Que Veut Dire SPECIFIC PROGRAMMES OF ACTION en Français - Traduction En Français

• programmes d'action spécifiques
• programmes concrets d'action
• programmes d'action précis

Exemples d'utilisation de Specific programmes of action en Anglais et leurs traductions en Français

Devoting special attention to their needs, inter alia, through the preparation of specific programmes of action;
En étant spécialement attentif à leurs besoins, notamment grâce à l'élaboration de programmes d'action spécifiques.

There are currently no specific programmes of action in the justice sector bearing directly on any of the above topics.
Il n'existe actuellement dans le secteur judiciaire aucun programme d'action spécifique visant directement l'un des problèmes ci-dessus.

There should be a global, harmonized approach to the use of criminal law in environmental protection, and specific programmes of action should be developed.
Il faudrait adopter une approche mondiale harmonisée envers l'utilisation du droit pénal pour la protection de l'environnement et mettre au point des programmes concrets d'action.

While some have prepared specific programmes of action to implement and support the goals endorsed by the Summit, others have reviewed or restructured existing programmes to bring them in line with these goals.
Elles ont mis au point des programmes d'action précis en vue de réaliser ou d'appuyer les objectifs adoptés par le Sommet ou réexaminé ou restructuré les programmes en cours pour les adapter à ces objectifs.

Define specific, time-bound actions and associated funding requirements with specific programmes of action developed for each prioritized technology, encompassing.
De définir des actions précises assorties d'un échéancier ainsi que les besoins de financement connexes s'inscrivant dans des programmes d'action spécifiques consacrés à chacune des technologies prioritaires, notamment.

Improving the human rights situation of people of African descent by devoting special attention to their needs through, inter alia, the preparation of specific programmes of action;
En améliorant la situation en matière de droits de l'homme des personnes d'ascendance africaine en portant une attention spéciale aux besoins de ces personnes, notamment avec l'élaboration de programmes d'action spécifiques;

Prioritized technologies that should be the focus for specific programmes of action to accelerate the development and transfer of technology.
Les technologies prioritaires qui devraient constituer l'axe de programmes d'action spécifiques tendant à accélérer le développement et le transfert de technologies.

Improving the human rights situation of people of African descent by devoting special attention to their needs through, inter alia, the preparation of specific programmes of action;
En améliorant la situation en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes d'ascendance africaine tout en étant spécialement attentif aux besoins de ces personnes, notamment grâce à l'élaboration de programmes d'action spécifiques;

The Committee further noted the Government's indication that it had not undertaken specific programmes of action due to the absence of the worst forms of child labour in the country.
La Commission a en outre noté, d'après l'indication du Gouvernement, que celui-ci n'avait pas adopté de programmes d'action spécifiques en raison de l'absence de pires formes de travail des enfants dans le pays.

Specific programmes of action on interculturality in health care, traditional medicine and complementary systems have been developed to give effect to line of action No. 3.4 of the National Health Programme on the promotion of intercultural policies to promote respect for the dignity and human rights of the population.
Les programmes d'action spécifiques ont été mis au point: interculturalité en santé, médecine traditionnelle et systèmes complémentaires pour articuler l'axe d'intervention du Programme national de santé(PRONASA) 3.4.

Since a number of United Nations organizations are now actively developing specific programmes of action, it may be stated that the General Assembly's objective is being met by a growing number of United Nations organizations and agencies.
Des organismes des Nations Unies, s'employant désormais activement à mettre au point des programmes d'action spécifiquement destinés aux populations autochtones, on peut affirmer que l'objectif fixé par l'Assemblée générale est atteint par un nombre croissant d'organismes et d'institutions du système.

It is noteworthy that Libyan educational policy endeavours to fully apply the provisions and articles of the Convention through lawmaking, awareness raising, a process of gradual implementation, and the formulation of specific programmes of action.
On observera que la politique libyenne en matière d'éducation s'efforce d'appliquer intégralement les dispositions et articles de la Convention par le biais de l'élaboration de lois, de la sensibilisation, de la mise en œuvre d'un processus d'application graduelle, et de la formulation de programmes d'action concrets.

