Que Veut Dire SLIGHTLY MORE THAN ONE-THIRD en Français - Traduction En Français

• peu plus du tiers

Exemples d'utilisation de Slightly more than one-third en Anglais et leurs traductions en Français

This is slightly more than one-third of a pint.
Ceci est un peu plus d'un tiers d'une pinte.

Fully thirty percent of our trade with the U.S. is between related companies- slightly more than one-third of our exports and about onequarter of our imports.
Trente pour cent de nos échanges avec les États-Unis se déroule entre des sociétés apparentées- un peu plus du tiers de nos exportations et environ le quart de nos importations.

Slightly more than one-third of the students live on campus.
Un peu plus d'un tiers des étudiants vivent sur le campus.

Still according to these sources, only slightly more than one-third of secondary pupils to have access to the courses.
Toujours selon ces sources, seulement un peu plus d'un tiers des élèves accèderait à l'enseignement secondaire.

Slightly more than one-third also offer treatment for breast cancer.
Un peu plus d'un tiers offrent également un traitement du cancer du sein.

At 37%, residential waste accounted for slightly more than one-third of the total waste disposed in 2010.
Les déchets résidentiels ont représenté 37% de la quantité totale de déchets éliminés en 2010, c'est-à-dire un peu plus du tiers.

Slightly more than one-third(36%) use three methods or more..
Un peu plus du tiers(36%) a recours à trois méthodes ou plus..

For example, in January, sea ice grew an average 34,000 square km a day, which is slightly more than one-third the pace of ice growth during the 1980s.
Par exemple, en janvier, la glace marine a enregistré une croissance moyenne de34000kilomètrescarrés parjour, soit un peu plus du tiers du rythme de la formation de la glace dans les années1980.

Only slightly more than one-third became chronically ill.
Seulement un peu plus d'un tiers est devenu une maladie chronique.

Service for prospective students- Survey results showed that slightly more than one-third of respondents provide career services to prospective students.
Service pour étudiants potentiels- Les résultats du sondage ont indiqué qu'un peu plus du tiers des répondants propose des services d'orientation professionnelle aux étudiants potentiels.

Slightly more than one-third of that development, 35 per cent, is in Canada.
Un peu plus du tiers de ce développement, soit 35%, se fait au Canada.

Based on the annual indicators applicable to the 2004-2006 period, the average annual number of TLIs was 94,550, of which slightly more than one-third occurred in small enterprises.
En s'appuyant sur les indicateurs annuels applicables à la période 2004- 2006, il y avait en moyenne par année 94 550 lésions avec perte de temps, dont un peu plus du tiers(33 494) étaient survenus dans les PE.

Slightly more than one-third(36 per cent) would like to work at paid jobs.
Un peu plus d'un tiers(36 pour cent) souhaiteraient avoir un emploi rémunéré.

In terms of the role of DNA analysis on prosecution, slightly more than one-third of files(36 percent) indicated that DNA helped to lay charges against an offender.
Pour ce qui est du rôle que joue l'analyse des empreintes génétiques dans les poursuites, un peu plus du tiers des cas(36%) indiquaient que l'ADN avait aidé à porter des accusations contre un contrevenant17.

O Slightly more than one-third(36%) believe that the right amount of attention is being paid to this issue.
O Un peu plus du tiers, soit 36%, estime cette question est traitée dans une mesure raisonnable.

Almost two-thirds of clients surveyed said they were referred to legal resources(63%) and slightly more than one-third(39%) were referred to community resources by the Courtworkers.
Près des deux tiers des clients sondés ont répondu qu'ils ont été aiguillés vers des ressources juridiques(63%) et un peu plus d'un tiers(39%) ont été aiguillés vers des ressources communautaires par les conseillers parajudiciaires.

Slightly more than one-third of them also experienced equipment or facility problems.
Un peu plus du tiers des bénéficiaires ont également éprouvé des problèmes avec le matériel ou les installations.

Only a little more than half of them have systems in place to implement the integration, and only slightly more than one-third have reported that funds have been allocated for risk reduction and prevention.
Seuls un peu plus de la moitié d'entre eux ont mis des systèmes en place pour réaliser l'intégration, et seuls un peu plus d'un tiers ont indiqué que des fonds avaient été alloués à la réduction des risques et à leur prévention.

This figure was slightly more than one-third the value of total international trade in services.
Ce chiffre représentait un peu plus du tiers de la valeur des échanges totaux de services dans le monde.

In another study, performed at the current author's institution, researchers examining the relationship of the second premolars to the mental foramina found that the foramina were located at the apices of the second premolars in slightly more than one-third of patients unpublished data.
Dans une autre étude réalisée dans mon institution, des chercheurs ont constaté que le trou mentonnier était situé à l'apex des deuxièmes prémolaires chez un peu plus du tiers des patients données non publiées.