Exemples d'utilisation de So easily en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not so easily.
Ce n'est pas si facile.It's so easily that it is amazing.
C'est si facile que c'est incroyable.Yes but not so easily.
Oui mais pas si facile.I was so easily influenced.
J'étais très facilement influencé.My skin burns so easily.
Ma peau brûle si vite.
On traduit aussi
We are so easily tempted.
Nous sommes si aisément tentés.She gets upset so easily.
Elle s'énerve si vite.I could so easily lose myself.
Je pourrais me perdre si aisément.They come out so easily.
Ceux-ci sortent ainsi facilement.You are so easily intimidated.
Vous êtes trop facilement intimidé.We can get hurt so easily.
Nous sommes si facilement blessés.Water is so easily contaminated.
L'eau est aussi facilement contaminée.Don't lose your hope so easily.
Ne perdez pas si vite espoir!We are all so easily tempted.
Nous sommes si aisément tentés.He's not replacing me so easily.
Pas si facile de me remplacer.It happens so easily for me.
Ça arrive trop facilement pour moi.Everything is available so easily.
Tout est disponible si facilement.And we are so easily identifiable!
Il est ainsi facilement identifiable!Don't lose hope so easily.
Ne pas perdre espoir si rapidement.We so easily forget this reality.
On oublie trop facilement cette réalité.I love so easily.
J'aime tellement facilement.Making money simply, but not so easily.
Gagner de l'argent avec, pas si simple.But I am not so easily manipulated.
Je ne suis pas si facile à manipuler.You shouldn't give up so easily.
Vous ne devriez pas abandonner si vite.All comes so easily at work, you know.
Tout est si simple au travail, tu sais.They naturalize so easily.
Ils se naturalisent très facilement.We so easily lapse into forgetfulness.
On tombe tellement facilement dans l'oubli.I forget so easily.
J'oublie tellement facilement.But we so easily forget who owns our life.
Mais nous oublions si facilement qui est le maître de notre vie.Had he won so easily?
Elle avait gagné si rapidement?
