Que Veut Dire SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEME en Français - Traduction En Français

• régime spécial de sécurité sociale

Exemples d'utilisation de Special social security scheme en Anglais et leurs traductions en Français

Special social security schemes.
Régimes spéciaux de sécurité sociale.

Miners and merchant seamen are covered by special social security schemes.
Les ouvriers mineurs et les marins de la marine marchande sont couverts par des régimes spéciaux de sécurité sociale.

The Special Social Security Scheme.
Le régime spécial Sécurité Sociale.

Decree 298/1973 of 8 February 1973: updating of the special social security scheme for coal-mining.
Décret 298/1973 du 8 février 1973: mise à jour du régime spécial de sécurité sociale pour l'industrie houillère;

Special social security scheme for mariners.
Régime spécial de sécurité sociale des marins.

Royal Decree 2806/1979 of 7 December 1979 establishing the special social security scheme for professional soccer players.
Décret royal 2806/1979 du 7 décembre 1979, établissant le régime spécial de sécurité sociale pour les joueurs professionnels de football;

Special Social Security scheme for agricultural workers.
Régime spécial de sécurité sociale des activités agricoles.

Decree 2409/1975 of 23 August 1975 regulating the special social security scheme for commercial representatives.
Décret 2409/1975 du 23 août 1975, définissant le régime spécial de sécurité sociale pour les représentants de commerce; f législation de l'assurance volontaire.

To a special Social Security scheme under conditions to be determined by common agreement between the Office and the competent French Authorities.
D'un régime spécial de sécurité sociale dans des conditions qui seront arrêtées d'un commun accord entre l'Office et les autorités françaises compétentes.

State employees not benefiting under a special social security scheme are also covered by the social security system.
Les salariés de l'État qui ne bénéficient pas d'un régime particulier de sécurité sociale sont également assujettis au régime de sécurité sociale.

The date corresponding to 1 January 1967 shall be 1 August 1970 for the Special Scheme for Seafarers and 1 April 1969 for the Special Social Security Scheme for Coal Mining.
La date correspondant au 1er janvier 1967 est le 1er août 1970 pour le régime spécial des marins et le 1er avril 1969 pour le régime spécial de sécurité sociale des travailleurs des mines de charbon.

REGULATION ON SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEMES FOR CIVIL SERVANTS.
Reglement relatif aux regimes speciaux de securite sociale des fonctionnaires.

Managing, administering and recognising entitlement to benefits in the Special Social Security Scheme for Sea Workers.
La gestion, administration et attribution du droit aux prestations du Régime Spécial de la Sécurité Sociale des Travailleurs de la mer.

Regulation on special social security schemes for civil servants XVI.
Règlement sur les régimes spéciaux de sécurité sociale des fonctionnaires XVI.

The contractual staff of autonomous public undertakings is henceforth subject to the general social security scheme applicable to the private sector. Their statutory personnel is still subject to the special social security scheme applicable to the public sector.
Le personnel contractuel des entreprises publiques autonomes est désormais soumis au régime général de sécurité sociale applicable dans le secteur privé, le personnel statutaire restant soumis au régime particulier de sécurité sociale en vigueur dans le secteur public.

Act No. 11 of 1988: special social security scheme for female employees in domestic service earning less than the minimum legal wage(annex 30);
La loi No 11 de 1988: régime spécial de sécurité sociale pour les personnes employées aux travaux domestiques percevant une rémunération inférieure au salaire minimum légal(annexe 30);

Establish specific programmes aimed at providing income for Haratine and Afro-Mauritanian women who are former slaves and a special social security scheme with non-contributory benefits for Haratine and Afro-Mauritanian women in the form of a temporary special measure;
Mette en place des programmes spécifiques visant à fournir des revenus aux femmes Haratine et afro-mauritaniennes qui sont d'anciennes esclaves et un système spécial de sécurité sociale avec des prestations non subordonnées à des cotisations pour ces femmes sous la forme d'une mesure temporaire spéciale;.

There are, at present, several special social security schemes different from the public pension system, which are related to the profession of the beneficiaries and include special provisions for retirement.
Il existe actuellement plusieurs régimes spéciaux de sécurité sociale différents du système de pension public, selon la profession des bénéficiaires, et qui comprennent des dispositions spéciales en matière de retraite.

In order to give effect to these constitutional provisions, regulations have been adopted and resources allocated for the protection of women; these include Law 11 of 1988, which establishes a special social security scheme for women domestic workers, and Law 50 of 1990, which assists pregnant women by providing for maternity leave and protection against dismissal.
Pour l'application de la Constitution, les pouvoirs publics ont approuvé des règles et des ressources pour la protection des femmes, par exemple la loi 11 de 1988 qui instaure un régime spécial de sécurité sociale pour le personnel domestique féminin et la loi 50 de 1990 sur la protection des femmes enceintes par les congés de maternité et leur protection contre les licenciements.

