Que Veut Dire SIMPLY TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• simplement de s'assurer
• simplement de veiller
• simplement de garantir

Exemples d'utilisation de Simply to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

Simply to ensure that we never fall into express service.
Simplement pour s'assurer de ne jamais tomber dans un service express.

Ideal for horses or simply to ensure privacy and intimacy.
Idéal pour des chevaux ou simplement pour assurer l'intimité des lieux.

The fund may be required to hold assets at least equal to a certain multiple of monthly benefit payments or simply to ensure“sustainable cash flows.
Le fonds peut être tenu de détenir des actifs d'une valeur au moins égale à un multiple des versements mensuels, ou simplement de garantir«des flux de trésorerie durables.

Our initial goal was simply to ensure that the plants survived.
Notre objectif initial était simplement de veiller à ce que les plants survivent.

Although there certainly had been abuses, particularly by the intelligence services, the Government had taken steps to remedy the situation and to ensure that the intelligence services did not go beyond their remit, which was simply to ensure State security.
Toutefois, il y a eu abus, en particulier de la part des services de renseignement, mais le Gouvernement a pris des mesures pour redresser la situation et veiller à ce que ces derniers n'outrepassent pas leur mission, qui consiste simplement à assurer la sécurité de l'État.

King's reply simply to ensure that I had a complete understanding of Mr.
King simplement pour m'assurer que ma compréhension de la position de M.

Environmental sustainability has characterized the action of man over the centuries, even when no one thought this problem, but it was simply to ensure the regular availability of renewable resources for themselves and their descendants.
La durabilité environnementale a caractérisé l'action de l'homme au cours des siècles, même lorsque personne ne se posait aucune question sur cela, mais c'était simplement pour assurer la disponibilité régulière des ressources renouvelables pour eux- mêmes et leurs descendants.

Our goal is simply to ensure travelers at(the airport) are well served..
Notre objectif consiste simplement à assurer aux voyageurs un service de qualité[à l'aéroport]..

It is important to note that the purpose of amending the ownership regulations is not to change the Commission's approach to radio ownership, but simply to ensure that the regulations more accurately reflect the spirit of the Commission's ownership guideline reiterated in Public Notice CRTC 1995-60.
Il importe de souligner que le but de la modification des dispositions relatives à la propriété n'est pas de changer la démarche du Conseil à l'égard de la propriété des stations de radio, mais simplement d'assurer que les dispositions reflètent plus fidèlement l'esprit de la ligne directrice du Conseil donnée en cette matière dans l'avis public CRTC 1995-60.

Its role is simply to ensure that by the time these tests are conducted, the product is in as good a shape as possible to meet each new challenge.
Son rôle est simplement de garantir qu'au moment où les essais sont réalisés, le produit présente le meilleur niveau de développement possible pour répondre à chaque nouveau défi.

I have accordingly reviewed the Treasury Board's response and Mr. King's reply simply to ensure that I had a complete understanding of Mr. King's position on the issue of jurisdiction.
Par conséquent, j'ai examiné la réponse du Conseil du Trésor et la réplique de M. King simplement pour m'assurer que ma compréhension de la position de M. King sur la question de la compétence était complète.

It was simply to ensure that the arrangement, as written, met the new guidelines, which required that any telework arrangement be based on a need to accommodate.
L'employeur voulait simplement s'assurer que l'entente, telle qu'elle a été établie, respecte les nouvelles lignes directrices qui exigeaient que toute entente de télétravail soit fondée sur l'obligation de prendre une mesure d'adaptation.

Many of these women were hoping to seek refuge simply to ensure that their children stayed alive and free from conflict and violence.
Plusieurs de ces femmes espéraient se réfugier à l'étranger, simplement pour s'assurer que leurs enfants restent en vie et demeurent loin des conflits et de la violence.

