Que Veut Dire SPECIFIC ASPECTS OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• aspects particuliers de la convention
• aspects spécifiques de la convention
• aspects précis de la convention

Exemples d'utilisation de Specific aspects of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

To raise awareness on specific aspects of the Convention.
Faire mieux connaître les aspects spécifiques de la Convention.

Which specific aspects of the Convention should UNODC focus on in providing legislative assistance to States?
Sur quels aspects spécifiques de la Convention l'ONUDC devrait concentrer l'assistance législative qu'il fournit aux États?

The programme marks a move away from regionallybased training to activities targeted at individual countries or small groups of countries relating to specific aspects of the Convention.
Ce programme passe d'une formation de caractère régional à des activités concernant des aspects spécifiques de la Convention conçues pour des pays à titre individuel ou de petits groupes de pays.

Each working group advises the Conference on specific aspects of the Convention and makes recommendations concerning the implementation of the Convention..
Chaque groupe de travail conseille la Conférence sur des aspects précis de la Convention et formule des recommandations sur son application.

This approach marks a move away from regionally-based training to activities targeted at individual countries or small groups of countries relating to specific aspects of the Convention.
Elle traduit un délaissement de la formation à l'échelle régionale au profit d'activités intéressant des pays pris individuellement ou de petits groupes de pays et concernant des aspects spécifiques de la Convention.

Each working group advises the Conference on specific aspects of the Convention and its protocols and makes recommendations concerning the implementation of the instruments.
Chaque groupe de travail conseille la Conférence sur des aspects particuliers de la Convention et de ses protocoles et formule des recommandations sur l'application de ces instruments.

As practical tools to assist countries, further case studies based on the experience of selected countries in the implementation of specific aspects of the Convention will be developed.
En guise d'assistance pratique aux pays, de nouvelles études de cas seront réalisées sur la base de l'expérience de certains pays en matière d'application des divers aspects spécifiques de la Convention.

While legislative assistance may often focus on specific aspects of the Convention, it is important that assistance efforts also include general laws for international cooperation in criminal matters.
Si l'assistance législative se concentre souvent sur des aspects spécifiques de la Convention, il est important que ces efforts portent aussi sur des lois à caractère général aux fins de la coopération internationale en matière pénale.

The approach taken in delivering this programme of work marks a move away from regionallybased training to activities targeted at individual countries or small groups of countries relating to specific aspects of the Convention.
L'approche suivie dans la mise en œuvre de ce programme de travail délaisse la formation à l'échelon régional pour s'orienter vers des activités consacrées à des pays individuels ou des groupes de pays et concernant des aspects spécifiques de la Convention.

Policy advice at all levels by provision of information and advice to the focal points on specific aspects of the Convention's implementation process and related COP decisions.
Conseils pratiques à tous les niveaux grâce aux informations et aux conseils donnés aux centres de liaison sur différents aspects du processus d'application de la Convention et les décisions connexes de la Conférence des Parties;

As at 31 December 2005, the Programme had reached government representatives, individual experts, non-governmental organizations and entities in the private sector in more than 100 countries, including anti-corruption practitioners from 67 countries who received training on specific aspects of the Convention against Corruption.
Au 31 décembre 2005, le Programme avait bénéficié aux représentants officiels, experts, organisations non gouvernementales et entités du secteur privé de plus de 100 pays, notamment à des professionnels de la lutte contre la corruption de 67 pays, qui ont reçu une formation sur des aspects particuliers de la Convention contre la corruption.

As regarded priority areas for technical assistance, it was suggested that model laws on specific aspects of the Convention, in particular on the establishment of anticorruption authorities and asset recovery, be prepared.
S'agissant des domaines prioritaires de l'assistance technique, il a été suggéré d'établir des lois types sur certains aspects de la Convention, en particulier la mise en place d'autorités anticorruption et le recouvrement d'avoirs.

