Que Veut Dire SOURCE ASSEMBLY en Français

The source assembly is grounded or earthed.

L'ensemble de la source est à la masse.

A component used to attach the drive cable to the source assembly.

Composante utilisée pour fixer le câble de commande à l'assemblage de source.

Model/name of source assembly in the case of radiography camera.

Le modèle/nom de l'assemblage de source dans le cas des appareils de gammagraphie.

Detailed drawings of the source capsule and source assembly, if applicable.

Dessins détaillés de la capsule et de l'assemblage de source s'il y a lieu.

The source assembly 2 is driven with a displacement in a plane substantially parallel with the projection lens 3.

L'ensemble source 2 est animé d'un mouvement dans un plan sensiblement parallèle à la lentille de projection 3.

On traduit aussi

sealed source assembly

The difference is due to the mechanical actuator 5 which in this case moves the source assembly 2 in rotation.

La différence provient de l'actionneur mécanique 5 qui déplace ici en rotation l'ensemble source 2.

Two incidents involving the source assembly in MDS Nordion Gammamat TSI 5/1 exposure devices were reported to the CNSC.

La CCSN a reçu deux rapports d'incidents impliquant l'assemblage de source dans les appareils à rayonnement MDS Nordion Gammamat TSI 5/1.

Control cable connector A component used to attach the drive cable to the source assembly.

Raccord du câble de commande Composante utilisée pour fixer le câble de commande à l'assemblage de source.

Use of appropriate survey meters to verify the source assembly has returned to the fully shielded position.

Vérifier à l'aide de radiamètres appropriés que l'assemblage de source est replacé en position entièrement blindée.

This uncertainty shall include attenuators(used singly or in combination),if they are an integral part of the source assembly.

Cette incertitude doit comprendre celle des atténuateurs(utilisés seuls ou combinés),s'ils sont partie intégrante de l'assemblage de source.

Sealed source assembly A sealed source designed to be used in an exposure device, which includes the components that are permanently attached to the sealed source..

Assemblage de source scellée Source scellée conçue pour être utilisée dans un appareil d'exposition, y compris les composants qui y sont fixés en permanence.

Where applicable, detailed drawings of the source capsule and source assembly should be provided.

S'il y a lieu, fournir des dessins détaillés de l'enveloppe et de l'assemblage de source.

The model/name of source assembly(for a radiography camera) Records on sources newly manufactured in Canada must also be created in the SSTS within the prescribed reporting timeframes.

Le modèle et le nom de l'assemblage de source(dans le cas d'un appareil de gammagraphie industrielle) Il faut aussi créer dans le SSSS, à l'intérieur des délais de signalement prescrits, les dossiers des sources nouvellement manufacturées au Canada.

If the beam 13 were vertical with horizontal components 10, the source assembly 2 would be moved vertically.

Si le faisceau 13 était vertical avec des composantes 10 horizontales, l'ensemble source 2 serait déplacé verticalement.

The critical components of associated equipment include the projection sheath connector, control adaptor,control cable, control cable connector and source assembly.

Les composantes essentielles de l'équipement connexe incluent le raccord de la gaine d'injection, l'adaptateur de commande,le câble de commande et l'assemblage de source.

Split design, special superconducting radiator to separate the LED power supply and light source assembly, Extend the power life and improve LED lumen maintenance.

Conception Split, radiateur supraconducteur spécial pour séparer l'alimentation LED et l'assemblage de source de lumière, de prolonger la vie de puissance et d'améliorer lumière LED maintenance.

These include the projection sheath connector, control adaptor,control cable, control cable connector and source assembly.

Elles incluent le raccord de la gaine d'injection, l'adaptateur de commande,le câble de commande et l'assemblage de source.

Secured position* The condition of the exposure container and sealed source assembly, when the sealed source is fully shielded and its movement is restricted within the exposure container.

Position de blocage* État dans lequel se trouvent le projecteur et l'assemblage de source scellée lorsque la source scellée est entièrement blindée et que son mouvement est restreint dans le projecteur.

A certified exposure device operator was unable to retract the source to the fully shielded position and determined that the source assembly had become disconnected.

Un opérateur d'appareil d'exposition accrédité n'a pas été en mesure de rétracter la source en position complétement blindée et a déterminé que l'assemblage de la source s'était débranché.

Installation of the source assembly and LEBT line up to the exit of the second solenoid coil began at the end of 2012 with erection of the high-voltage cage and platform, followed by the cooling system.

L'installation de l'ensemble de la source et de la ligne basse énergie jusqu'à la sortie du 2e solénoïde a débuté fin 2012 par la mise en place de la cage et de la plateforme haute tension, puis du système de refroidissement.

The most serious radiation exposures occur when a worker fails to follow specific operating procedures,fails to use radiation detection equipment, and/or remains next to(or physically handles) the unshielded source assembly, or if the source assembly falls in the hands of a non-authorized person.

Les cas les plus graves d'exposition aux rayonnements se produisent lorsqu'un travailleur ne respecte pas les procédures d'exploitation spécifiques,n'utilise pas d'équipement de détection des rayonnements, 21 reste à proximité de l'assemblage de source en position non blindée(ou manipule celui-ci physiquement), ou encore lorsque l'assemblage de source tombe entre les mains d'une personne non autorisée.

If the source assembly is mishandled by the worker, or when it is in the possession of members of the public, dose rates can be high enough to cause localized overexposure in a matter of seconds or minutes, and can result in severe injury and even death.

Si le travailleur manipule incorrectement l'assemblage de source ou si l'assemblage est en possession de membres du public, les débits de dose peuvent être suffisamment élevés pour provoquer des surexpositions localisées en l'espace de quelques secondes ou de quelques minutes, et entraîner de graves blessures, voire la mort.

Exposure devices and sealed source assemblies.

Appareils à rayonnement et assemblages de sources scellées.

Detailed event reports 23 Exposure devices and sealed source assemblies.

Rapports détaillés des événements 23 Appareils à rayonnement et assemblages de sources scellées.

Detailed event reports 23 Exposure devices and sealed source assemblies Applicable section(s) of the NSCA or regulations made under the NSCA.

Rapports détaillés des événements 23 Appareils à rayonnement et assemblages de sources scellées Article(s) pertinent(s) de la LSRN et de ses règlements.

Nuclear substances, radiation devices, andexposure devices and sealed source assemblies, and Class II equipment.

Substances nucléaires, appareils à rayonnement,appareils d'exposition et assemblages de sources scellées et équipement de catégorie II.

Typically administrative in nature, these inconsistencies may include errors in source serial numbers and reference dates, orthe use of non-standard terminology when identifying sealed source assemblies.

Généralement de nature administrative, les incohérences incluent les erreurs relevées dans le numéro de série des sources et les dates de référence ainsi quedans l'utilisation d'une nomenclature non standard pour identifier les assemblages de sources scellées.

These inconsistencies include errors in source serial numbers and reference dates,as well as the use of non-standard terminology when identifying sealed source assemblies.

Par incohérences, on entend les erreurs relevées dans le numéro de série des sources etles dates de référence ainsi que dans l'utilisation d'une nomenclature non standard pour identifier les assemblages de sources scellées.