Que Veut Dire SOME INTERNATIONAL OBSERVERS en Français - Traduction En Français

• certains observateurs internationaux

Exemples d'utilisation de Some international observers en Anglais et leurs traductions en Français

Some international observers considered the vote fair and free.
Certains observateurs internationaux considèrent le vote libre et équitable.

In relation to the military trial of 25 Saharan civilians(see para. 6), the Moroccan authorities and some international observers had acknowledged positively the proceedings and outcome of the trial.
Au sujet du procès militaire de 25 civils sahraouis(voir par. 6), les autorités marocaines et certains observateurs internationaux avaient salué le déroulement et l'issue du procès.

By contrast, some international observers suggest that the number of actual returns to Croatia may be far fewer than 12,000.
D'après certains observateurs internationaux, en revanche, le nombre des retours effectifs en Croatie pourrait être nettement inférieur à 12 000.

In the parliamentary races, KANU emerged on top with 107 elective seats but the combined opposition captured 103. Once again, the latter alleged voting irregularities, a claim agreed to by some international observers.
Quant aux élections législatives, elles ont été remportées par la KANU avec 107 sièges électifs, contre 103 pour le bloc de l'opposition qui a déclaré de nouveau le scrutin entaché d'irrégularités, opinion corroborée par certains observateurs internationaux.

Some international observers, including Amnesty International, maintain that corporal punishment is in itself contrary to human rights.
Certains observateurs internationaux tels qu'Amnesty International, maintiennent que les châtiments corporels sont contraires aux droits de l'Homme.

Last summer, as Iranian democrats recounted online stories of regime violence, some international observers were first introduced to Falun Gong as players in the campaign for freedom of information.
L'été dernier, des millions de démocrates iraniens ont raconté leurs histoires de répression brutale sur l'internet, certains observateurs ont présenté le Falun Gong comme un champion de la campagne pour la liberté d'information en ligne.

Some international observers also reported that they had been denied access to observe the counting process in some polling stations.
Certains observateurs internationaux ont également déclaré qu'ils s'étaient vu refuser l'accès à certains bureaux de vote pour observer le dépouillement.

During the initial phase of the Croatian military offensive and for several days afterwards, severe restrictions of movement were placed on UNCRO personnel, although some international observers were able to enter areas where Serbs were concentrated.
Pendant la phase initiale de l'offensive militaire croate et plusieurs jours par la suite, la liberté de mouvement du personnel de l'ONURC a été considérablement limitée, bien que certains observateurs internationaux aient pu pénétrer dans des zones où les Serbes étaient concentrés.

However, the political opposition and some international observers questioned the Constitutional Court's ruling and raised questions about the independence of the judiciary.
Toutefois, l'opposition et certains observateurs internationaux ont mis en question l'arrêt de la Cour constitutionnelle et l'indépendance du pouvoir judiciaire.

At the end of an interim period of six years, a referendum would be organized for Southerners to choose either the system of government adopted in the agreement or secession, following a mid-term assessment of that system of government by an assessment and evaluation commission comprising both parties and some international observers;
Au terme d'une période intérimaire de six ans un référendum serait organisé pour les habitants du sud pour leur permettre de choisir entre le système de gouvernement adopté dans le cadre de l'accord ou la sécession; ledit système aura fait entre-temps l'objet d'une évaluation à miparcours effectuée par une commission au sein de laquelle siégeraient les deux parties et des observateurs internationaux;

Some international observers, however, also voiced concern over China's fast-growing economy, heavy energy consumption and wide gap between rich and poor.
Certains observateurs internationaux ont également fait part de leurs craintes concernant la croissance rapide de l'économie chinoise, sa forte consommation d'énergie et le large écart entre les riches et les pauvres.

In relation to the military trial of 25 Saharan civilians(see para. 14), the Moroccan authorities and some international observers acknowledged positively the proceedings and outcome of the trial, which had been open to international and national observers and relatives and supporters of both the victims and the defendants.
Au sujet du procès militaire de 25 civils sahraouis(voir par. 14), les autorités marocaines et certains observateurs internationaux ont salué le déroulement et l'issue du procès, auquel ont pu assister des observateurs internationaux et nationaux ainsi que les parents et les soutiens des victimes et des prévenus.

Some international observers say that the failure to find a solution results from the recent history of Cyprus, both before and after independence. Because of the intercommunal conflict, there is deep mistrust between the two communities.
Certains observateurs internationaux pensent que si l'on n'a pas réussi à trouver de solution c'est parce que l'histoire récente de Chypre, aussi bien avant qu'après l'indépendance, est fortement marquée par les conflits intercommunautaires et qu'il existe donc une profonde défiance entre les deux communautés.

