Que Veut Dire STRENGTHENING AND ENHANCING THE EFFECTIVE FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• renforcer et améliorer le fonctionnement effectif
• visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif
• renforcement et amélioration du fonctionnement effectif

Exemples d'utilisation de Strengthening and enhancing the effective functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Renforcement et amélioration du fonctionnement effectif de l ' ensemble des organes conventionnels.

Recalling its resolution 66/254 of 23 February 2012, by which it launched the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Rappelant sa résolution 66/254 du 23 février 2012 par laquelle elle avait lancé le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

An informal meeting on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will take place on Thursday, 11 April 2013, at 15:00, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Une séance informelle sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme aura lieu le jeudi 11 avril 2013 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social NLB.

A civil society forum on 4 September 2012 to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Une tribune réunissant des représentants de la société civile, le 4 septembre 2012, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

Informal informal meetings on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will take place today, 12 April 2013, at 10:00 and 15:00, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Des réunions officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu aujourd'hui 12 avril 2013 à 10 heures et à 15 heures, dans la salle du Conseil économique et social NLB.

The Chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators for the General Assembly intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Les présidents se sont entretenus par vidéoconférence avec les deux cofacilitateurs du processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif du système des organes conventionnels, lancé par l'Assemblée générale.

Informal informal consultations on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will be held on Monday, 6 May 2013, at 10:00 and 15:00, and on Tuesday, 7 May, at 15:00, in Conference Room 3 CB.
Des consultations officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu le lundi 6 mai 2013 à 10 heures et à 15 heures, et le mardi 7 mai à 15 heures dans la salle de conférence 3 CB.

On 23 February 2012, the General Assembly adopted its resolution 66/254, entitled"Intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Le 23 février 2012, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 66/254, intitulée<< Processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The co-facilitators of the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will hold an informal hearing with civil society, on Tuesday, 31 July 2012, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Les cofacilitateurs du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale, visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, tiendront une audition officieuse avec la société civile le mardi 31 juillet 2012 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social NLB.

Two civil society forums, on 26 February and 22 May 2013, to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system;
Deux tribunes réunissant des représentants de la société civile les 26 février et 22 mai 2013, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

Informal informal consultations on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will take place on Tuesday, 11 June 2013, at 10:00, in Conference Room B CB.
Des consultations officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu le mardi 11 juin 2013 à 10 heures dans la salle de conférence B CB.

Accordingly, on 17 September 2012, the Assembly adopted its resolution 66/295, entitled"Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Par conséquent, le 17 septembre 2012, l'Assemblée a adopté sa résolution 66/295 intitulée<< Extension du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The co-facilitators of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will hold a thematic discussion today, 18 July 2012, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
Un débat thématique, convoqué par les cofacilitateurs du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aura lieu aujourd'hui 18 juillet 2012 à 15 heures, dans la salle de l'Assemblée générale.

On 23 February 2012, the General Assembly had adopted a resolution tabled by the Russian Federation on the launching of an open-ended intergovernmental process aimed at strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Le 23 février 2012, l'Assemblée générale a adopté un projet de résolution soumis par la Fédération de Russie concernant le lancement d'un processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

An informal meeting to hold a thematic discussion on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will be take place on Tuesday, 19 February 2013, at 10:00, in Conference Room 2 NLB.
Une réunion officieuse, en vue d'un débat thématique sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aura lieu le mardi 19 février 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 2 NLB.

A new eleventh preambular paragraph must be added, which should read:"Recalling resolutions 66/254 of 23 February 2012 and 66/295 of 17 September 2012 on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Un onzième alinéa du préambule qui se lit comme suit doit être ajouté:<< Rappelant les résolutions 66/254 du 23 février 2012 et 66/295 du 17 septembre 2012 sur le processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

There will be an informal meeting of the plenary on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system on Tuesday, 17 December 2013, at 15:00, in Conference Room 2 CB.
Une séance informelle de la plénière sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme aura lieu le mardi 17 décembre 2013 à 15 heures dans la salle de conférence 2 CB.

