Exemples d'utilisation de Sir andrew davis en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seconds with Sir Andrew Davis.
Sir Andrew Davis is currently the TSO's interim artistic director.
Sir Andrew Davis, directeur artistique actuel au TSO.The BBC Symphony Orchestra was conducted by Sir Andrew Davis.
Le BBC Symphony Orchestra a été dirigé par Sir Andrew Davis.He will succeed Sir Andrew Davis in the post with effect from October 2000.
Il succédera alors à Sir Andrew Davis en poste depuis 2000..Karen Gomyo will be accompanied by the Toronto Symphony Orchestra(TSO),conducted by Sir Andrew Davis.
Karen Gomyo sera en compagnie du Toronto Symphony Orchestra(TSO)dirigé par Sir Andrew Davis.He performed and recorded with Sir Andrew Davis and the BBC Symphony.
Il joue et enregistre avec Sir Andrew Davis et l'Orchestre symphonique de la BBC.Sir Andrew Davis, Music Director and Principal Conductor of Lyric Opera of Chicago.
Sir Andrew Davis est le directeur musical et chef principal du Lyric.The Toronto Symphony Orchestra recently unveiled Sir Andrew Davis Lane in honour of its Conductor Laureate.
Le Toronto Symphony Orchestra a récemment dévoilé la Sir Andrew Davis Lane en l'honneur de son chef émérite.James Conlon, Sir Andrew Davis, and Vasily Petrenko made appearances as guest conductors.
Au nombre des chefs invités, notons James Conlon, Sir Andrew Davis et Vasily Petrenko.He performed again with the Toronto Symphony under Sir Andrew Davis in Ray Luedeke's Tales of the Netsilik.
Il s'est joint de nouveau à l'Orchestre symphonique de Toronto, dirigé cette fois par Sir Andrew Davis, pour Tales of the Netsilik de Ray Luedeke.Sir Andrew Davis with the BBC Symphony Orchestra and Chorus(rec. live 2000 at BBC Proms.
Sir Andrew Davis avec le BBC Symphony Orchestra et le Chœur(rec. live 2000 at BBC Proms.For all the work's conservative nature, Sir Andrew Davis noted,“the penultimate chord winks an impish eye at undue pomposity..
Malgré la nature conservatrice de l'ensemble, Sir Andrew Davis déclarait que« l'avant-dernier accord raille à sa manière la solennité outrageuse du cortège.She gained international fame when making her Glyndebourne Festival Opera debut in the title role of the opera Lulu,conducted by Sir Andrew Davis.
Elle acquit une réputation internationale en faisant ses débuts au Festival de Glyndebourne dans le rôle titulaire de l'opéra Lulu d'Alban Berg,sous la direction d'Andrew Davis.However, conductor Sir Andrew Davis made a plea for unity and understanding.
Cependant, le chef d'orchestre Sir Andrew Davis a plaidé pour l'unité et la compréhension.The Toronto laneway, which sits near Rose Avenue andProspect Street, is so named in honour of Sir Andrew Davis's 40th anniversary on the podium of the TSO.
Cette allée à Toronto, près de l'avenue Rose etde la rue Prospect, est ainsi nommée pour célébrer le 40e anniversaire de sir Andrew Davis au podium du TSO.Among other things, he succeeded Sir Andrew Davis as chief conductor of the BBC Symphony Orchestra from 2000 to 2005.
En outre, il a succédé à Sir Andrew Davis They have recently recorded Vaughan Williams' Concerto for Two Pianos with the Bergen Philharmonic Orchestra,under the direction of Sir Andrew Davis, which will be released in 2017.
Ils viennent d'enregistrer le concerto pour 2 pianos de Vaughan Williams avecle Bergen Philharmonic Orchestra, sous la direction de Sir Andrew Davis qui sortira en 2017.Conductor Laureate Sir Andrew Davis makes a welcome return to the Toronto Symphony Orchestra in a program of Strauss, Beethoven and Berg Nov. 20, 23.
Le chef émérite Sir Andrew Davis fait un retour attendu à l'Orchestre symphonique de Toronto dans un programme consacré à Strauss, Beethoven et Berg 20 et 23 nov.The first recording was made for the NMC label by the BBC Symphony Orchestra,conducted by Sir Andrew Davis, in October 1997, four months before the first public performance.
