Que Veut Dire SIMPLIFYING THEM en Français - Traduction En Français

• de les simplifier

Exemples d'utilisation de Simplifying them en Anglais et leurs traductions en Français

It's possible to complicate things by simplifying them.
On peut rendre les choses plus compliquées à vouloir les simplifier.

We are accelerating the processing times, simplifying them, improving reimbursements and offering several compensation methods.
Accélérer les temps de traitement et les simplifier, améliorer les remboursements et proposer plusieurs modes d'indemnisation.

So I am not talking of doing away with rules but of simplifying them.
Dès lors, je ne prétends pas supprimer les réglementations, mais il faudrait les simplifier.

It is difficult to think of an alternative, however, other than simplifying them- for example, an action plan to respond to the audit observations, and a brief description of how surpluses are going to be generated.
La seule autre possibilité envisageable semble être de les simplifier, au moyen par exemple d'un plan d'action qui donne suite aux observations issues de la vérification, et d'une courte description de la façon dont on doit produire un excédent.

The voluntary participation of everyone improves these systems by simplifying them.
La participation volontaire de tous améliore ces systèmes dans le but de les simplifier.

It does not mean avoiding the difficult things, but simplifying them and eliminating what is not necessary.
Ce n'est pas éviter les choses difficiles, mais les simplifier et éliminer le superflu.

This means we change the structure of our sentences, shortening and simplifying them.
Cela signifie que nous changeons la structure de nos phrases, le shortening et les simplifier.

Inter alia, the Commission is reviewing work procedures in public institutions with a view to facilitating and simplifying them, and issues periodic reports to inform the public on the risks of corruption in national institutions.
Elle examine notamment les méthodes de travail des organismes publics afin de les faciliter et les simplifier, et publie périodiquement des rapports pour informer le public des risques de corruption dans les institutions nationales.

Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
Si on ne procède pas ainsi, on risque de compliquer la situation au lieu de la simplifier.

The Commission's decision to review all grants and allowances with a view to modernizing and simplifying them was welcome, because the system had become excessively complicated and expensive to administer.
Canadienne et néo-zélandaise se félicitent aussi de la décision de la Commission de revoir l'ensemble des primes et indemnités- un système devenu excessivement compliqué et coûteux à administrer- en vue de les moderniser et de les simplifier.

It is therefore necessary to speed up engagement processes, and this involves simplifying them.
Il faut donc accélérer les processus d'engagement, ce qui suppose de les simplifier.

I prefer grouping configuration settings, and simplifying them as much as possible.
Je préfère regrouper les parameters de configuration et les simplifier autant que possible.

At the other end of the spectrum is an organization that likes to formalize processes too much and embraces branches in a way that complicates lives instead than simplifying them.
À l'inverse, il y a une organisation qui adore formaliser les process et qui utilise les branches en se compliquant la vie au lieu de la simplifier.

Analyzing the world transformations and their complex consequences and simplifying them into policy points.
Interpréter et analyser les transformations du monde et leurs implications complexes et les simplifier sous forme de points politiques.

In response, the Agency made significant progress in 2012-2013 towards revising its General Rules, with a view to modernizing, streamlining and simplifying them.
En réponse, l'Office a fait des progrès importants en 2012-2013 dans la révision de ses Règles générales, dans l'optique de les moderniser et de les simplifier.

As much redundancy as possible has been removed in the wording of existing phrases, simplifying them as much as possible.
Dans toute la mesure possible, on a supprimé les redondances dans les mentions existantes de façon à les simplifier au maximum.

ACRD should continue current efforts to review processes surrounding the approval of projects and allocation of resources, with an aim of harmonizing(where appropriate) and simplifying them.
DCRA devrait poursuivre les efforts en cours pour analyser les processus liés à l'approbation des projets et à l'affectation des ressources, afin de les harmoniser(lorsque cela est approprié) et de les simplifier.

