Que Veut Dire STABILIZER TRIM en Français - Traduction En Français

• du compensateur du stabilisateur
• compensation du stabilisateur

Exemples d'utilisation de Stabilizer trim en Anglais et leurs traductions en Français

Maintenance found both stabilizer trim channels to be inoperative.
L'équipe de maintenance a découvert que les deux canaux de compensation du stabilisateur étaient défectueux.

The take-off mass for Bradley was 239 783 kg, with an MAC of 25 per cent and a stabilizer trim setting of 4.0 units.
La masse au décollage à l& 146;aéroport international Bradley était de 239 783 kg avec une MAC de 25% et un réglage de compensation des stabilisateurs à 4,0 unités.

The rudder's heavy and the stabilizer trim won't respond, but at least the tail didn't fall off.
Le gouvernail est coincé et le compensateur ne répond plus. Mais au moins la queue n'est pas tombée.

Two NRMPs, namely the 2-1NRMP and the 3-2NRMP, automatically transfer hydraulic power to the rudders and to the stabilizer trim.
Deux motopompes non réversibles(NRMP), soit les motopompes2-1et 3-2, transfèrent automatiquement l'énergie hydraulique aux gouvernails de direction et au compensateur du stabilisateur.

The installation of the stabilizer trim actuator system on this aircraft is a relatively simple task.
La pose des vérins du compensateur du stabilisateur de cet avion est une opération relativement simple.

The crew chief responsible for the inspection did not ensure correct assembly of the stabilizer trim actuators, which contributed to the accident.
Le chef d'équipe responsable de l'inspection ne s'était pas assuré que les vérins du compensateur du stabilisateur avaient été bien remis en place, ce qui a contribué à l'accident.

The aircraft stabilizer trim setting was incorrectly set because of an incorrectly computed aircraft take-off CofG.
Le compensateur de stabilisateur était mal réglé à cause d'une erreur de calcul du centrage de l'avion au décollage.

The position of the adjustable stabilizer yoke indicates that the stabilizer trim was set to a landing position at the time of the accident.
La position de la chape de stabilisateur réglable indique que la compensation du stabilisateur était réglée en position d'atterrissage au moment de l'accident.

Automatic stabilizer trim, which is a function of the pitch channel, compensates for changes in aircraft trim..
Le compensateur du stabilisateur automatique, qui est une fonction de la chaîne de tangage, compense les changements d'état compensé de l'aéronef.

Had the loadmaster entered the load information into the BLT, a stabilizer trim setting of 5¾ units would have been visible on the right-hand side of the page.
Si le responsable du chargement avait entré de l& 146;information sur le chargement dans le BLT, un réglage de compensation des stabilisateurs de 5 ¾ unités se serait affiché du côté droit de la page.

The stabilizer trim actuator's two upper mounts bolts, which attach the mounts to airframe formers, were not properly installed by the AME.
Le TEA n'a pas posé correctement les deux boulons supérieurs des vérins du compensateur du stabilisateur qui relient les vérins aux cadres de la cellule.

Continuity of the rudder, elevator, and stabilizer trim controls was established from the cockpit to the empennage.
On a constaté la continuité des commandes de compensation de la gouverne de direction, de la gouverne de profondeur et du stabilisateur horizontal, depuis le poste de pilotage jusqu'à l'empennage.

The stabilizer trim actuator had detached itself from the fuselage structure allowing the stabilizer to move freely under the influence of air loads.
Le vérin du compensateur du stabilisateur s'était détaché de la structure du fuselage, ce qui permettait au stabilisateur de bouger librement sous l'effet des charges aérodynamiques.

The AME who performed the work was qualified, but was inexperienced; he had been a qualified AME for about six months, and he had never worked on a stabilizer trim actuator installation.
Le TEA qui a effectué le travail était qualifié mais inexpérimenté. Il détenait sa licence de TEA depuis environ six mois et n'avait encore jamais travaillé sur les vérins du compensateur du stabilisateur.

The FDR data showed the stabilizer trim set at 5.9 units for the take-off, which is within the aircraft stabilizer trim setting range for take-off.
Le FDR a montré que le compensateur du stabilisateur était réglé à 5,9 unités pour le décollage, soit dans la plage de compensation normale pour le décollage.

These data included the take-off weight( TOW), thrust setting, decision speed( V1), rotation speed( Vr), take-off safety speed( V2), flaps up speed( Vfs), and the stabilizer trim position.
Ces valeurs comprenaient la masse au décollage( TOW), la poussée, la vitesse de décision( V1), la vitesse de cabrage( Vr), la vitesse de sécurité au décollage( V2), la vitesse de calcul volets rentrés( Vf) et la position du compensateur du stabilisateur.

