Que Veut Dire SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• sciences et techniques spatiales au développement durable

Exemples d'utilisation de Space science and technology for sustainable development en Anglais et leurs traductions en Français

Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development", by the representative of Algeria;
La troisième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable", par le représentant de l'Algérie;

The Meeting also agreed that the report should be presented to the third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, in 2009.
Ils sont également convenus que ce rapport devrait être présenté à la troisième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable en 2009.

The African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development: review and outcomes of the second conference", by the representative of South Africa;
La Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable: examen et résultats de la deuxième conférence", par le représentant de l'Afrique du Sud;

Contribution to leading African space policy forums, including the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development.
Il a pris part aux principaux forums africains sur les politiques spatiales, notamment à la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable.

To organized the 3rd African Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development 7 to 9 December 2009 in Algiers.
À organisé la 3ème Conférence Africaine sur les sciences et technologies spatiales au service du développement durable du 07 au 09 décembre 2009 à Alger.

Some of them began to make important contributions to international cooperative initiatives to promote the use of space science and technology for sustainable development.
Plusieurs d'entre eux ont commencé à apporter d'importantes contributions aux initiatives internationales de coopération visant à encourager l'utilisation des sciences et des techniques spatiales aux fins du développement durable.

Outcome of the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, in 2011", by the representative of Kenya;
Conclusions de la quatrième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, en 2011", par le représentant du Kenya;

To increase the use of space technology within the Organization. Initiatives taken by United Nations bodies and specialized agencies to use space science and technology for sustainable development.
Initiatives prises par les organes de l'Organisation et les institutions spécialisées de l'Organisation des Nations Unies en vue d'utiliser les sciences et les techniques spatiales aux fins d'un développement durable.

The Committee noted with appreciation that the fifth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development would be hosted by Ghana and would be held in Accra in December 2013.
Le Comité a noté avec satisfaction que la cinquième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable serait accueilli par le Ghana et qu'elle se tiendrait à Accra en décembre 2013.

The Subcommittee noted with appreciation the support and contribution of the Office for Outer Space Affairs and SWF to the organization of the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction l'aide et la contribution du Bureau des affaires spatiales et du SWF à l'organisation de la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable.

It was established during the third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development on 7 December 2009 in Algiers.
Il a été mis en place au cours de la Troisième Conférence des Dirigeants Africains sur la Science et la Technologie Spatiales pour le Développement Durable le 7 décembre 2009 à Alger.

Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development;
Convient également que le Directeur du Bureau des affaires spatiales devrait participer aux sessions de la Commission du développement durable pour faire mieux connaître et promouvoir les avantages des sciences et techniques spatiales pour le développement durable;

The Subcommittee also noted that the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development would be held in Algeria in 2009.
Le Sous-Comité a également noté que la troisième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable se tiendrait en Algérie en 2009.

Active international and strengthened interregional cooperation was crucial to MERCOSUR countries for it allowed for the exchange of best practices and capacity-building at the national and regional levels, and raised awareness of the benefits of space science and technology for sustainable development.
Une coopération internationale active et interrégionale renforcée est cruciale pour les pays du MERCOSUR car elle permet d'échanger de meilleures pratiques et de renforcer les capacités aux niveaux national et régional, et suscite une prise de conscience accrue en ce qui concerne les retombées des sciences et des techniques spatiales pour le développement durable.

The Subcommittee noted with satisfaction that the first African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development had been held in Abuja from 23 to 25 November 2005.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la première Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable s'était tenue à Abuja du 23 au 25 novembre 2005.

At its twenty-eighth session, in 2008, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, in cooperation with the Economic Commission for Africa(ECA) and in consultation with other United Nations entities, should prepare a report on the benefits of space science and technology for sustainable development in Africa.
À sa vingt-huitième session, en 2008, la Réunion est convenue que le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, en coopération avec la Commission économique pour l'Afrique(CEA) et en consultation avec d'autres organes et organismes des Nations Unies, devrait établir un rapport sur les avantages des sciences et des techniques spatiales pour le développement durable en Afrique.

The Subcommittee welcomed the fact that the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Algiers from 7 to 9 December 2009, had addressed space law.
Le Sous-Comité s'est félicité du fait que la troisième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, tenue à Alger du 7 au 9 décembre 2009, ait traité du droit de l'espace.

The Office for Outer Space Affairs organized special sessions on space law as part of the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development see paragraph 41 below.
Le Bureau des affaires spatiales a organisé des séances spéciales sur le droit de l'espace en marge de la quatrième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable voir le paragraphe 41 ci-dessous.

The Subcommittee noted that the Second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, with the theme"Building African partnerships in space" had been held in Pretoria from 2 to 5 October 2007.
Le Sous-Comité a noté que la deuxième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, qui avait pour thème"Le renforcement du partenariat africain dans le domaine de l'espace", s'était tenue à Pretoria du 2 au 5 octobre 2007.