Key achievements include developing and implementing specific programmes of action that consolidate appropriate responses to family violence for Māori whānau and Pasifika families through the Māori Reference Group and Pacific Advisory Group.
Parmi les réalisations marquantes figurent l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action spécifiques qui consolident les mesures appropriées sur la violence familiale prises en faveur des familles maories whānaus et pasifikas par le Groupe de référence maori et le Groupe consultatif des insulaires du Pacifique.

The least developed countries are among the countries that are the most vulnerable to climate change, and there is a concerted effort as part of the United Nations Framework Convention on Climate Change to improve their national adaptation planning and put in place specific programmes of action for each country.
Les pays les moins avancés sont parmi les pays les plus vulnérables aux changements climatiques, et un effort concerté au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques vise à améliorer leur planification de l'adaptation nationale et à introduire des programmes d'action spécifiques à chaque pays.

These specific programmes of action within education, employment, health, Police and Prison Service, housing and the Criminal Justice System are complemented by a further drive to embed tackling discrimination and promoting race equalities as integral elements of all good public service delivery.
Ces programmes d'action spécifiques dans l'éducation, l'emploi, la santé, la police et l'administration pénitentiaire, le logement et le système de justice pénale vont de pair avec des efforts déployés par ailleurs pour que la lutte contre la discrimination et la promotion de l'égalité raciale fassent partie intégrante du bon fonctionnement des services publics.

The Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States has been described as the first concerted attempt by a group of historically marginalized States to define their problems, highlight their special characteristics and devise specific programmes of action for small island developing States.
Le Programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement a été décrit comme la première tentative concertée de la part d'un groupe d'États historiquement marginalisés pour définir leurs problèmes, faire ressortir leurs caractéristiques et concevoir des programmes d'action spécifiques pour ces pays.

Specific programmes of action on interculturality in health care, traditional medicine and complementary systems have been developed to give effect to line of action No. 3.4 of the National Health Programme on the promotion of intercultural policies to promote respect for the dignity and human rights of the population.
Les programmes d'action spécifiques ont été mis au point: interculturalité en santé, médecine traditionnelle et systèmes complémentaires pour articuler l'axe d'intervention du Programme national de santé(PRONASA) 3.4: <<Promouvoir des politiques interculturelles respectant la dignité et les droits fondamentaux des personnes.

To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of these people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence;
A accorder une plus haute priorité et à allouer davantage de ressources à l'amélioration de la situation des populations autochtones, eu égard en particulier aux besoins de ces populations dans les pays en développement, notamment en élaborant, dans leurs domaines de compétence respectifs, des programmes d'action spécifiques pour la réalisation des objectifs de la Décennie;

To ensure that our actions are culturally relevant for Mäori and Pacific peoples and to develop specific programmes of action for Mäori and Pacific peoples, the Mäori Reference Group and the Pacific Advisory Group(established by the Ministry of Social Development) have worked with the Taskforce to develop specific programmes of action for Mäori and Pacific peoples.
Afin de faire en sorte que notre action soit culturellement pertinente pour les populations maories et du Pacifique, et de mettre au point des programmes d'action spécifiques à leur intention, le Groupe de référence maori et le Groupe consultatif du Pacifique(établi par le Ministère du développement social) ont collaboré avec le Groupe de travail afin d'élaborer des programmes d'action spécifiques à l'intention de ces populations.

To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence;
À attribuer un rang de priorité plus élevé et à consacrer davantage de ressources à l'amélioration de la situation des populations autochtones, eu égard en particulier aux besoins de ces populations dans les pays en développement, notamment en élaborant, dans leurs domaines de compétence respectifs, des programmes d'action concrets pour la réalisation des objectifs de la Décennie;