Que Veut Dire SIMULTANEOUS DECREASE en Français - Traduction En Français

• diminution simultanée
• baisse simultanée
• réduction simultanée

Exemples d'utilisation de Simultaneous decrease en Anglais et leurs traductions en Français

Simultaneous Decrease and Increase.
Baisse et augmentation simultanés.

The other side of the coin is the simultaneous decrease of the rate of interest.
Le revers de la médaille, c'est le déclin simultané du taux d'intérêt.

A simultaneous decrease in testosterone, FSH and LH indicates a secondary hypogonadism.
Une diminution simultanée de la testostérone, de la FSH et de la LH indique un hypogonadisme secondaire.

Brian Eno quote: Every increase in your knowledge is a simultaneous decrease. You.
Brian Eno citation: Toute augmentation de connaissance est une dimunition concomitante. On apprend.

This led to a simultaneous decrease in freight traffic through Turkey.
Cela a entraîné une diminution simultanée du trafic de fret à travers la Turquie.

This reduction in protein intake was associated with a simultaneous decrease in energy intake.
Cette réduction de l'apport protéique était associée à une diminution simultanée de l'apport énergétique.

There has been a simultaneous decrease in overall AAA procedure volumes.
Simultanément, il y a eu diminution des volumes d'interventions liées à un AAA.

Improving indicators of efficiency of the heating system with a simultaneous decrease in the heating costs;
L'amélioration des indicateurs de l'efficacité du système de chauffage avec une diminution simultanée des coûts de chauffage;

This results in a simultaneous decrease in the consumption of boric acid per kilogram of benzyl alcohols manufactured.
Il en résulte parallèlement une diminution de la consommation d'acide borique par kilogramme d'alcools benzyliques fabri.

In addition, the fat-free body mass(lean muscle mass) is better preserved with a simultaneous decrease of body fat.
De plus, la masse corporelle exempte de graisses(masse musculaire) est mieux préservée en cas d'une diminution simultanée de la graisse corporelle.

These changes were accompanied by a simultaneous decrease in sympathetic efferent nerve activity.
Ces variations ont été accompagnées d'une diminution simultanée de l'activité nerveuse efférente sympathique.

The intersection of the vagus' nerve trunk usually leads to an increase in the tone of the proximal stomach with a simultaneous decrease.
L'intersection du tronc du nerf vague conduit généralement à une augmentation du tonus de l'estomac proximal avec une diminution simultanée.

This decline in these countries is explained by the simultaneous decrease in inflation and the toughening of monetary policies.
Ce fléchissement dans ces pays s'explique à la fois par la baisse de l'inflation et le durcissement des politiques monétaires.

The simultaneous decrease of customer service and increase of inventory-related costs are the most significant effects of such uncertainties.
La diminution des niveaux de service et l'augmentation simultanée des coûts de stockage sont les impacts les plus importants de ces incertitudes.

This was mainly due to increases in several South American countries, notably Colombia, and simultaneous decreases in North America and Europe.
Cela est en grande partie dû à la progression des saisies réalisées dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, notamment en Colombie, et à la baisse simultanée enregistrée en Amérique du Nord et en Europe.

However, together with a simultaneous decrease in libido, the weakening of potency most often indicates a disturbance in the hormonal balance.
Cependant, conjointement avec une diminution simultanée de la libido, l'affaiblissement de la puissance indique le plus souvent une perturbation de l'équilibre hormonal.

Since 2000, the GIS mass balance has been persistently negative, caused by a simultaneous decrease in surface mass balance and an increase in ice discharge.
Depuis 2000, le bilan de masse de l'inlandsis est continuellement négatif, en raison d'une diminution simultanée du bilan de masse surfacique et d'une augmentation de l'écoulement de glace.

The increase in net FDI inflows-and the simultaneous decrease of flows into Central Europe-also partly result from European investors relocating business activities to Southeastern European countries, with the aim of taking advantage of lower unit labour costs and taxation levels than those in some Central European countries.
L'augmentation des influx nets d'IED- et la diminution simultanée des flux en Europe centrale- résulte aussi en partie du déménagement d'activités commerciales en Europe du Sud-Est par les investisseurs européens, qui désirent profiter de coûts de main-d'oeuvre et de taux d'imposition moins élevés que dans certains pays d'Europe centrale.