This Regulation shall apply to all general and special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.
Le présent règlement s'applique aux régimes de sécurité sociale généraux et spéciaux, contributifs et non contributifs, ainsi qu'aux régimes relatifs aux obligations de l'employeur ou de l'armateur concernant les prestations visées au paragraphe 1.

Ca student means any person other than an employed or self-employed person or a member of his family or survivor within the meaning of this Regulation who studies or receives vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a Member State, and is insured under a general social security scheme or a special social security scheme applicable to students;
C bis le terme«étudiant» désigne toute personne autre qu'un travailleur salarié ou non salarié ou un membre de sa famille ou survivant au sens du présent règlement, qui suit des études ou une forma- 1971R1408- FR- 07.07.2008- 008.001- 5 M4 tion professionnelle conduisant à une qualification officiellement reconnue par les autorités d'un État membre et qui est assurée dans le cadre d'un régime général de sécurité sociale ou d'un régime spécial de sécurité sociale applicable aux étudiants;

Pregnancy benefit is paid to women beneficiaries of the special social security scheme for artists who cannot perform their normal professional activities during pregnancy.
La prestation de grossesse est versée aux femmes bénéficiaires du régime spécial de sécurité sociale des artistes ne pouvant exercer leur activité professionnelle normale pendant l'état de grossesse.

To promote the full social integration and personal development of persons with disabilities, the Social Security Secretariat is analysing the federal protected employment scheme for persons with disabilities and has prepared a section on the special social security scheme designed to provide insurance coverage for old age, disability, death, illness, dependants and occupational risk for disabled workers covered by the proposed legislation.
Afin de favoriser l'épanouissement personnel des handicapés et leur intégration sociale, le secrétariat à la sécurité sociale a entrepris d'analyser le mécanisme fédéral d'emploi protégé pour les handicapés et a élaboré un volet intitulé &lt;<régime spécial de sécurité sociale>>; qui prévoit une assurance invalidité, décès, maladie, charge de famille et risques professionnels pour les travailleurs handicapés visés par ce mécanisme.

In this connection, persons with disabilities who join the special social security scheme for self-employed or independent workers for the first time will enjoy a 50 per cent rebate on social security contributions during the five years following the effective date of joining.
Ainsi, les handicapés qui s'inscrivent pour la première fois au régime spécial de la sécurité sociale applicable aux travailleurs à compte propre ou indépendants bénéficient d'une réduction de 50% des cotisations de sécurité sociale pendant les cinq années suivant la date d'affiliation effective.

Unless otherwise provided for in Annex XI, this Regulation shall apply to general and special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes relating to the obligations of an employer or shipowner.
Sauf disposition contraire prévue à l'annexe XI, le présent règlement s'applique aux régimes de sécurité sociale généraux et spéciaux, soumis ou non à cotisations, ainsi qu'aux régimes relatifs aux obligations de l'employeur ou de l'armateur.

Ms. Figueroa(Argentina) said that migrant domestic workers were subject to a special social security scheme under Act No. 25239 of 1999, which also contained a precise definition of a domestic worker. That definition was based on the number of hours worked per week(at least six) for the same employer.
Mme Figueroa(Argentine) explique que les domestiques migrants sont soumis à un régime de sécurité sociale spécial, prévu par la loi no 25239 de 1999, qui contient également une définition précise de la condition de travailleur domestique, laquelle dépend notamment du nombre d'heures travaillées par semaine- au moins six- pour un même employeur.

Many of the concerns of self-employed women have been addressed in Decree-Laws Nos. 278(on the special social security scheme) and 289(on loans and other banking services), as well as other resolutions supporting this form of nonState work.
Le décret-loi no 278 relatif au régime spécial de sécurité sociale et le décret-loi no 289 relatif au crédit et aux autres services bancaires répondent à de nombreuses préoccupations des travailleuses indépendantes, à l'instar d'autres résolutions visant à assurer la protection des travailleurs du secteur non étatique.

There also exists, in addition to the schemes already mentioned, a"special social security scheme for agricultural activities" that covers disability, old age, death and family responsibilities of agricultural pensioners.
Il existe également, en plus des systèmes déjà mentionnés, un système de sécurité spéciale pour activités agricoles qui couvre le handicap, la vieillesse, le décès et les responsabilités familiales des retraités agricoles.

The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.
La Commission a fait valoir aussi que l'article 21 de la Loi No 5 239 du 31 décembre 1999 porte création, pour les employés de maison, d'un système spécial obligatoire de sécurité sociale dont le coût d'adhésion est payable par l'employeur.

In the light of the particular vulnerability of the ethnic minority communities as recognized in Act No. 100, Act No. 691 of 2001(described in detail below), creating a special social security health scheme for the indigenous peoples of Colombia, was promulgated.
Compte tenu de la vulnérabilité particulière des communautés ethniques minoritaires, reconnue par la loi no 100, la loi no 691 promulguée en 2001(qui sera détaillée plus loin) porte création d'un régime spécial de la sécurité sociale pour les autochtones en Colombie.