Le premier enregistrement a été réalisé pour NMC par le BBC Symphony Orchestra,dirigé par Andrew Davis, en octobre 1997, quatre mois avant la première représentation publique.In observance of the centenary of Benjamin Britten's birth in November 2012,the Orchestra presented the concert“The OSM Celebrates Britten” under the direction of Sir Andrew Davis.
Pour souligner le centenaire de naissance en novembre 2012 de Benjamin Britten,l'Orchestre présentait le concert L'OSM célèbre Britten, sous la direction de Sir Andrew Davis.In 1986, the choir recorded an acclaimed version of Messiah with the TSO under Sir Andrew Davis, which earned the choir its first Juno Award nomination in 1989.
En 1986, l'ensemble enregistre avec le TSO, sous la direction de Sir Andrew Davis, une version du Messie qui remporte un grand succès et qui vaudra au TMC sa première sélection aux prix Juno en 1989.She has recorded with the BBC Philharmonic under the direction of Edward Gardner and with the Bergen Philharmonic Orchestraconducted by Neeme Järvi, as well as with Sir Andrew Davis.
Elle enregistre avec l'Orchestre Philharmonique de la BBC sous la direction d'Edward Gardner etavec l'Orchestre Philharmonique de Bergen dirigé par Neeme Jarvi ainsi que Sir Andrew Davis.Her music has been interpreted by such renowned conductors as Sir Andrew Davis, David Brophy, Bramwell Tovey, and Mario Bernardi in such iconic concert halls as Carnegie Hall, the Mozarteum in Salzburg, and the National Concert Hall in Dublin.
Sa musique a été interprétée par des chefs de renom tels que Sir Andrew Davis, David Brophy, Bramwell Tovey et Mario Bernardi dans des salles de concert aussi iconiques que Carnegie Hall, Mozarteum à Salzbourg et la National Concert Hall de Dublin.Lortie's performances were a tour de force: the two complete sets of Frédéric Chopin's Études in recital, anda performance of Chopin's Piano Concerto No. 1, where he reunited with conductor Sir Andrew Davis.
Le second a fait un tour de force en présentant en récital deux intégrales de Chopin en plus d'interpréter,lors de retrouvailles avec Sir Andrew Davis, le Concerto pour piano no 1 de Frédéric Chopin.Jonathan has performed as a soloist with most major Canadian orchestras including the Montreal, Toronto and Vancouver Symphony Orchestras, the National Arts Centre and Calgary Philharmonic Orchestras, the Victoria and Kingston Symphonies and Orchestra London, under the baton of such conductors as Charles Dutoit,Sir Yehudi Menuhin, Sir Andrew Davis, Peter Oundjian, Kent Nagano, Mario Bernardi and João Carlos Martins.
Jonathan a joué avec la plupart des grands orchestres canadiens, dont les orchestres symphoniques de Montréal, de Toronto, de Vancouver et du Centre national des Arts, le Calgary Philharmonic Orchestras, les symphonies de Victoria et de Kingston et l'Orchestra London, sous la baguette de chefs tels que Charles Dutoit,Beamish won a'Creative Scotland' Award from the Scottish Arts Council which enabled her to write her oratorio for the 2001 BBC Proms- the Knotgrass Elegy premiered by the BBC Symphony Orchestra and Chorus with Sir Andrew Davis.
Beamish remporte le Prix Creative Scotland du Scottish Arts Council(en) qui lui a permis d'écrire un oratorio pour le BBC Proms 2001- la Knotgrass Elegy est créé par les chœurs et le BBC Symphony Orchestra avec Sir Andrew Davis.She has performed as oboiste in Europe, Asia and the United States with the World Orchestra of Musical Youth and the UBS Verbier Festival Orchestra under the directon of numerous conductors such as Zubin Mehta, Charles Dutoit, Michail Pletnev,Franz-Paul Decker, Sir Andrew Davis and Esa Pekka Salonen.
En 2007, la musicienne est admise au sein du prestigieux UBS Verbier Festival Orchestra où elle poursuit sa formation sous la direction de nombreux chefs tels Zubin Mehta, Charles Dutoit,Michail Pletnev, Sir Andrew Davis et Esa Pekka Salonen.Sir Andrew Frank Davis(born February 2, 1944) is a British conductor.
