Que Veut Dire SITUATION IS EXACERBATED BY THE FACT en Français - Traduction En Français

• situation est exacerbée par le fait
• situation est aggravée par le fait

Exemples d'utilisation de Situation is exacerbated by the fact en Anglais et leurs traductions en Français

The situation is exacerbated by the fact.
La situation est aggravée par le fait.

The situation is exacerbated by the fact that children are“aging in place..
La situation est exacerbée par le fait que les enfants« vieillissent en place.

The situation is exacerbated by the fact that India has no refugee policy.
La situation est aggravée par le fait que la législation tunisienne ne prévoit pas de statut pour les réfugiés.

The situation is exacerbated by the fact that it brings an enormous burden to social and healthcare structures.
La situation est exacerbée par le fait qu'elle impose un fardeau énorme aux structures sociales et de santé.

The situation is exacerbated by the fact that Nauru imports 90 per cent of all food and other essential items.
La situation est exacerbée par le fait que Nauru doit importer 90% de toutes les denrées alimentaires et autres produits de base.

Their situation is exacerbated by the fact that access to social security often conditions access to other essential rights.
Leur situation est aggravée par le fait que l'accès à la sécurité sociale conditionne souvent l'accès à d'autres droits essentiels.

The situation is exacerbated by the fact that park authorities seem to misinterpret the core needs of communities.
La situation est exacerbée par le fait que les autorités des parcs semblent mal interpréter les besoins essentiels des communautés.

This situation is exacerbated by the fact that most of them leave their family members(wives and children) in their home country.
Cette situation est exacerbée par le fait que la majorité d'entre eux ont laissé derrière eux, dans leur pays d'origine, femmes et enfants.

This situation is exacerbated by the fact that vast numbers of refugees are hosted primarily by a small number of poor countries.
Cette situation est exacerbée par le fait que de nombreux réfugiés sont accueillis principalement par un petit nombre de pays pauvres.

This situation is exacerbated by the fact that renewable energy technologies are typically characterised by large upfront capital expenditures.
Cette situation est exacerbée par le fait que les technologies utilisées dans le domaine des énergies renouvelable se caractérisent généralement par d'importants investissements de départ.

This situation is exacerbated by the fact that the safety systems operability requirements are not clearly defined licensee's Operating Policies and Principles document.
Ce constat est aggravé par le fait que les exigences de fonctionnement de ces systèmes ne sont pas clairement définies dans le document« Lignes de conduite pour l'exploitation» rédigé par le titulaire du permis.

Finally, the situation is exacerbated by the fact that some interpreters choose not to be members of their national professional body and therefore are not accountable to AVLIC for their actions.
Enfin, la situation est exacerbée par le fait que certains interprètes choisissent de ne pas devenir membres de leur association professionnelle nationale. Ils ne sont donc pas obligés de rendre compte de leurs actions à l'AVLIC.

The situation is exacerbated by the fact that the 130,000 refugees who have settled among the local population in the urban and border areas receive no humanitarian assistance from the international community.
La situation est aggravée par le fait que les 130 000 réfugiés qui se sont installés parmi la population locale des zones urbaines et frontalières ne reçoivent aucune aide humanitaire de la part de la communauté internationale.

The situation is exacerbated by the fact that mobile fluorine accumulates in soil and water from year to year. To date, the soil pollution caused by hydrogen fluoride has already affected an area with a radius of up to 150 km from the source of the pollution.
La situation s'aggrave du fait que le fluor s'accumule dans les sols d'année en année, la pollution au fluorure d'hydrogène touchant désormais un territoire d'un rayon de 150 kilomètres autour de sa source.

This situation is exacerbated by the fact that investments also concern stormwater treatment within the urban areas, yet the operators do not benefit from operating grants for stormwater.
Ce constat est accentué par le fait que les investissements concernent également le traitement des eaux pluviales à l'intérieur du périmètre urbain sans que les opérateurs bénéficient de subventions d'exploitation pour le pluvial.

The situation is exacerbated by the fact that not only is society becoming more aggressive toward its most vulnerable and defenceless sections, but the victims of alcoholism and drug addiction themselves are increasingly turning to crime.
La situation se complique du fait que non seulement la société devient plus agressive envers ses membres les plus vulnérables, mais les victimes de l'alcoolisme et de la toxicomanie tombent elles-mêmes toujours plus fréquemment dans le crime.

And this situation is exacerbated by the fact that we are bound by the confidentiality provisions of the Income Tax Act and are very limited in what we can say publicly about our activities.
Et cette situation est aggravée par le fait que nous sommes liés aux dispositions de confidentialité de la Loi de l'impôt sur le revenu et que nous ne pouvons dire que très peu de choses publiquement à propos de nos activités.

This situation is exacerbated by the fact that the use of firearms tend to be indiscriminate, leading to the loss of innocent lives. A second challenge mentioned by Mr. Songa is the lack of crowd control weapon and/or their improper use.
Cette situation est exacerbée par le fait que l'usage aveugle d'armes à feu tend à prévaloir, entraînant ainsi la perte de vies innocentes Un deuxième défi mentionné par M. Songa est l'approvisionnement insuffisant en armes de contrôle et/ou l'usage à mauvais escient qui en est fait.

Newfoundland Tel's situation is exacerbated by the fact that, while the total company ROE for 1995 is estimated to be 11.5%, the Utility segment ROE is forecast to be 1.2%, well below the allowed range.
La situation de la Newfoundland Tel est exacerbée par le fait que, bien que le RAO total de la compagnie pour 1995 soit estimé à 11,5%, le RAO du segment des services publics se situe, selon les prévisions, à 1,2%, ce qui est nettement inférieur à la marge autorisée.

Ispat stated that the situation is exacerbated by the fact that there is new construction of standard pipe manufacturing facilities in several countries around the world, such as Malaysia and Bulgaria20 which will reduce export market opportunities for Korea and consequently reinforce the need to look for alternative markets like Canada should the Order expire.
Ispat a déclaré que la situation est envenimée par le fait que de nouvelles installations de fabrication de tubes normalisés sont en cours de construction dans plusieurs pays, comme en Malaisie et en Bulgarie20, ce qui réduira les possibilités d'exporter pour la Corée et renforcera donc la nécessité de trouver d'autres marchés comme le Canada en cas d'expiration de l'ordonnance.