Our aim is simply to ensure that CHOI's financial performance will be sufficient, firstly, to pay Télémédia… and secondly, to hope simply that the 20% it agreed to take in consideration of the transaction is protected.
Notre objectif est simplement de s'assurer que le rendement financier de CHOI permettra, un, à Télémédia de se faire payer[…] et deux, espérer simplement que le 20 pour cent qu'elle a accepté de prendre au nom des considérations de la transaction puisse être protégé.

The United Kingdom's reservation on article 6 of the Covenant had been submitted simply to ensure that persons without the legal right to work in the United Kingdom could not interpret article 6 as granting them the right to work.
La réserve que le RoyaumeUni a émise concernant l'article 6 du Pacte visait simplement à garantir que les personnes non autorisées à travailler au RoyaumeUni ne puissent interpréter l'article 6 comme leur conférant le droit de travailler.

It is simply to ensure that people know the information about them is being collected, and why; that it will not be used for purposes other than the reason it was collected, without their consent; that it will be kept secure; and that people have a right of access to it and to correct it.
Il s'agit simplement de veiller à ce que les gens sachent que des renseignements sont recueillis à leur sujet et les raisons pour lesquelles ils le sont, de faire en sorte qu'ils ne servent pas, sans leur consentement, à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont été recueillis, de garantir qu'ils seront gardés en sécurité et de permettre aux gens d'y avoir accès et de les corriger.

Many amendments at that stage are in any event made simply to ensure that the indictment properly reflects the evidence which has already been given.
A ce stade de la procédure, de nombreuses modifications visent simplement à garantir que l'acte d'accusation rende compte des éléments de preuve déjà produits.

I helped the Government of Quebec prepare the Youth Protection Act when I was the legislative secretary to the Quebec minister of social affairs, and the point was simply to ensure that children are able to grow up in a peaceful environment that will allow them to reach their potential.
J'ai participé à l'élaboration de la Loi sur la protection de la jeunesse au gouvernement du Québec lorsque j'étais secrétaire législative du ministre des Affaires sociales, et l'idée était simplement de s'assurer que les enfants puissent s'épanouir dans un climat serein et dans un environnement qui leur permette de développer leur potentiel.

Consequently, the task is not simply to ensure greater equity but to do it in ways which are compatible with other basic goals in society.
Par conséquent, il ne s'agit pas simplement d'assurer plus d'égalité, mais de le faire d'une façon qui soit compatible avec les autres objectifs fondamentaux de la société.

In such cases, his task was not to relieve the individual concerned of liability for his crimes, if any, but simply to ensure that his inalienable rights were respected, regardless of the seriousness of any acts he might have committed.
Il précise à cet égard qu'il ne s'agit nullement d'exonérer de ses responsabilités éventuelles l'individu concerné, mais simplement de veiller au respect de ses droits inaliénables, quelle que soit la gravité des actes qu'il ait pu commettre.

Actually, the goal of Mazda engineers was simply to ensure that all mechanical components of a given car functioned optimally to reduce energy waste and friction inside the engine.
En réalité, le but des ingénieurs de Mazda était tout simplement de s'assurer que toutes les composantes mécaniques d'une voiture donnée fonctionnaient de façon optimale afin de réduire le gaspillage d'énergie ainsi que la friction à l'intérieur du moteur.

Given the market's implicit assumption of an accelerated pace of hikes, the likely reiteration of‘gradual' for future pace simply to ensure speculative appetites don't run roughshod over the economy could nevertheless translate into slow against such a fast backdrop.
Étant donné que le marché suppose de manière implicite que le rythme de hausse s'accéléra, la réitération probable de"graduel" pour le rythme futur simplement pour s'assurer que les appétits spéculatifs ne passent pas outre l'économie mais pourrait néanmoins se traduire lentement dans ce contexte rapide.