This was mainly due to increases in several South American countries, notably Colombia, and simultaneous decreases in North America and Europe see figure X.
Cela est en grande partie dû à la progression des saisies réalisées dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, notamment en Colombie, et à la baisse simultanée enregistrée en Amérique du Nord et en Europe voir fig. X.

The increase in demand for irrigation water will be difficult to meet due to the simultaneous decrease in water availability in the Middle East and North Africa countries which have traditionally invested in agriculture to improve the performance in the agriculture sector-about 30 percent of the agricultural land is irrigated whereas agriculture consumes 60 to 90 percent of all water used in the region.
La demande accrue d'eau pour l'irrigation sera difficile à satisfaire en raison de la diminution simultanée des ressources hydriques disponibles dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, qui investissent de longue date dans l'amélioration des performances du secteur agricole- environ 30% des terres agricoles sont irriguées alors que l'agriculture absorbe entre 60 et 90% de l'ensemble des ressources en eau consommées de la région.

Another way to increase sales, ac cording to many speakers is the focus on the expansion of the pharmacy customers with a simultaneous decrease in retail prices to the level of wholesalers.
Une autre façon d'augmenter les ventes, selon de nombreux haut-parleurs est l'accent mis sur l'expansion des clients de la pharmacie avec une baisse simultanée des prix de détail au niveau des grossistes.

The economic adjustment efforts undertaken at the domestic level during this period did not suffice to offset the dual effect of the simultaneous decrease in export earnings and in external competitiveness so on 12 January 1994 Côte d'Ivoire, together with its partners in the franc zone, devalued its currency from CFAF 50 to 100 for one French franc, while at the same time introducing a new macroeconomic adjustment programme.
Les efforts d'ajustement économique national de cette période s'avérant insuffisants pour contrer l'effet de tenaille causé par la chute simultanée des revenus d'exportation et de la compétitivité externe, la Côte d'Ivoire, de concert avec ses partenaires de la zone franc, a dévalué sa monnaie de 50 à 100 francs CFA par franc français le 12 janvier 1994, tout en introduisant un nouveau programme d'ajustement macro-économique.

The principle behind any spiritual treatment is to initiate an increase in the subtle Sattva component in the affected person which results in a simultaneous decrease in the subtle Tama component.
Le principe derrière n'importe quel traitement spirituel est d'initier une augmentation dans le composant subtil sattva dans la personne affectée ce qui entraîne une diminution simultanée du composant subtil tama.

In 1993, there was a considerable increase in men's participation in household tasks and a simultaneous decrease in the differences between the amount of time spent on study and gainful employment by men and women.
En 1993, on a enregistré une nette augmentation de la contribution des hommes aux tâches domestiques ainsi qu'une réduction des différences entre les sexes quant au temps consacré aux études et au travail rémunéré.

During the reporting period, there was a steady trend towards the reduction of the number of general education schools providing instruction in languages other than Georgian, with a simultaneous decrease in the number of students see tables 12 and 13.
Pendant la période considérée, la tendance à la diminution du nombre des établissements d'enseignement général dans lesquels la langue d'enseignement n'est pas le géorgien s'est maintenue, parallèlement à une réduction du nombre des élèves suivant cet enseignement voir tableaux 12 et 13.

Furthermore, the reported 3.2% drop in daily number of deaths was associated with a simultaneous decrease of PM10 levels of approximately 15 μg/m3 during the steel mill closure, with the strongest association being for respiratory deaths;
Par ailleurs, la baisse de 3,2% du nombre quotidien de décès était liée à une baisse simultanée d'environ 15 ug/m3 des niveaux de concentration de PM10 au cours de la période de fermeture de l'aciérie, le lien le plus flagrant étant celui des décès par suite de maladies respiratoires;

The global number of illiterates remains high despite rising literacy rates Over the past two decades, the world has seen remarkable progress in youth and adult literacy rates and a simultaneous decrease in the gap between male and female literacy rates.
Au niveau mondial, le nombre d'analphabètes reste élevé malgré des taux d'alphabétisation en hausse Au cours des deux dernières décennies, le monde a connu des progrès remarquables pour les taux d'alphabétisation des jeunes et des adultes, et en même temps une diminution de l'écart entre les taux d'alphabétisation des hommes et des femmes.

