Que Veut Dire SPECIFIC INDICATORS TO MEASURE en Français - Traduction En Français

• indicateurs précis pour mesurer
• indicateurs spécifiques pour mesurer

Exemples d'utilisation de Specific indicators to measure en Anglais et leurs traductions en Français

In 2007, malaria experts determined specific indicators to measure progress made.
En 2007, les spécialistes du paludisme déterminaient des indicateurs spécifiques pour mesurer les progrès réalisés.

TPC has identified a number of key result areas to reflect these qualitative benefits, and is in the process of developing and implementing specific indicators to measure them.
PTC a relevé un certain nombre de résultats dans les secteurs clés qui reflètent ces avantages qualitatifs et a entrepris d'élaborer et d'appliquer des indicateurs précis pour les mesurer.

It will begin to identify and assess specific indicators to measure the results of the 1998 plan.
Il s'agit de commencer à cerner et évaluer des indicateurs précis pour mesurer les résultats du plan de 1998.

National toolkits on gender indicators: in consultation with women's organizations and gender advisers, Governments should compile a list of national indicators related to gender equality and women's empowerment, as well as specific indicators to measure women's access to and control of forest resources.
Panoplies nationales d'indicateurs de genre- En consultation avec les organisations de femmes et les conseillers en la matière, les gouvernements devraient dresser une liste d'indicateurs nationaux sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ainsi que d'indicateurs précis pour mesurer l'accès des femmes aux ressources forestières et leur contrôle sur elles.

Create and update specific indicators to measure public goods in the area of peace and security.
Concevoir et tenir à jour des indicateurs spécifiques permettant de mesurer les biens publics dans le domaine de la paix et de la sécurité.

UNAIDS is in the process of reviewing UBRAF indicators with the scope to develop specific indicators to measure civil society engagement within the UBRAF.
L'ONUSIDA a entrepris de réviser les indicateurs de l'UBRAF en vue de développer des indicateurs spécifiques pour mesurer l'engagement de la société civile dans le cadre de l'UBRAF.

While there are fairly specific indicators to measure advancement in regard to the first seven MDGs, there has been no concerted effort to evolve such targets and benchmarks to measure the realization of MDG 8 and the other internationally agreed development goals.
Alors qu'il existe des indicateurs relativement précis pour mesurer les sept premiers OMD, rien n'a été entrepris pour en créer d'autres concernant le huitième et les autres objectifs de développement fixés au plan international.

ARTICLE 6, PARAGRAPH 2(A) TO(N) Part two of the Guidelines aims at providing more detailed guidance on how to decide upon specific targets in the different areas of article 6 paragraphs 2(a) to(n) and how to chose relevant, target specific indicators to measure progress towards such targets.
La deuxième partie des principes directeurs a pour but de donner des orientations plus détaillées sur la façon de décider des objectifs spécifiques dans les différents domaines couverts par les alinéas a à n du paragraphe 2 de l'article 6 et de choisir des indicateurs spécifiques pertinents pour mesurer les progrès en vue de réaliser ces objectifs.

The objective should be to identify specific indicators to measure the results of policies for the promotion of the sector.
L'objectif devrait être de définir des indicateurs spécifiques pour mesurer les résultats des politiques de promotion de ces secteurs.

It must include specific indicators to measure not only the realization of women's rights and wellbeing, but transformation of the entrenched power imbalances, patriarchal norms, social and cultural change, economic inequalities, and multiple and intersecting forms of discrimination that perpetuate gender inequalities.
Il doit intégrer des indicateurs spécifiques destinés à mesurer non seulement la réalisation des droits des femmes et leur bien-être, mais aussi la modification des déséquilibres de pouvoir ancrés, les normes patriarcales, le changement social et culturel, les inégalités économiques, ainsi que les formes de discrimination multiples et croisées qui perpétuent les inégalités de-s genre-s.

He identified disability-sensitive budgeting, using specific indicators to measure progress, as vital to the success of national plans.
Il est essentiel, a indiqué l'intervenant, de tenir compte du handicap dans leur budgétisation et d'utiliser des indicateurs spécifiques pour mesurer les progrès accomplis.

Regular analyses and studies will provide specific indicators to measure the impact of the programme, particularly in the areas of job creation and sustainable development, equity, local and regional capacity-building and the development of basic services to reduce poverty.
Des analyses et études seront régulièrement réalisées pour fournir des indicateurs spécifiques visant à mesurer l'impact du programme, particulièrement dans les domaines de la création d'emplois et du développement durable, de l'équité, du renforcement des capacités aux niveaux local et régional et du développement de services de base pour la réduction de la pauvreté.