The solution is a familiar one and it entails slimming down procedures and simplifying them to some extent.
La solution est bien connue et cela implique de réduire les procédures et de les simplifier dans une certaine mesure.

To address these concerns, the PMRA established an internal working group and tasked it with compiling and reviewing all commonly used mandatory and non-mandatory statements with the objective of simplifying them.
En réponse à ces préoccupations, l'ARLA a établi un groupe de travail interne, qui avait pour mission de compiler et de revoir tous les énoncés obligatoires et non obligatoires couramment utilisés dans le but de les simplifier.

The Board also undertook top-down improvements on various methodologies and tools, simplifying them and broadening their applicability.
Il a également amélioré selon une démarche descendante un certain nombre de méthodes et d'outils de façon à les simplifier et à en élargir l'application.

In 2001, ICSC decided, as part of its review of the pay and benefits system, to undertake a comprehensive review of allowances currently payable in the United Nations common system with a view to modernizing and simplifying them.
En 2001, la Commission a décidé de procéder, dans le cadre de l'examen du régime des traitements et indemnités, à un examen complet des indemnités actuellement payables dans le régime commun des Nations Unies en vue de les moderniser et de les simplifier.

I would say if you find yourself spending a lot of time on your organizational systems, you might want to look at simplifying them a bit because it's not supposed to be that hard.
Si vous passez beaucoup de temps à réfléchir à vos systèmes d'organisation, je vous conseille de les simplifier, car ce n'est pas censé être aussi compliqué.

When you make a game, it's an ongoing process of taking elements from the real world and simplifying them.
Réaliser un jeu est un processus qui consiste à prendre des éléments du monde réel et à les simplifier.

We know that our social assistance policies and regulations are complex and we are in the process of simplifying them to benefit everyone," Nixon said.
Nous savons que nos politiques et nos règlements en matière d'assistance sociale sont complexes, et c'est pourquoi nous nous efforçons en ce moment de les simplifier au bénéfice de tous», a déclaré M. Nixon.

The delegations noted that the detailed sizing provisions were important for marketing chilli peppers, however there might be a way of simplifying them.
Les délégations ont fait observer que des dispositions détaillées concernant le calibrage étaient importantes pour la commercialisation des piments chili mais qu'il y avait peut-être un moyen de les simplifier.

During the reporting period the Board also undertook top-down improvements on various methodologies and tools, simplifying them and broadening their applicability.
Durant la période considérée, le Conseil a aussi amélioré selon une démarche descendante un certain nombre de méthodes et d'outils de façon à les simplifier et à en élargir l'application.

UNDG members would also be taking a fresh look at the programming procedures of each organization in the context of the implementation of the CCA and UNDAF with a view to streamlining and simplifying them further.
Ils réexamineraient par ailleurs complètement les procédures de programmation de chaque organisation, dans le contexte de la mise en oeuvre des bilans communs de pays et des plans-cadres en vue de les rationaliser et de les simplifier encore.

The complexity of the political financing rules set out in the Act affects candidates and political parties, and it is our view that these rules have become sufficiently burdensome to warrant a review aimed at simplifying them and making compliance with them easier for political entities and their representatives.
La complexité des règles sur le financement politique énoncées dans la Loi touche les candidats et les partis politiques. À notre avis, ces règles sont devenues suffisamment lourdes pour justifier un réexamen destiné à les simplifier et à en faciliter le respect pour les entités politiques et leurs représentants.

Through the Agency's experience in applying them, and based on feedback received from clients, it was felt that the time was right to review the dispute adjudication procedures, with a view to modernizing, streamlining and simplifying them.
L'expérience de l'Office à l'égard de leur application, de même que les commentaires reçus des clients, ont fait ressortir que le moment était opportun pour réviser les procédures liées au règlement des différends dans l'optique de les moderniser et de les simplifier.

Large groups therefore need to speed up engagement processes, and that involves simplifying them.
Il s'agit donc pour les grands groupes d'accélérer les processus d'engagement, ce qui suppose de les simplifier.