In line with that recommendation, on 17 September 2012 the General Assembly adopted by consensus its resolution 66/295, entitled"Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Conformément à cette recommandation, l'Assemblée générale a, le 17 septembre 2012, adopté par consensus sa résolution 66/295, intitulée<< Extension du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system provided an important opportunity to do so and he urged States parties to adopt decisions quickly as part of that process; however, they must also take urgent measures as necessary.
Le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme offre la possibilité de le faire et M. Weisleder prie instamment les États parties d'adopter rapidement les décisions nécessaires dans le cadre de ce processus; cependant, ils doivent aussi prendre toutes les mesures urgentes voulues.

A/RES/66/295 Item 124-- Resolution adopted by the General Assembly-- Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system[A C E F R S]-- 2 pages.
A/RES/66/295 Point 124-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Extension du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme[A A C E F R]-- 2 pages.

Informal informal meetings on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will take place today, 11 April 2013, at 15:00, in the Economic and Social Council Chamber(NLB); and on Friday, 12 April, at 10:00 and 15:00, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Des réunions officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu aujourd'hui 11 avril 2013 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social(NLB); et le vendredi 12 avril à 10 heures et à 15 heures, dans la salle du Conseil économique et social NLB.

Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system[A C E F R S]-- 2 pages.
Mesures et propositions-- Projet de résolution déposé par le Président de l' Assemblée générale-- Reconduction du processus intergouvernemental de l' Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l' ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l' homme[ A A C E F R]-- 2 pages.

The co-facilitators of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will hold a thematic discussion on Monday, 16 July 2012, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 4(NLB); on Tuesday, 17 July, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 1(NLB); and on Wednesday 18 July, at 10 a.m. and 3 p.m..
Un débat thématique, convoqué par les cofacilitateurs du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aura lieu le lundi 16 juillet 2012 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 4(NLB); le mardi 17 juillet à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 1(NLB); et le mercredi 18 juillet à 10 heures et à..

Given the relatively short amount of time for Member States to deliberate and consider the numerous issues raised so far during the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, no specific recommendations for action were finalized.
Les États Membres ayant eu relativement peu de temps pour délibérer et étudier les nombreuses questions soulevées jusqu'ici dans le cadre du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aucune recommandation précise n'a été formulée.

Decided to extend the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system to the sixty-seventh session of the Assembly, to build upon the discussions held thus far with a view to identifying in the upcoming session of the Assembly concrete and sustainable measures needed to strengthen and enhance the effective functioning of the human rights treaty body system;
Décidé de reconduire son processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme à sa soixante-septième session afin de faire fond sur les débats déjà tenus, l'objectif étant de proposer au cours de sa prochaine session des mesures concrètes et viables à prendre pour renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

Mr. Grossman participated in the informal consultations for the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system held in New York from 16 to 18 July 2012;
Grossman a participé aux consultations informelles qui ont eu lieu à New York du 16 au 18 juillet 2012 dans le cadre du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

The Assistant Secretary-General, Controller introduced the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/68/L.37 entitled:"Strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system" A/68/779.
La Sous-Secrétaire générale et Contrôleuse présente l'état soumis par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/68/L.37* intitulé"Renforcement et amélioration du fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme" A/68/779.

An informal informal meeting, to hold a forum with civil society on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, will take place today, 22 May 2013, at 10:00, in Conference Room 4 NLB.
Une séance informelle informelle, en vue de tenir un forum avec la société civile concernant le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aura lieu aujourd'hui 22 mai 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 4 NLB.

She further presented updates on the treaty body strengthening process, including information on the outcome document of the"Dublin II" meeting on the strengthening of the treaty body system, the High Commissioner's initiative to prepare a report on the matter, and the launching of an open-ended intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system by the General Assembly.
Elle a en outre présenté des informations actualisées sur le processus de renforcement des organes conventionnels, y compris des éléments concernant le document issu de la réunion dite de sur le renforcement du système des organes conventionnels, l'initiative de la Haut-Commissaire d'établir un rapport sur la question, et le lancement d'un processus intergouvernemental, à participation non limitée, de l'Assemblée générale visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

Recalling further its resolution 66/254 of 23 February 2012, by which it launched the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, and its resolution 66/295 of 17 September 2012, by which it extended the intergovernmental process.
Rappelant en outre sa résolution 66/254 du 23 février 2012 sur le processus intergouvernemental qu'elle a lancé en vue de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, et sa résolution 66/295 du 17 septembre 2012 par laquelle elle l'a étendu.