The economic adjustment efforts made in the second half of the 1980s"did not suffice to offset the dual effect of the simultaneous decrease in export earnings and in external competitiveness," says the report.
Selon le rapport, les efforts d'ajustement économique entrepris pendant la deuxième moitié des années 80 ont été"insuffisants pour contrer l'effet de tenaille causé par la chute simultanée des recettes d'exportation et de la compétitivité externe.

It is important to keep in mind that the decline in the globalization of trade in favor of a focus on regional economic zones endowed with a single or dominant currency(EU, Asia, Latin America…) involves a simultaneous decrease in the need for US Dollars to finance international trade.
Il est important de garder à l'esprit que le recul de la mondialisation des échanges au profit d'un recentrage sur des zones économiques régionales dotées d'une monnaie unique ou dominante(UE, Asie, Amérique latine,…) entraîne un recul simultané des besoins en Dollars US pour financer les échanges internationaux.

Dependency ratios and demographic dividends As in other developing regions, the current rapid fertility decline has caused a simultaneous decrease in dependency ratios(60) in nearly all countries of East and Southeast Asia.
Rapports de dépendance et dividendes démographiques La baisse récente et rapide de la fécondité a provoqué, comme dans d'autres régions en développement, une baisse simultanée des rapports de dépendance(60) dans presque tous les pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est.

Comment utiliser "simultaneous decrease" dans une phrase en Anglais

increase in blood pressure with a simultaneous decrease in PRA.

the increase in goods with the simultaneous decrease in cash.

The other misfortune, a possible simultaneous decrease in average recovery, evades analysis.

At the same time, he had a simultaneous decrease in neural activity.

Toning is simply the simultaneous decrease of fat and restoration of muscle.

Strain increases in the softening domain with a simultaneous decrease of stress.

Toning is simply the restoration of muscle and the simultaneous decrease of fat.

A substantial increase in sales and a simultaneous decrease in customer acquisition costs.

However a simultaneous decrease in the study of creative subjects is already being seen.

By increasing the benefits with simultaneous decrease in costs, you would synergistically increase value.

Comment utiliser "réduction simultanée, diminution simultanée" dans une phrase en Français

Ces mesures fiscales seraient plus simples à mettre en œuvre que la réduction simultanée des loyers et des allocations personnalisées prévue par le Gouvernement.

plage -6 à -10 DAvPMH ; pour cette avance, une réduction simultanée des NOx et des particules est observée.

Or, en période de crise, une réduction simultanée des actifs de plusieurs institutions pourrait être très néfaste pour la stabilité financière et très nuisible à l’économie.

Cette combinaison de matériau réunit l’avantage d’une protection anti-usure efficace pour les installations de transport et celui de la réduction simultanée des émissions sonores.

Cette baisse de fréquentation est due à la diminution simultanée des nuitées françaises et étrangères.

- création d’un parc automobile national des Elus avec 3 modèles proposés et /ou forfait véhicule avec réduction simultanée des frais des mandats,

- des cycles d'amélioration continue visant à la réduction simultanée des gaspillages lean et des gaspillage verts.

1816: s'inspirant des principes chrétien, Alexandre 1er propose une réduction simultanée des forces armées dont l'entretien pèse sur les peuples.

La stratégie antidrogue de l'Union (2005-2012) prône une approche globale et équilibrée, fondée sur la réduction simultanée de l'offre et de la demande.

Ces alliages, dénommés dans la littérature ancienne “ airain ”, étaient vraisemblablement obtenus par réduction simultanée de minerais de cuivre, d'étain et de zinc.