Que Veut Dire STREAMLINING CONTRACTUAL ARRANGEMENTS en Français - Traduction En Français

• rationalisation des arrangements contractuels
• rationalisation du régime des engagements
• simplifier le régime des engagements
• simplification des arrangements contractuels

Exemples d'utilisation de Streamlining contractual arrangements en Anglais et leurs traductions en Français

Streamlining contractual arrangements.
Rationalisation des arrangements contractuels.

He took note of the Secretary-General's reports on streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
Le représentant de la Chine prend note des rapports du Secrétaire général sur la rationalisation des arrangements contractuels et sur l'harmonisation des conditions d'emploi.

II. Streamlining contractual arrangements, harmonization of.
II. Rationalisation des arrangements contractuels, harmonisation.

In June 2008, the Staff-Management Coordination Committee reaffirmed its support for the Secretary-General's proposals for streamlining contractual arrangements.
En juin 2008, le Comité a réaffirmé qu'il soutenait les propositions faites par le Secrétaire général pour rationaliser le régime des engagements.

Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
Rationalisation du régime des engagements et harmonisation des conditions d'emploi.

The Rio Group would consider that problem in the context of the reports on streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
Le Groupe de Rio examinera ce problème dans le cadre des rapports concernant la rationalisation des arrangements contractuels et l'harmonisation des conditions de service.

III. Streamlining contractual arrangements with three types of appointment.
III. Simplification des arrangements contractuels avec l'utilisation de trois types d'engagement.

In the Advisory Committee's view, the Secretary-General's proposal for streamlining contractual arrangements represented a fundamental change that addressed many of those problems.
Pour le Comité consultatif, les propositions du Secrétaire général relatives à la rationalisation des arrangements contractuels constituent un changement radical qui répond à nombre des problèmes mentionnés ci-dessus.

II. Streamlining contractual arrangements, harmonization of conditions of service and civilian career peacekeepers.
II. Rationalisation des arrangements contractuels, harmonisation des conditions d ' emploi et agents civils de maintien de la paix.

United Nations human resources reform met its short-term objectives of streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service of staff in field missions.
La réforme des ressources humaines de l'ONU a permis de réaliser ses objectifs à court terme de rationalisation des arrangements contractuels et d'harmonisation des conditions d'emploi du personnel des missions.

The idea of streamlining contractual arrangements and the shift to continuing contracts also warranted support, but one key outcome must be the streamlining of the administration of contracts.
L'idée de rationaliser les arrangements contractuels et d'opter pour des engagements de caractère continu mérite également d'être encouragée, mais un objectif ultime doit être la simplification de l'administration des contrats.

In the Advisory Committee's view, the Secretary-General's proposal for streamlining contractual arrangements represents a fundamental change that addresses many of the problems cited above.
Selon le Comité consultatif, les propositions du Secrétaire général relatives à la rationalisation des arrangements contractuels représentent un changement radical qui répond à nombre des problèmes mentionnés ci-dessus.

The idea of streamlining contractual arrangements had been under discussion for several years and was an integral part of the proposal contained in the report entitled"Investing in people" A/61/255 and Add.1 and Add.1/Corr.1.
L'idée de simplifier le régime des engagements est à l'étude depuis plusieurs années et fait partie intégrante de la proposition formulée dans le rapport intitulé> A/61/255 et Add.1 et Add.1/Corr.1.

These proposals were discussed in 2006 at the Staff-Management Coordination Committee, which supported the Secretary-General's assessment that there was a compelling need for streamlining contractual arrangements.
Cette formule a été examinée en 2006 par le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, qui est convenu avec le Secrétaire général qu'il était indispensable de simplifier les arrangements contractuels.

The Secretary-General's proposal for streamlining contractual arrangements represented a fundamental change and would provide conditions of service offering increased job security and equal treatment of staff.
La proposition du Secrétaire général visant à rationaliser les arrangements contractuels représente un changement fondamental et permettrait d'offrir des conditions d'emploi qui renforceraient la sécurité des emplois et l'égalité de traitement des fonctionnaires.

The General Assembly has before it the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations(A/63/189), which were prepared as an initial step towards streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
L'Assemblée générale est saisie du rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut du personnel(A/63/189), élaboré à titre de première étape de la simplification du régime des engagements et de l'harmonisation des conditions d'emploi.

Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service, particularly in field missions, would boost staff morale and help the Organization retain experienced and dedicated staff members.
La rationalisation des arrangements contractuels et l'organisation des conditions d'emploi, surtout dans le contexte des missions sur le terrain, aura pour effet d'améliorer le moral du personnel et d'aider l'Organisation à conserver à son service du personnel expérimenté et dévoué.

The human resource reforms approved by the General Assembly in resolution 63/250, on streamlining contractual arrangements, has enabled the integration of field and Headquarters staff into one global Secretariat.
Les réformes des ressources humaines approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/250, qui prévoient la rationalisation du régime contractuel, ont permis de créer un régime unique pour tous les fonctionnaires du Secrétariat, qu'ils soient sur le terrain ou au Siège.

As noted above, streamlining contractual arrangements is necessary to meet operational needs, to remove barriers to mobility, to promote equity and transparency and to make contractual arrangements easier to administer and more transparent for staff members.
Comme on l'a noté plus haut, une rationalisation des arrangements contractuels est nécessaire pour que l'Organisation soit en mesure de répondre à ses besoins opérationnels, pour lever les obstacles à la mobilité, pour promouvoir l'équité et la transparence et pour rendre les arrangements en question plus faciles à administrer et plus transparents aux yeux des fonctionnaires.

It would also like further details on the relationship between the proposal to establish 2,500 permanent peacekeeping posts and other reform measures, such as implementing a mobility policy, streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.
Elle aimerait également obtenir des renseignements plus détaillés sur la relation entre la proposition visant à établir 2 500 postes permanents au titre des opérations de maintien de la paix et d'autres mesures prévues dans le cadre de la réforme, comme la mise en œuvre d'une politique de mobilité, la rationalisation des arrangements contractuels et l'harmonisation des conditions d'emploi.