Que Veut Dire SO LONG AS IT IS NOT en Français - Traduction En Français

• tant qu'elle ne sera pas
• aussi longtemps qu'il n' est pas
• tant qu'elle n' est pas

Exemples d'utilisation de So long as it is not en Anglais et leurs traductions en Français

So long as it is not too steep.
Tant que cela n'est pas trop tendu.

Cursing is allowed, so long as it is not excessive.
La pratique est admise, tant qu'elle n'est pas excessive.

So long as it is not every day!
Tant que ce n'est pas tous les jours!

They can even go to the store with her, so long as it is not today.
Ils peuvent même aller au magasin, tant que ce n'est pas aujourd'hui.

So long as it is not set to"Active", the driving speed is limited to 5 km/h.
Tant qu'il n'est pas sur"actif", la vitesse est limitée à 5 km/h.

The public will believe anything, so long as it is not founded on truth..
Le public croira n'importe quoi, tant que ce n'est pas fondé sur la vérité.

Land, so long as it is not exploited as a means of production, is not capital.
La terre, tant qu'elle n'est pas exploitée comme moyen de production, n'est pas un capital.

Easily grown in ordinary garden soil so long as it is not too dry.
Facilement cultivés dans la terre de jardin ordinaire, tant que ce n'est pas trop sèche.

It is perhaps a fair observation that common law jurisdictions have an easier time in adopting practical methods of dealing with procedural problems; common law judges are used to doing what is practical and necessary so long as it is not forbidden.
Il pourrait être juste de noter que les juridictions de common law ont plus de facilité à adopter des méthodes pratiques pour traiter de problèmes de procédure. En effet, les juges de common law sont habitués à prendre des mesures pragmatiques tant que cela n'est pas interdit.

Fixing bad knees is not impossible so long as it is not too late.
Réparer les mauvais genoux n'est pas impossible tant qu'il n'est pas trop tard.

Stresses once again that any transition towards democracy will fail so long as it is not genuinely free, transparent and reflective of the people's will, and preceded by the unconditional release of all political prisoners and the lifting of all restrictions on human rights and political activity;
Souligne une fois de plus que toute transition vers la démocratie est vouée à l'échec, tant qu'elle ne sera pas authentiquement libre, transparente et conforme à la volonté du peuple, et précédée de la libération inconditionnelle de tous les partis politiques et de la levée de toutes les restrictions aux droits de l'homme et à l'activité politique;

A decision rendered by an administrative federal body continues to have a judicial effect so long as it is not invalidated.
Une décision rendue par un office administratif fédéral continue d'avoir un effet judiciaire tant qu'elle n'est pas invalidée 39.

Yet, as we have seen, a condition precedent prevents disposition so long as it is not fulfilled, given the impossibility of transferring beneficial ownership.
Or, comme nous l'avons vu, la condition precedent empêche la disposition tant qu'elle n'est pas réalisée, puisqu'il ne peut y avoir transfert du beneficial ownership.

A resolution determining an annual assessment is applicable for the year for which the assessment has been determined and it remains applicable, so long as it is not amended, for each subsequent year.
Une résolution fixant une cotisation annuelle est applicable pour l'année pour laquelle cette cotisation a été fixée et elle demeure applicable, tant qu'elle n'est pas modifiée, pour chaque année subséquente.

This sign shall mean that entry into the narrow section is prohibited so long as it is not possible to pass through that section without obliging oncoming vehicles to stop.
Ce signal notifie l'interdiction de s'engager dans le passage étroit tant qu'il n'est pas possible de traverser ledit passage sans obliger des véhicules venant en sens inverse à s'arrêter.

Nor would the power to retain have any meaning if the sinner, passing over the Church, went in the first instance to God, since by the very terms of the grant, God retains sin once committed so long as it is not remitted by the Church.
Ni aurait le pouvoir de conserver aucun sens si le pécheur, en passant sur l'Eglise, est allé en première instance à Dieu, puisque selon les termes mêmes de la subvention, Dieu conserve le péché une fois commis tant qu'il n'est pas versé par l'Eglise.

And politics will be an everlasting folly so long as it is not subordinate to science.
Et la politique sera une éternelle niaiserie tant qu'elle ne sera pas une dépendance de la Science.

The court shall stay the proceedings so long as it is not established that the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim, was notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to that effect.
Le juge est tenu de surseoir à statuer aussi longtemps qu'il n'est pas établi que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent contenant les éléments essentiels de la demande a été notifié au défendeur en temps utile et de telle manière qu'il puisse se défendre, ou que toute diligence a été faite à cette fin.