Preparation of a comprehensive report on the implementation and evaluation of the training carried out by the registered pioneer investors pursuant to resolution II and legislative studies on specific aspects of the Convention and the Agreement;
Élaborer un rapport général sur l'exécution et l'évaluation du programme de formation mené par les investisseurs pionniers enregistrés, conformément à la résolution II, et des études juridiques sur des aspects précis de la Convention et de l'Accord;

One outcome of the seminars was the recommendation that experts on specific aspects of the Convention should participate in the Conference of the States Parties, in particular representatives of independent anti-corruption bodies, where such bodies existed.
Ces séminaires ont notamment recommandé que des experts spécialisés dans certains des domaines visés par la Convention participent à la Conférence des États Parties, en particulier les représentants d'organismes indépendants de lutte contre la corruption, lorsque de tels organismes existent.

In previous recommendations and general comments, including its general comment No. 5 on general measures of implementation, the Committee has already urged States parties to develop plans and strategies for specific aspects of the Convention for example juvenile justice or early childhood.
Dans ses précédentes recommandations et Observations générales, y compris dans son Observation générale no 5 sur les mesures d'application générales, le Comité a déjà engagé les États parties à élaborer des plans et stratégies se rapportant à des aspects spécifiques de la Convention, comme par exemple la justice pour mineurs ou la petite enfance.

CITES Virtual College  features training materials on specific aspects of the Conventions, such as role and tasks of Management Authorities and Scientific Authorities, important CITES definitions, permits and certificates, exemptions and special procedures etc.
Le Collège virtuel CITES présente du matériel de formation sur certains aspects de la Convention, tels que le rôle et les missions des organes de gestion et des autorités scientifiques, les définitions importantes dans le cadre de la CITES, les permis et certificats, les exemptions et procédures spéciales, etc.

During the workshops held to date, the interim secretariat made presentations on a number of issues, including major obligations under the Convention and the technical modalities for the deposit of instruments of ratification and signature, and participating Governments and intergovernmental and non-governmental organizations made presentations on their experiences relating to specific aspects of the Convention.
Au cours des ateliers tenus à ce jour, le secrétariat provisoire a fait des présentations sur un certain nombre de questions, notamment les principales obligations découlant de la Convention et les modalités techniques pour le dépôt des instruments de ratification et de signature, et les Gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ont exposé leurs expériences sur des aspects spécifiques de la Convention.

In addition to anti-discrimination legislation and, more broadly, provision of equal civil and other legal rights, New Zealand gives effect to specific aspects of the Convention through a range of specialised legislation, such as through provision for parental leave, employment protection and safety from violence.
En plus de sa législation contre la discrimination et, plus généralement, de la garantie des mêmes droits, civils et autres, à chacun, la Nouvelle-Zélande applique certains points de la Convention par des législations spéciales, comme le congé parental, la protection de l'emploi ou la protection contre la violence.

The Conference currently has the Implementation Review Group and two working groups to further the implementation of specific aspects of the Convention(asset recovery and prevention) as well as expert group meetings on international cooperation, which meet regularly in the intersessional period.
La Conférence s'appuie actuellement sur le Groupe chargé de l'examen de l'application et sur deux groupes de travail pour faire avancer la mise en œuvre de certains aspects de la Convention(recouvrement d'avoirs et prévention), ainsi que sur les travaux de groupes d'experts sur la coopération internationale, qui se réunissent régulièrement pendant l'intersession.

There are increasing requirements to support the work of the Conference and the working groups by way of developing self-assessment checklists and guidelines on specific aspects of the Convention, in areas of prevention, criminalization, international cooperation and asset recovery and the subsequent evaluation and comparative analysis of the self-assessments received from States parties.
Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour appuyer les activités de la Conférence et de ses groupes de travail en élaborant des listes d'autoévaluation et des directives portant sur des aspects précis de la Convention touchant à la prévention, à la pénalisation, à la coopération internationale et au recouvrement des avoirs, puis en procédant à l'évaluation et à l'analyse comparative des autoévaluations reçues des États parties.