégation pourrait en outre indiquer si les ONG sont représentées dans le Comité national de coordination, si une version simplifiée de la Convention a été élaborée et diffusée, si les droits de l'enfant ont été intégrés dans les programmes scolaires, et quelles ont été les réactions des parents aux activités de sensibilisation aux dispositions de la Convention, notamment en ce qui concerne le respect de l'opinion de l'enfant.

Two simplified versions of the Convention on the Rights of the Child.
Deux versions abrégées de la Convention relative aux droits de l ' enfant.

Download a simplified Child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child.
Retrouvez une version simplifiée du texte de la Convention Internationale des droits de l'enfant.

The following text is a simplified narrative version of Convention No. 182.
Le texte qui suit est une version narrative simplifiée de la convention nº 182.