USE: The Ceramic Casserole may be used in a conventional, convection, or microwave oven so long as it is not heated under a broiler or top browning element.
UTILISATION: Le plat en céramique peut être utilisé dans un four conventionnel, à convection ou à micro-ondes, tant qu'il n'est pas placé sous le gril ou sous l'élément supérieur.

Stresses once again that any transition to democracy will fail so long as it is not genuinely free and transparent, does not reflect the people's will, and is not preceded by the unconditional release of all political prisoners and the lifting of all restrictions on human rights and political activity;
Souligne une fois de plus que toute transition vers la démocratie est vouée à l'échec, tant qu'elle ne sera pas authentiquement libre, transparente et conforme à la volonté du peuple, et précédée de la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques et de la levée de toutes les restrictions aux droits de l'homme et à l'activité politique;

Nevertheless, however ambitious a regional or national strategy might be, it cannot deliver its full benefits to human health and the environment so long as it is not completed and supported by similar action at global level,” explained Mr Dusík.
Toutefois, peu importe à quel point la stratégie régionale ou nationale est ambitieuse, elle ne permettra pas d'assurer l'entière protection de la santé humaine et de l'environnement tant qu'elle ne sera pas accompagnée d'activités similaires au niveau mondial», précise M. Dusík.

But it has never been touched in matter; it has never been touched there. And so long as it is not touched there, it will remain what it has always been, a brilliant dream over the chaos of the ages, and the world will go on whirling vainly, adding its discoveries that discover nothing and its pseudo-knowledge that always ends up stifling us.
Mais on ne l'a jamais touchée dans la matière, on ne l'a jamais touchée là, et tant qu'elle ne sera pas touchée là, elle restera ce qu'elle a toujours été, une brillante rêverie sur le chaos des âges, et le monde continuera de tourbillonner en vain, additionnant ses découvertes qui ne découvrent rien et ses pseudo-connaissances qui finissent toutes par nous étrangler.

Tamas, inertia, ignorance, stupidity, littleness, obstruction to the true movement are universal characteristics of the material consciousness, so long as it is not enlightened, regenerated and transformed from above,- they are not peculiar to yours.
Le tamas, l'inertie, l'ignorance, la stupidité, la mesquinerie, l'opposition aux mouvements vrais sont des caractéristiques universelles de la conscience matérielle tant qu'elle n'est pas illuminée, régénérée et transformée d'en haut, et ces caractéristiques ne vous sont pas particulières.

Then I beheld no longer a leg, but the bold neck of a swan, like that which in a frenzied sketch seeks the lips of a Leda whom we see in all the palpitation peculiar to feminine pleasure, because there is nothing else but a swan, and she seems more alone, just as we discover upon the telephone the inflexions of a voice which we do not distinguish so long as it is not dissociated from a face in which we materialise its expression.
Alors je ne voyais même plus une cuisse, mais le col hardi d'un cygne, comme celui qui dans une étude frémissante cherche la bouche d'une Léda qu'on voit dans toute la palpitation spécifique du plaisir féminin, parce qu'il n'y a qu'un cygne et qu'elle semble plus seule, de même qu'on découvre au téléphone les inflexions d'une voix qu'on ne distingue pas tant qu'elle n'est pas dissociée d'un visage où l'on objective son expression.

B, 5 b(B-04.2) notifies drivers that entry into the narrow section is prohibited so long as it is not possible to pass through that section without obliging oncoming vehicles to stop.
Le signal B, 5 b(B-04.2) notifie aux conducteurs qu'il leur est interdit de s'engager sur un passage étroit de la chaussée tant qu'il n'est pas possible d'emprunter ce passage sans obliger les véhicules venant en sens inverse à s'arrêter.

In contrast, a"method for digitally filtering data" remains an abstract notion not distinguished from a mathematical method so long as it is not specified what physical entity is represented by the data and forms the subject of a technical process, i.e. a process which is susceptible of industrial application.
Par contre, une"méthode pour le filtrage numérique de données" reste une notion abstraite ne se distinguant pas d'une méthode mathématique aussi longtemps qu'il n'est pas spécifié que les données représentent une entité physique, et laquelle, et que cette entité est l'objet d'un procédé technique, c'est- à- dire d'un procédé susceptible d'application industrielle.

Where a respondent habitually resident in a State other than the Member State where the action was brought does not enter an appearance, the court with jurisdiction shall stay the proceedings so long as it is not shown that the respondent has been able to receive the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.
Lorsque le défendeur qui a sa résidence habituelle dans un État autre que l'État membre où l'action a été intentée ne comparaît pas, la juridiction compétente est tenue de surseoir à statuer aussi longtemps qu'il n'est pas établi que ce défendeur a été mis à même de recevoir l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent en temps utile afin de pourvoir à sa défense ou que toute diligence a été faite à cette fin.