Que Veut Dire STABILIZING THE SITUATION en Français - Traduction En Français

• stabiliser la situation
• stabilisation de la situation

Exemples d'utilisation de Stabilizing the situation en Anglais et leurs traductions en Français

Stabilizing the situation has become urgent.
Il est devenu urgent de stabiliser la situation.

Danish forces will focus on stabilizing the situation.
Les forces danoises vont se concentrer à stabiliser la situation.

It was clear to the Mission that martial law, implemented on 7 September, had not succeeded in stabilizing the situation.
Pour la Mission, la loi martiale, décrétée le 7 septembre, n'a manifestement pas permis de stabiliser la situation.

But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term?
Mais ses dirigeants parviendront-ils à stabiliser la situation au court terme?

The session would aim to evaluate grain pricing policies and mechanisms and consider ways of stabilizing the situation.
Cette réunion viserait à l'évaluation des politiques et mécanismes tarifaires en matière de céréales, ainsi qu'à la recherche de moyens de stabilisation de la situation.

Spain will continue to help in stabilizing the situation in the country.
L'Espagne continuera de contribuer à la stabilisation de la situation dans le pays.

C: They are simply very advanced beings that are assisting in transmuting the energies from the Galactic Central Sun to Planet Earth and stabilizing the situation here.
C: Ce sont simplement des êtres très avancés qui contribuent à transmuter les énergies en provenance du Soleil Central galactique vers la Terre, et à stabiliser la situation ici.

But what we are doing right now is stabilizing the situation,” he said.
La seule chose que nous pouvons faire actuellement, c'est de stabiliser la situation", a-t-il dit.

This collaboration is already one of the most important factors in stabilizing the situation.
Cette collaboration est déjà l'un des plus importants facteurs de stabilisation de la situation.

About 85 1PPCLI members aided in stabilizing the situation by working in critical support roles.
Environ 85 membres du 1 PPCLI ont aidé à stabiliser la situation en assumant des rôles de soutien critiques.

The Council welcomes efforts by regional parties aimed at stabilizing the situation.
Le Conseil se félicite des efforts déployés par les parties de la région afin de stabiliser la situation.

Martial law, declared on 7 September, did not succeed in stabilizing the situation and was also unable to respond adequately to the humanitarian crisis.
La loi martiale, décrétée le 7 septembre, n'a pas permis de stabiliser la situation ni de faire face comme il se doit à la crise humanitaire.

At present, however, the expanding maritime presence is playing a critical role in stabilizing the situation at sea.
Cependant, pour l'instant, la présence maritime croissante joue un rôle primordial en stabilisant la situation en mer.

During the crisis in southern Sudan, the Operation concentrated on stabilizing the situation by providing a package of emergency survival services to populations in need.
Durant la crise dans le sud du Soudan, l'opération s'est attachée à stabiliser la situation en fournissant divers services de survie aux populations qui en avaient besoin.

Participants welcomed the significant progress made over the past few months in stabilizing the situation in Mali.
Les participants se sont félicités des progrès importants accomplis au cours des derniers mois dans la stabilisation de la situation au Mali.

The issue on one front was that, far from stabilizing the situation, the initial programme had contained measures that ignited a run on Indonesia's banks.
Premièrement, loin de stabiliser la situation, le programme initial avait, du fait de certaines mesures qu'il prévoyait, déclenché un véritable assaut contre les banques indonésiennes.

We must allow the United Nations to take the lead role in stabilizing the situation in Iraq.
Nous devons permettre à l'ONU de prendre la tête des efforts visant à stabiliser la situation en Iraq.

That is particularly true as regards efforts aimed at stabilizing the situation in Iraq, where attempts to contain wanton violence and chaos have thus far proved unsuccessful.
Cela est particulièrement vrai des efforts visant à stabiliser la situation en Iraq, où les tentatives de contenir la violence aveugle et le chaos se sont jusqu'à présent avérées infructueuses.

Their service, often under difficult conditions, has been instrumental in stabilizing the situation in Côte d'Ivoire.
Leur action, souvent accomplie dans des conditions difficiles, a joué un grand rôle dans la stabilisation de la situation en Côte d'Ivoire.

I continue to believe that UNOMIG plays an essential role in stabilizing the situation in the conflict zone and in providing a framework within which the sides can advance towards a comprehensive settlement.
Je continue de penser que la MONUG joue un rôle vital dans la stabilisation de la situation dans la zone de conflit et en fournissant un cadre permettant aux parties de progresser sur la voie d'un règlement global.