At this time, nose-down stabilizer trim movement from 5.9 units to 5.0 units was recorded, and the aircraft pitch attitude reduced to 16 degrees.
À ce moment-là, un déplacement en piqué du compensateur de stabilisateur de 5,9 unités à 5,0 unités a été enregistré, ce qui a réduit l'assiette de cabrage à 16 degrés.

The weight and balance information passed to the flight crew from the load agent was entered in an on-board computer which computed the aircraft take-off speeds and stabilizer trim setting position for take-off.
Les données de masse et centrage que l'agent au chargement a communiquées à l'équipage de conduite ont été entrées dans un ordinateur de bord pour calculer les vitesses de décollage et le réglage de la compensation du stabilisateur pour le décollage.

Because of the nose-down stabilizer trim setting, the pilot was maintaining back pressure on the control column to hold the aircraft in the climb attitude.
En raison du réglage en piqué du compensateur du stabilisateur, le pilote devait exercer une pression vers l'arrière sur le manche pour maintenir l'assiette de montée.

On the ground, the weight of the elevator causes the leading edge of the horizontal stabilizer to pivot upwards applying a compressive load through the stabilizer trim actuator to the airframe mounting structure.
Au sol, sous le poids de la gouverne de profondeur, le bord d'attaque du stabilisateur pivote vers le haut, d'où la présence d'une charge en compression appliquée par le vérin du compensateur du stabilisateur sur la structure de montage à la cellule.

Following installation of the stabilizer trim actuator, the AME and the crew chief performed a primary and an alternate trim control check, which showed that the trim system was operating normally.
Après la pose des vérins du compensateur du stabilisateur, le TEA et le chef d'équipe ont effectué une vérification des commandes principale et de secours du compensateur, laquelle a montré que le système fonctionnait normalement.

The crew chief who inspected the work had been an AME for about seven years, was experienced on the aircraft type, and had worked before on a stabilizer trim actuator installation, but not in the previous three to four years.
Le chef d'équipe qui a inspecté le travail était un TEA totalisant environ sept années d'expérience; il connaissait ce type d'aéronef et avait déjà travaillé sur les vérins du compensateur du stabilisateur, mais pas au cours des trois ou quatre dernières années.

The flight crew lost pitch control of the aircraft on take-off when the stabilizer trim actuators became disconnected because they had not been properly reinstalled by the AME during maintenance work conducted before the flight.
Au moment du décollage, l'équipage de conduite s'est retrouvé dans l'impossibilité d'agir sur la commande de tangage de l'avion parce que les vérins du compensateur du stabilisateur se sont détachés; ceux-ci avaient été mal posés par un TEA pendant des travaux de maintenance effectués avant le vol.

The ailerons were trimmed neutral, the rudder was trimmed 5° nose left, and the horizontal stabilizers were trimmed nose up within the green takeoff range on the stabilizer trim indicator.
Les ailerons étaient compensés au neutre, le gouvernail de direction était compensé à 5° gauche de l'axe de lacet, et les stabilisateurs horizontaux étaient compensés en cabré dans la plage de décollage verte sur l'indicateur de compensation du stabilisateur.

After the accident, inspection of the horizontal stabilizer trim control system revealed that the stabilizer trim actuator had fallen from the upper airframe mounting structure, allowing the stabilizer to move freely in flight.
Après l'accident, l'inspection du système de commande du compensateur du stabilisateur a révélé que le vérin du compensateur du stabilisateur était tombé de sa structure de fixation supérieure à la cellule, permettant ainsi au stabilisateur de se déplacer librement en vol.

The crew chief who inspected the work had been an AME for about seven years, was experienced on the aircraft type, and had worked before on a stabilizer trim actuator installation, but not in the previous three to four years.
Il détenait sa licence de TEA depuis environ six mois et n'avait encore jamais travaillé sur les vérins du compensateur du stabilisateur. Le chef d'équipe qui a inspecté le travail était un TEA totalisant environ sept années d'expérience; il connaissait ce type d'aéronef et avait déjà travaillé sur les vérins du compensateur du stabilisateur, mais pas au cours des trois ou quatre dernières années.

Comment utiliser "stabilizer trim" dans une phrase

The stabilizer trim wheels rotate whenever electric stabilizer trim is actuated.

The stabilizer trim was still inoperative.

crash was improper stabilizer trim setting.

Step 19 finds the stabilizer trim setting.

With the autopilot engaged, stabilizer trim is accomplished through the autopilot stabilizer trim circuit.

and establish a new stabilizer trim reference point.

STS applies stabilizer trim as a function of airspeed.

MCAS takes that action with a stabilizer trim command.

Can horizontal stabilizer trim be worked independently (each side)?

Oh and STM is the abbreviation for Stabilizer Trim Motor.