To return to the example from the Philippines, it is not enough simply to ensure that funds go to female as well as male farmers, it is also necessary to ensure that female farmers have control over the resources that go into food production and that the food produced benefits women as well as men.
Pour reprendre l'exemple des Philippines, il ne suffit pas simplement de s'assurer que les fonds arrivent tant aux agricultrices qu'aux agriculteurs; il faut également s'assurer que les paysannes puissent avoir un contrôle sur les ressources qui interviennent dans la 6 A.

Anthony Towns posted an update on the status of test cycle 3, which begins Real Soon Now."The purpose of the third test cycle is simply to ensure that we're ready to release: we believe the previous two cycles have shaken out most of the bugs in the install procedure, so we don't expect major problems.
L'objectif de ce troisième cycle de tests est de simplement s'assurer que nous sommes prêts pour la publication: nous croyons que les deux cycles précédents ont permis de corriger la plupart des bogues dans la procédure d'installation, donc nous ne nous attendons pas à de graves problèmes..

However, I think the more pressing difficulty with a large society is not simply to ensure connectedness, but rather is how to bring collegiality/a greater sense of personal friendship into large social networks. In graph terms, a min spanning tree minimizes edges, which is good, but increases the average number of hops between nodes, which increases the social"distance" felt by the participants.
Néanmoins, je pense que la difficulté la plus pressante dans une grande société n'est pas simplement de s'assurer de la connectivité, mais plutôt savoir comment porter la collégialité/ un plus grand sens de l'amitié personnelle, ce qui est bien, mais accroît le chiffre moyen du nimbre de sauts entre les noeuds, ce qui accroît la"distance" sociale ressentie par les participants.

Where an eligible ingredient is added simply to ensure eligibility and is not the primary ingredient, the compound is not covered.
Lorsqu'un ingrédient admissible est ajouté simplement pour s'assurer de l'admissibilité de la préparation et que cette substance n'est pas le principal ingrédient actif, la préparation composée n'est pas admissible.

The idea was not to make substantive changes, but simply to ensure that the separate solution of draft article 41, paragraph 4, was not misconstrued.
L'intention n'était pas de procéder à des modifications de fond, mais simplement de veiller à ce que la solution distincte du paragraphe 4 du projet d'article 41 ne soit pas mésinterprétée.

Inspectors can help ship officers develop stability calculations but their job is simply to ensure that the calculations are correct. The reason for this is that if the inspectors did the stability calculations themselves and there was an accident, the CCG could be held liable.
Le fait est que les inspecteurs peuvent aider les officiers de navire à faire ces calculs, mais leur tâche consiste simplement à s'assurer que les calculs sont bons parce que, si les inspecteurs faisaient eux- mêmes les calculs de stabilité et qu'il y avait un accident, la GCC pourrait en être tenue responsable.

Comment utiliser "simply to ensure" dans une phrase en Anglais

The financial aim is simply to ensure costs are covered.

The algorithm exists simply to ensure day-to-day results are maximized.

This is simply to ensure open, professional communication both ways.

The amendment is simply to ensure that an otherwise-patentable invention (e.g.

It is simply to ensure a smooth and stress-free moving process.

However the school’s mission is not simply to ensure students behave.

Us, to the bus or train, or simply to ensure stability.

They should not be given donations simply to ensure their survival.

This is simply to ensure that we capture all relevant data.

It is simply to ensure your presence at future court dates.

Comment utiliser "simplement de veiller" dans une phrase en Français

Ce principe est donc simplement de veiller à faire appliquer la loi.

Nous vous demandons simplement de veiller à ce qu’il garde ses acquis.

Il se contente simplement de veiller à la régularité des opérations référendaires.

Il suffit simplement de veiller à leur application et d'informer.

Il s’agit simplement de veiller à positionner les rondelles correctement:

Il leur suffit simplement de veiller à couvrir leurs besoins.

La responsabilité des parents est simplement de veiller au repas avant l’activité sportive.

Artémis, je vous demanderai simplement de veiller sur mon fils !

Notre conseil est simplement de veiller à ce qu’ils le soient.

Je te demande simplement de veiller à ménager notre mode de vie.