Exemples d'utilisation de Sole access en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judge has granted me sole access.
Peace of mind: Sole access to the MTN equipment you use.
Tranquillité d'esprit: Accès exclusif à l'équipement MTN que vous utilisez.Once they have accepted the invitation,they will have sole access to withdraw donations.
Lorsqu'il aura accepté l'invitation,il aura un accès exclusif aux dons de votre campagne.Guests will have sole access to the entire flat during their stay.
Les clients auront accès unique à l'ensemble du plat pendant leur séjour.Four rooms laid out two by two around a central courtyard which provides the sole access.
Quatre pièces sont disposées deux à deux autour d'une cour centrale, qui en donne l'unique accès.Indeed, Crimea is Russia's sole access to warm water.
The sole access to the floor was via the north-east staircase turret.
Le seul accès à l'étage se fait par l'escalier de la tourelle nord-est.Other than a service of granting sole access to a telecommunications channel.
Sauf celui qui consiste à accorder l'unique accès à une voie de télécommunication.The sole access is provided by a door at the base of the sculpture.
Le seul accès possible aux modules techniques est constitué par une trappe de maintenance au pied de la sculpture.You, or those authorised by you, have sole access to your storage space.
Vous et/ou votre personnel autorisé, disposez d'un accès exclusif aux espaces à They'll retain sole access to and control over all of the data in their personal account.
Ils conservent l'unique accès et de contrôle sur l'ensemble des données dans leur compte personnel.The amount for this supply is equal to 80% of the total amount for the sole access to the telecommunications channel.
Le montant pour cette fourniture est égal à 80% du montant pour l'accès unique à la ligne de télécommunication.Ms. Janosik does not have sole access to OIPUs and could not send all her files out.
Mme Janosik n'a pas d'accès exclusif aux UTAO et ne pouvait pas envoyer tous ses dossiers à l'extérieur.The amount for this supply is equal to 80% of the total amount for the sole access to the telecommunications channel.
La contrepartie pour cette fourniture équivaut à 80% de la contrepartie totale pour l'accès unique à la ligne de télécommunication.Relative importance: sole access, sole supply route… 01234567 When is a topographical survey drawn up?
Intérêts relatifs: seul accès, Experts finally tracked down the digital wallets of the crypto CEO who died with sole access to millions.
Les experts ont finalement retrouvé les portefeuilles numériques du PDG de la crypto, décédé avec un accès exclusif à des millions de personnes.A door 23 for this room may comprise the sole access to the interior of the simulator as well.
Une porte 23 de cette chambre peut constituer l'unique accès à l'intérieur du simulateur.It is interesting to notice the double-round arch window in brick with a central column andcapital above the main chapel as the sole access to the secret chamber.
Il est intéressant de mentionner la fenêtre du double arc en plein cintre en brique avec colonne centrale et chapiteau qui se trouve au-dessusde la chapelle principale, comme seul accès à la pièce secrète.Its recent growth is fed by its exceptional location as a sole access to the gulf of Aqaba for Jordan and surrounded region.
Cette croissance est due à sa localisation exceptionnelle, seul accès au golfe d'Aqaba pour la Jordanie et les régions alentours.A supply of granting sole access to a particular telecommunications channel is divided into separate supplies if telecommunications are to be transmitted between two provinces via the channel.
La fourniture qui consiste à accorder l'unique accès à une voie de télécommunication donnée est divisée en plusieurs fournitures si la voie sert à transmettre des télécommunications entre deux provinces.Payments made are processed directly by Red Barrels' service provider,which has sole access to payment card information.
Les paiements sont traités directement par le fournisseur de services de Red Barrels,qui a seul accès aux renseignements de la carte de paiement.A 150m"killing corridor" which is to be the sole access to the PCZ from the ASA including water, power, drainage, and ventilation lines.
Un"couloir de mort" de 150m doit être l'unique accès entre la ZCP et la ZGS comprenant l'eau, l'électricité, un système de drainage et des conduites de ventilation.Payments made via the Website are processed directly by our service provider,which has sole access to payment card information.
Les paiements qui peuvent être effectués par le biais du Site Web sont traités directement par notre fournisseur de services,qui a lui seul accès aux informations de carte de paiement.Sole access to the containment facility is to be through a vertical elevator shaft separated every fifty(50) meters with a reinforced blast door, constructed of 20cm thick material shielding.
L'unique accès à l'installation de confinement doit se faire par une cage d'ascenseur séparée tous les cinquante(50) mètres par des portes anti- explosion renforcées et bâtît dans un blindage de 20cm de titane.MSF is participating in the renovation of health centres and organizing a number of mobile clinics,which in some regions constitute the sole access to health services for displaced persons.
MSF participe à la remise sur pied des centres de santé et organise un certain nombre de cliniques mobiles,qui sont dans certaines régions le seul accès aux services de santé de la population déplacée.A supply of a telecommunication service of granting sole access to a telecommunications channel3 will continue to be made in a province if it is deemed under section 136.4 to be made in the province.
La fourniture d'un service de télécommunication qui consiste à accorder l'unique accès à une voie de télécommunication3 continuera d'être effectuée dans une province si elle est réputée, en vertu de l'article 136.4 de la LTA, y être effectuée.In 2006, following the Hooley report anda Ministerial decision, the offshore fleet was restricted to the southern part of St. Pierre Bank and given sole access to the Southern and Middle Beds in that area.
En 2006, à la suite du rapport Hooley et d'une décision ministérielle,la flottille hauturière a été limitée à la partie sud du banc de Saint Pierre et a reçu l'accès exclusif aux gisements du sud et du milieu dans cette zone.The supply of the telecommunication service of granting sole access to the telecommunications channel between Ontario and Quebec is considered to be a separate supply of a telecommunication service made in each of those two provinces.
La fourniture du service de télécommunication qui consiste à accorder à l'acquéreur l'unique accès à une voie de télécommunication entre l'Ontario et le Québec est considérée être une fourniture distincte d'un service de télécommunication effectuée dans chacune de ces provinces.A supply of a telecommunication service of making telecommunications facilities available(other than a service of granting sole access to a telecommunications channel) is made in a province if.
La fourniture d'un service de télécommunication(sauf la fourniture d'un service de télécommunication consistant à accorder l'unique accès à une voie de télécommunication) est effectuée dans une province si l'une des deux conditions suivantes est remplie.Men will not tolerate a situation in which their wives have sole access to the trees, and in any case many farms are far too small to support a woodlot of women's fuelwood trees in addition to the trees the men already raise for other purposes.
Les hommes ne toléreront pas que les femmes aient un accès exclusif aux arbres, et bien souvent les exploitations sont bien trop petites pour pouvoir faire place à un bosquet de bois de feu réservé aux femmes en sus des arbres que font pousser les hommes pour d'autres usages.