The Committee also noted with satisfaction the plans of the Government of South Africa to host the Second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, to be held in Pretoria in late 2007.
Le Comité a également noté avec satisfaction que l'Afrique du Sud prévoyait d'accueillir la deuxième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, à Pretoria dans le courant de l'année 2007.

The Subcommittee noted that the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, on the theme"Building a shared vision for space in Africa", had been hosted by the Government of Kenya in Mombasa from 26 to 28 September 2011.
Le Sous-Comité a noté que la quatrième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, sur le thème d'une vision commune pour l'espace en Afrique, avait été accueillie par le Gouvernement kenyan à Mombasa du 26 au 28 Septembre 2011.

The session concluded with a presentation by the representative of the local organizing committee of the fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Mombasa, Kenya, from 26 to 29 September 2011.
La séance s'est achevée sur l'exposé présenté par le représentant du comité local d'organisation de la quatrième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, qui s'était tenue à Mombasa(Kenya) du 26 au 29 septembre 2011.

Also notes with satisfaction that the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the first of which was hosted by the Government of Nigeria in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa from 23 to 25 November 2005, will be held on a biennial basis;
Note également avec satisfaction que la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, dont la première a été accueillie par le Gouvernement nigérian en collaboration avec les Gouvernements algérien et sud-africain, du 23 au 25 novembre 2005, se tiendra tous les deux ans;

The view was expressed that, in order to build capacity in space law, the Office for Outer Space Affairs should consider contributing to, and participating in, the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, including by establishing a practitioners' forum similar to that organized by ECSL.
Le point de vue a été exprimé que, pour renforcer les capacités dans le domaine du droit de l'espace, le Bureau des affaires spatiales devait envisager de contribuer, et de participer, à la Conférence de dirigeants africains sur les sciences et techniques spatiales pour le développement durable, notamment en instaurant un forum des praticiens similaire à celui mis en place par l'ECSL.

The Subcommittee also noted that the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development would be held in Ghana in 2013 and that a working group had been established to formulate the African Space Policy and Strategy.
Le Sous-Comité a en outre noté que la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable se tiendrait au Ghana en 2013 et qu'un groupe de travail avait été créé pour élaborer la Politique et Stratégie spatiales africaines.

The Committee welcomed with satisfaction the preparations for the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, to be held in Algiers from 30 November to 2 December 2009.
Le Comité a pris note avec satisfaction des préparatifs de la troisième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et des techniques spatiales au développement durable, qui se tiendra à Alger du 30 novembre au 2 décembre 2009.

Recognizes that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development was held in Pretoria from 2 to 5 October 2007, with a focus on capacity-building, knowledge-sharing and the joint participation of African countries in mutually beneficial projects in the area of space science and technology for sustainable development, and that the third African Leadership Conference will be held in Algeria in 2009;
Constate que la deuxième Conférence des dirigeants africains sur l' application des sciences et techniques spatiales au développement durable s' est tenue à Pretoria du 2 au 5 octobre 2007 et a mis l' accent sur le renforcement des capacités, le partage des connaissances et la participation conjointe des pays africains à des projets mutuellement avantageux dans le domaine des sciences et techniques spatiales en vue du développement durable, et que la troisième Conférence des dirigeants africains se tiendra en Algérie en 2009;

He also welcomed the intention of the South African Government to host the Second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development in Pretoria in late 2007, in which his delegation would participate.
Il se félicite également de l'intention du Gouvernement sud-africain d'accueillir à Pretoria à la fin de 2007 la deuxième Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, à laquelle la délégation soudanaise participera.

Recognizes that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development was held in Pretoria from 2 to 5 October 2007, with a focus on capacity-building, knowledge-sharing and the joint participation of African countries in mutually beneficial projects in the area of space 15 See Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 20(A/63/20), para. 164; and A/AC.105/911, annex I.
Constate que la deuxième Conférence des dirigeants africains sur l' application des sciences et techniques spatiales au développement durable s' est tenue à Pretoria du 2 au 5 octobre 2007 et a mis l' accent sur le renforcement des capacités, le partage des connaissances et la participation conjointe des pays africains à des projets mutuellement avantageux dans le domaine des sciences et techniques spatiales en vue du développement durable, et que la troisième Conférence des dirigeants africains se tiendra en Algérie en 2009;

Recognizes, in this regard, the important role played by conferences and other mechanisms in strengthening regional and international cooperation among States, such as the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the Space Conference of the Americas;
Constate à cet égard le rôle important que jouent, dans le renforcement de la coopération régionale et internationale entre États, des conférences et autres instances telles que la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable, le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales, l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique et la Conférence de l'espace pour les Amériques;