Que Veut Dire SO DIFFICULT THAT IT en Français - Traduction En Français

• si difficile qu'il

Exemples d'utilisation de So difficult that it en Anglais et leurs traductions en Français

It's so difficult that it's almost impossible!
Tellement difficile que c'est presqu'Impossible!

What kind of spell could be so difficult that it requires both of us?
Quel sort pourrait être si compliqué pour que l'on doive unir nos forces?

AThe scourge of guerrilla warfare and drug trafficking has put the Church in Colombia in a permanent situation of conflict, so that for many the ministry has become so difficult that it seems to be impracticable.
Le fléau de la guérilla et du trafic de la drogue a mis l'Eglise en Colombie dans une situation de conflit permanent, à tel point que pour beaucoup, le ministère est devenu si difficile qu'il semble impraticable.

The circuit is also so difficult that it blocked the race.
Le circuit est si difficile que cela bloque la course.

The Director of the Federal Bureau of Investigation, indeed, had responded positively to the request for assistance addressed to him by the Office of the Attorney-General of Ukraine. The case was, however, so difficult that it was impossible to determine a precise time frame for its complete resolution.
Le Directeur du FBI a même répondu favorablement à la demande d'aide que lui a adressé le Bureau du Procureur général ukrainien, mais le cas est si complexe qu'il est impossible de dire précisément quand il sera complètement résolue.

It is so difficult that it is almost impossible.
Mais c'est tellement difficile que c'est presque impossible.

Enough to keep me feeling challenged but not so difficult that it is beyond.
Assez pour me garder le défi mais pas si difficile que c'est au-delà.

In fact, it is so difficult that it has been kept secret.
En fait, elle est si difficile qu'elle a été gardé secrète.

Some described his lectures as very clear, but others claimed that what he taught was so difficult that it was beyond human ability to understand.
Certains ont décrit ses cours très clair, mais d'autres, ce que il a enseigné a été si difficile qu'il est au-delà de la capacité humaine à comprendre.

Nothing is so difficult that it cannot be discovered by searching.
Il n'est rien de si caché qu'on ne puisse découvrir en cherchant.

There's always a choice, and sometimes that choice is so difficult that it's a leap… a leap of a fool's faith.
Il y a toujours un choix, et parfois ce choix c'est si difficule que c'est une chutte… un véritable acte de foi.

The choice was so difficult that it took three rounds of voting to determine a winner.
La lutte devint si âpre qu'il fallut 36 tours de scrutin pour désigner le vainqueur.

It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
C'est précisément parce que les changements structurels dans cette institution sont si difficiles à effectuer qu'on a si rarement tenté de s'aventurer sur ce terrain.

After that it is so difficult that it will be impossible to prevent them.
Après cela c'est si difficile qu'il sera impossible de les en empêcher.

For example when Baire was told that what he taught was so difficult that it was beyond human ability to understand it, he wrote.
Par exemple, quand Baire a appris que ce qui était enseigné il si difficile qu'il est au-delà de la capacité humaine à comprendre, il a écrit.

Breathing becomes so difficult that it interferes with normal talking and walking.
La respiration devient si difficile qu'elle nuit parler et marcher normales.

The work which it is planned for them later to undertake will eventually prove so difficult that it is essential that they start with a strong bias towards wisdom.
Le travail prévu pour eux dans l'avenir se révélera finalement être si difficile, qu'il est essentiel qu'ils débutent avec une grande attirance pour la sagesse.

The present is so difficult that it occults its own historicity, its past, and its future..
Le présent est si dur qu'il occulte sa propre historicité, son passé et son avenir..

Christians also suffer more subtle forms of discrimination where life is made so difficult that it is easier for them to leave their ancient homeland than to stay.
Par ailleurs, les chrétiens souffrent de discriminations sous des formes plus insidieuses, et leur vie est si difficile, qu'il leur est plus simple de quitter leur terre natale que de rester.

Daily life is so difficult that it is up to us all to sublimate it, whatever our means.
La vie quotidienne est si difficile qu'il nous appartient à tous de la sublimer, quels que soient nos moyens.

But what makes a breakup so difficult that it's described as“bad?”?
Mais ce qui rend une rupture si difficile qu'elle est décrite comme«mauvaise»?

Piloting a plane like this is so difficult that it is necessary to be at least two: the airline pilot and the co-pilot.
Piloter un avion comme celui-là, c'est tellement difficile qu'il faut être au moins deux: le pilote et le copilote.

In 1793 he reached the Pacific, but by a route so difficult that it was considered useless for purposes of trade.
Il atteignit le Pacifique en 1793, par une route si difficile cependant qu'on la considéra inutilisable pour fins de commerce.

Some states make the process so difficult that it effectively prevents CSOs from being registered.
Certains états rendent le processus si difficile qu'il empêche en fait les OSC d'être enregistrées.

The question of titles to land and water areas within the Sámi Homeland has proved so difficult that it has been considered justified to try and resolve it by means of specific measures.
La question des titres de propriété sur des plans d'eau et des terrains en territoire sami s'est avérée si délicate que l'on a jugé bon d'essayer de la résoudre au moyen de mesures spécifiques.

Indeed, the process of obtaining funding from the EU for a certain project is so difficult that it might explain why so many left-wing groups from Israel benefit from the union's generosity while right-wing NGOs usually get their funding from private donors, Pardo posited.
Effectivement, le processus d'obtention de financements de l'UE pour un projet particulier est si difficile que cela pourrait expliquer pourquoi tant d'organisations israéliennes de gauche bénéficient de la générosité de l'Union alors que les ONG de droite obtiennent habituellement leurs financements de donateurs privés, a postulé Pardo.

Noise and reverberation in the workplace render communication so difficult that it is often limited to the strict minimum required by the tasks to be accomplished.
Le bruit et la réverbération sonore en milieu de travail rendent la communication verbale si difficile qu'elle est souvent limitée aux stricts besoins imposés par la tâche à effectuer.

But it is so difficult that I prefer to give it up;
Mais c'est tellement difficile que j'aime mieux y renoncer;

He won gold in a discipline so difficult that later it was removed from the Olympic program.
Il a remporté l'or dans une discipline si difficile qu'elle a ensuite été retirée du programme olympique.

What made programming so difficult was that it required you to think like a computer.
Ce qui rendait la programmation difficile était qu'elle obligeait de penser comme un ordinateur.