The enjoyment of women's rights and the advancement of gender equality should be a central and well-funded objective of development strategies, including with a focus on and specific indicators to measure shifts in entrenched power imbalances, patriarchal norms, social and cultural change, economic disparities and multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities;
L'exercice des droits des femmes et la promotion de l'égalité des sexes doivent constituer un objectif central des stratégies de développement et bénéficier d'un financement adéquat, en mettant également l'accent sur des indicateurs distincts conçus pour mesurer l'évolution des déséquilibres de pouvoir profondément ancrés, des normes patriarcales, du changement social et culturel, des disparités économiques et des formes multiples et corrélées de discrimination et d'inégalités;

Apply a proven methodology and/or specific indicators to measure the performance of public authorities with respect to use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention and set specific targets to benchmark the impact of e-government programmes and projects within urban and rural communities;
Appliquer une méthode éprouvée et/ou des indicateurs précis pour mesurer l'efficacité des autorités publiques en matière d'application des outils d'information électroniques à la promotion de la mise en œuvre de la Convention et fixer des objectifs précis afin d'évaluer les retombées des programmes et projets de cyberadministration au sein des communautés urbaines et rurales;

The enjoyment of women's rights and advancement of gender equality should be a central and well funded objective of development strategies, including a focus on and specific indicators to measure shifts in entrenched power imbalances, patriarchal norms, social and cultural change, economic disparities, and multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities.
L'exercice des droits des femmes et l'avancement de l'égalité des genres devraient constituer un objectif central des stratégies de développement et bénéficier de financement adéquat, en mettant également l'accent et en établissant des indicateurs distincts pour mesurer l'évolution des déséquilibres de pouvoir profondément ancrés, des normes patriarcales, du changement social et culturel, des disparités économiques et des formes de discrimination et d'inégalités multiples et intersectionnelles.

Develop, prove and apply a methodology and/or specific indicators to measure the performance of public authorities with respect to the use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention and set specific targets to benchmark the impact of e-government programmes and projects within urban and rural communities;
Concevoir, mettre à l'épreuve et appliquer une méthode et/ou des indicateurs précis pour mesurer l'efficacité des autorités publiques en matière d'utilisation des outils d'information électroniques pour la promotion de la mise en œuvre de la Convention et fixer des objectifs spécifiques afin d'évaluer les retombées des programmes et projets de cyberadministration auprès des habitants des villes et des campagnes;

As part of this plan, it should identify specific indicators to measure whether the system is achieving the desired results and is better supporting children.
Ildevrait, dans ce plan, définir des indicateurs précis pour évaluer si le système atteint les résultats attendus etvient mieux en aide aux enfants.

Some delegations proposed developing specific indicators to measure WIPO's contribution to MDGs, while other delegations did not support this proposal.
Certaines délégations ont proposé que des indicateurs précis soient élaborés afin de mesurer la contribution de l'OMPI à la réalisation des OMD, mais d'autres délégations n'ont pas appuyé cette proposition.

The Deputy Executive Director(Programme) stated that UNFPA had noted the suggestion regarding a specific indicator to measure efficiency.
La Directrice exécutive adjointe(Programme) a déclaré que le FNUAP a pris note de la suggestion d'établir un indicateur spécifique de mesure de l'efficacité.

The Tunis Agenda noted the 2004 launch of the Partnership on Measuring ICT for Development, and its efforts to develop specific disaggregated indicators to measure the digital[gender] divide.
L'Agenda de Tunis a noté le lancement en 2004 du partenariat sur l'évaluation des TIC aux fins du développement et les efforts déployés pour mettre en place certains indicateurs ventilés par sexe pour mesurer la fracture numérique entre les sexes.

It will be necessary to measure specific indicators to convince top management and the rest of the company.
Il sera nécessaire de mesurer des indicateurs précis de façon à convaincre la hiérarchie et le reste de l'entreprise.

Broad indicators should complement more specific indicators able to measure UNCCD-relevant information.
Des indicateurs généraux devraient compléter les indicateurs plus spécifiques permettant d'évaluer les informations ayant trait à la Convention.

These correspond to the UNCDF management plan and to specific indicators that measure and the achievement of performance targets.
Ils correspondent au plan de gestion du FENU et à des indicateurs spécifiques qui mesurent les résultats et la réalisation des objectifs.

To develop specific gender-disaggregated indicators to measure the digital divide in its various dimensions.
Élaborer des indicateurs spécifiques en fonction des sexes afin de mesurer la fracture numérique sous ses divers aspects.

Define specific performance indicators to measure results against each immediate outcome of the Strategic Enforcement Framework;
Définir des indicateurs de rendement spécifiques fin de mesurer les résultats par rapport à chaque extrant immédiat du Cadre stratégique de l'application de la loi;

Objectives needs to be defined in terms of specific indicators used to measure degree of implementation.
Les objectifs doivent être définis sous forme d'indicateurs précis pour mesurer le niveau de mise en oeuvre.

We now turn to a discussion of some specific indicators used to measure concentration and equality or divergence from equality.
Nous passons maintenant à l'analyse de certains indicateurs spécifiques employés pour mesurer la concentration et l'égalité ou l'écart par rapport à l'égalité.