Que Veut Dire SO I CAN'T SAY en Français - Traduction En Français

• donc je ne peux pas dire
• alors je ne peux pas dire
• donc je ne peux rien dire
• alors je peux pas te dire

Exemples d'utilisation de So i can't say en Anglais et leurs traductions en Français

So I can't say it affects me.
Donc je ne peux pas dire qu'il m'influence.

We Luce in the south so I can't say.
Ah, moi j'habite dans le Sud alors je peux pas te dire.

So I can't say WHO is going to die.
Donc, je ne peux pas dire qui va mourir.

It is novel, so I can't say it's dumb.
C'est une nouveauté, donc je ne peux pas dire que c'est bête.

So I can't say anything bad about her.
Donc je peux pas dire des choses mauvaises sur elle.

I never read the manga so I can't say.
J'ai jamais lu les mangas alors je peux pas te dire.

So I can't say who impressed me the most.
Donc je ne peux pas dire précisément qui m'a le plus touché.

I'm not them so I can't say.
Je ne suis pas eux donc je ne peux pas dire.

So I can't say if there was somebody in charge.
Je ne peux donc pas dire s'il y avait quelqu'un qui commandait.

I have the newer edition so I can't say.
Je n'ai que les anciennes éditions donc je peux pas dire.

So I can't say it has any influence on us.
Donc je ne peux pas dire que ça a eu une quelconque influence sur nous.

The love children are protected so I can't say much.
Les enfants de l'amour sont protégés, donc je ne peux pas en dire plus.

So I can't say I liked one more than the other.
Je ne peux donc pas dire que l'un me plait plus que l'autre.

I have never. used cheesecloth so I can't say for sure.
J'ai never. used gaze donc je ne peux pas dire à coup sûr.

So I can't say I've experienced corruption here..
Donc, je ne peux pas dire que je souffre de la corruption..

We're in the middle of negotiations so I can't say some things.
Je suis en pleine négociation donc je ne peux rien dire.

So I can't say whether they stayed there or not..
Donc, je ne peux pas dire s'ils sont restés sur place ou non.

I wasn't there, so I can't say for sure.
Je n'étais pas là, donc je ne peux pas dire avec certitude.

So I can't say that the nomination really had any effect on my career.
Donc, je ne peux pas dire que la nomination a vraiment eu un effet sur ma carrière.

Yes I was very young, so I can't say whether or not prior.
Oui J'étais très jeune, donc je ne peux pas dire si oui ou non.

Cons: I don't have much experience with the vendor, so I can't say much.
Zarline: je connais très peu l'auteur, donc je ne peux pas te dire.

So I can't say I have particularly happy memories of that school.
Donc je ne peux pas dire que j'ai des souvenirs particulièrement joyeux de cette école.

That includes a lot of company secrets, so I can't say too much!
Cela inclut beaucoup de secrets d'entreprise, donc je ne peux pas en dire trop!"!

Since then and stuff… so I can't say there isn't some kind of subconscious bias there, but.
Je ne peux donc pas dire qu'il n'y ait pas de parti pris inconscient, mais.

I have not seen that anime, so I can't say.
Je n'ai pas regardé cet anime, donc je ne peux pas te dire.

I always use an eyeshadow primer so I can't say if the formula is long lasting and crease-resistant like the brand claims, but it lasts all day on me with a primer.
J'utilise toujours une base de fards à paupières alors je ne peux pas dire si la formule est vraiment longue tenue comme la marque le promets, mais ils tiennent toute la journée sur moi avec une base.

Needleman:(Laughs) Perhaps I haven't seen it, so I can't say.
NEEDLEMAN:(Rires.) Je n'ai peut-être pas vraiment vu, alors je ne peux pas dire.

But this is reality now, so I can't say much until I get started..
Mais c'est la réalité maintenant, donc je ne peux pas dire grand-chose avant de commencer..

It's gonna look really bad if I rat on this man Eduardo Sanchez, so I can't say his name.
Ça va me donner une mauvaise image si je balance cet Eduardo Sanchez, donc je peux pas dire son nom.

I was pretty young when I got into it, so I can't say that it was for any other reason but fun.
J'étais assez jeune quand je suis entré là-dedans, donc je ne peux pas dire que c'était pour d'autres raisons que pour s'amuser.