I do not know where all this will lead, but it's worrying: there's the danger that a fundamentalist Islamic regime or a dictatorship worse than the previous get established in some of these States, or that the regions get partitioned into small denominational States, according to what some international observers call a“project for a new Middle East.
Je ne sais pas à quoi tout cela va mener, mais c'est inquiétant, car on risque de voir s'instaurer dans certains de ces pays un régime islamiqu fondamentaliste ou un régime dictatorial pire que les précédents; ou bien il peut arriver que l'on arrive à une partition de cette région en une poussière d'États confessionnels, selon ce que certains observateurs internationaux appellnt“projet pour un nouveau Moyen-Orient.

In recent days, accusations have been made by some international observers and the world press of alleged irregularities in the counting of votes, pointing to a supposed electoral victory of the candidate Martin Fayulu.
Ces derniers temps, surgissent de dénonciations de certains observateurs internationaux et de la presse mondiale de présumées irrégularités dans le comptage des votes, citant une victoire du candidat Martin Fayulu.

Some international observers have suggested that one way to reduce resistance to the draft constitution is for the CDA to abolish the provision that blocks any amendments for the next five years after it comes into effect, leaving it open to revisions and amendments once a new permanent parliament is in place.
Certains observateurs internationaux ont suggéré que pour réduire la résistance au projet de Constitution, l'ARC pourrait abolir la disposition bloquant tout amendement au cours des cinq premières années suivant son entrée en vigueur et permettre ainsi d'effectuer des révisions et des amendements dès qu'un nouveau Parlement permanent sera instauré.

The expectations among the Congolese people, and some international observers, of the role MONUC can play under a Chapter VII mandate far outweigh what any external partner could ever do to assist a peace process.
Les espoirs mis par le peuple congolais et par certains observateurs internationaux dans le rôle que la MONUC peut jouer en vertu du Chapitre VII vont bien au-delà de tout ce qu'un partenaire extérieur pourrait faire pour appuyer un processus de paix.

However, some international observers reported interference by the Executive in the electoral process, in particular through the refusal to authorise public meetings, impromptu tax inspections, administrative fines, etc.
Toutefois, certains observateurs internationaux ont constaté une ingérence de l'exécutif dans le processus électoral, notamment le refus d'autoriser des réunions publiques, des inspections fiscales impromptues, des amendes administratives, etc.

In recent days, accusations have been made by some international observers and the world press of alleged irregularities in the counting of votes, pointing to a supposed electoral victory of the candidate Martin Fayulu.
Ces derniers jours, quelques observateurs internationaux et la presse mondiale, soulignant quelques irrégularités enregistrées durant le dépouillement des bulletins de vote, indiquent que c'est plutôt Martin Fayulu qui aurait remporté ces élections.

While some international observers have praised the conduct of the election, the largest group of domestic observers, the Zimbabwe Election Support Network(ZESN), said the voting was compromised.
S'il est vrai que certains observateurs internationaux ont salué le déroulement de l'élection, il n'en demeure pas moins que le groupe le plus important d'observateurs nationaux, le Réseau d'appui au processus électoral au Zimbabwe(ZESN), a affirmé que le scrutin avait été compromis.

Amidst the claims of some international observers that the law is a disaster for Congo, it is worth noting that the Congolese government has publicly expressed its support for Dodd Frank 1502 in a letter to the SEC and that the measure is also backed by mining sector officials in the eastern areas of the country that are most directly affected.
Au milieu des affirmations de certains observateurs internationaux pour qui cette loi est catastrophique pour le Congo, il est intéressant de constater que le gouvernement congolais a, lui, fait part publiquement de son soutien envers la loi Dodd- Frank dans un courrier à la SEC et que cette initiative est également appuyée par des fonctionnaires du secteur minier dans les régions de l'est du pays les plus directement affectées.

Some of the international observers have speculated that the.
Question: Certains des observateurs internationaux ont dit que les.

Government is considering positive comments made by some of the international observers to improve the electoral process.
Le Gouvernement examine les remarques positives faites par certains observateurs internationaux dans le but d'améliorer encore plus le processus électoral.

Some 500 international observers monitored the polls.
Quelque 500 observateurs internationaux ont suivi le scrutin.

Some of the international observers that endorsed the automated system have stated.
Certains observateurs internationaux qui ont avalisé le système automatisé ont déclaré.