Que Veut Dire SOLUTIONS SHOULD BE SOUGHT en Français - Traduction En Français

• solutions doivent être recherchées
• il fallait rechercher des solutions
• solutions devraient être recherchées

Exemples d'utilisation de Solutions should be sought en Anglais et leurs traductions en Français

Possible solutions should be sought along the following lines.
Les solutions possibles doivent être recherchées.

If the new order dominates, other solutions should be sought.
Si le nouvel ordre domine, il faut chercher d'autres solutions.

These solutions should be sought, found and presented to officials.
Ces solutions doivent être recherchées, trouvées et présentées aux responsables.

In view of the nature of many of the problems, solutions should be sought within a regional context.
Etant donné la nature d'un grand nombre de ces problèmes, les solutions devraient être recherchées dans un contexte régional.

Regional solutions should be sought as far as possible.
Les solutions régionales devraient être recherchées dans toute la mesure du possible.

For personnel and salary payments, professional solutions should be sought from specialized providers.
Pour les paiements du personnel et des salaires, des solutions professionnelles doivent être recherchées auprès de prestataires spécialisés.

Solutions should be sought not just to win the war, but to win the peace..
Des solutions devraient être recherchées pas juste pour gagner la guerre, mais pour gagner la paix..

With regard to international protection, Turkey believed that the 1951 Convention and 1967 Protocol contained the necessary legal elements for protecting those fleeing"en masse" from internal disturbances and armed conflicts and that solutions should be sought within the existing framework.
En ce qui concerne la question de la protection internationale, la Turquie estime que la Convention de 1951 et le Protocole de 1967 renferment les éléments juridiques nécessaires à la protection de ceux qui fuient en masse les troubles internes ou les conflits armés, et que les solutions doivent être recherchées à l'intérieur du cadre existant.

Solutions should be sought not just to win the war, but to win the peace.
Des solutions devraient être envisagées non seulement pour gagner la guerre, mais pour gagner la paix..

Given the fact that some industries are cyclical, the current treatment of sales below costs of production as set out in the AAD can result in a finding of dumping during periods of low capacity utilization. Solutions should be sought to avoid massive imposition of measures during such periods.
Certaines industries étant cycliques, le traitement actuel des ventes à des prix inférieurs aux coûts de production tel que fixé dans l'Accord antidumping peut conduire à établir l'existence d'un dumping pendant les périodes de faible utilisation des capacités; des solutions devraient être recherchées pour éviter l'imposition massive de mesures au cours de telles périodes.

He urged that solutions should be sought"within the framework of the proposed agreement.
Il insistait que toute solution devait être recherchée<< dans le cadre du projet d'accord.

Solutions should be sought together with the Member States in order to reduce the obstacles.
Des solutions devront être recherchées en collaboration avec les Etats membres pour réduire les obstacles.

In case of title disputes, mediated solutions should be sought through cooperation with government and other stakeholders.
En cas de litige sur les titres, des solutions de médiation devraient être recherchées en coopération avec les pouvoirs publics et les autres parties prenantes.

Solutions should be sought by peaceful means, through dialogue instead of confrontation.
Les solutions doivent être recherchées par des moyens pacifiques et grâce au dialogue plutôt qu'à l'affrontement.

The common understanding is that solutions should be sought within the historical, traditional, cultural and political context of a given country.
De l'avis général, il faudrait rechercher des solutions en rapport avec le contexte historique, traditionnel, culturel et politique du pays considéré.

Solutions should be sought jointly by concerned institutions, non-governmental organizations(NGOs) and international organizations.
Des formules doivent être recherchées en commun par les institutions concernées, les ONG et les organismes internationaux.

Innovative solutions should be sought in order to make future budget documents more user-friendly and precise.
Il faut rechercher des solutions novatrices pour que les futurs documents budgétaires soient plus faciles à consulter et plus précis.

Solutions should be sought to overcome start-up barriers. They should facilitate co-operation between modes and foster alliances within the sector.
Il faut trouver des solutions pour surmonter ces obstacles, faciliter la coopération entre les modes ainsi que les alliances au sein du secteur.

Sector/branch-specific solutions should be sought for small-scale enterprises in collaboration with all stakeholders;
Des solutions propres à chaque secteur doivent être recherchées pour les petites entreprises, en collaboration avec toutes les parties intéressées;

Lasting solutions should be sought, particularly through voluntary repatriation and local integration.
Il convient de chercher des solutions durables, notamment par le biais du rapatriement librement consenti et de l'intégration locale.

Effective and specific solutions should be sought in negotiations conducted in the context of the World Trade Organization WTO.
Des solutions efficaces et concrètes doivent être recherchées par la voie des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce OMC.

Proper solutions should be sought through cooperation and dialogue rather than confrontation or coercion.
La recherche de solutions adéquates devrait emprunter la voie de la coopération et du dialogue plutôt que celle de l'affrontement et de la coercition.

Appropriate solutions should be sought through cooperation and dialogue, rather than through confrontation or coercion.
Des solutions appropriées doivent être recherchées par la voie de la coopération et du dialogue, plutôt qu'à travers l'affrontement ou la coercition.

Moreover, solutions should be sought to rehabilitate the areas of refugee camps, which sometimes had a very negative impact on the environment.
De plus, il faut rechercher des solutions pour remettre en état les zones où sont installés des camps de réfugiés, qui parfois ont sur l'environnement un impact très préjudiciable.

The solutions should be sought locally, in institutional and constitutional arrangements which would enable all Burundians to live together in peace and stability.
Ces solutions doivent être recherchées au niveau local, dans des aménagements institutionnels et constitutionnels permettant d'assurer la coexistence pacifique de tous les Burundais de manière durable.

Solutions should be sought from the perspective of the poor and they should be involved in designing measures, thereby moving from coping strategies to poverty eradication.
Il fallait rechercher des solutions en se plaçant du point de vue des personnes vivant dans la pauvreté, qu'il fallait associer à l'élaboration des mesures, afin de passer des stratégies de lutte contre la pauvreté à l'élimination de ce fléau.

Yet it was in development that solutions should be sought: i.e. through capacity-building, through the creation of an enabling and empowering environment, through technological transfer and adaptation, and through the provision of better, more accurate and timely information.
Or c'était dans le développement qu'il fallait rechercher des solutions, par le renforcement des capacités, la mise en place de conditions propices, le transfert et l'adaptation de la technologie, et la fourniture d'une information meilleure, plus précise et plus régulière.

Shared solutions should be sought, with countries working in concert across all sectors so that environmental sustainability became a key factor in the attainment of the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, the Johannesburg Plan of Implementation, and Agenda 21.
Il faudrait rechercher des solutions partagées, les pays œuvrant de concert dans tous les secteurs pour que la viabilité environnementale devienne un facteur essentiel de la réalisation des objectifs arrêtés sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et Action 21.

A solution should be sought for African countries.
Une solution doit être recherchée pour ces pays.

Direction in which the solution should be sought.
Direction dans laquelle la solution doit être recherchée.