Que Veut Dire STRICTLY TEMPORARY en Français - Traduction En Français

• strictement temporaire
• strictement provisoire

Exemples d'utilisation de Strictly temporary en Anglais et leurs traductions en Français

But it's strictly temporary.
Mais c'est juste temporaire.

Strictly Temporary is my middle name.
Strictement provisoire", ma spécialité.

Their status in Canada is strictly temporary.
Leur admission au Canada est strictement temporaire.

It's a strictly temporary condition.
Un caractère strictement temporaire.

The dictatorship of the proletariat was to be a strictly temporary phenomenon.
La dictature du prolétariat devait être un phénomène strictement temporaire.

I thought"strictly temporary" was your middle name.
Je croyais que c'était"strictement temporaire.

Fix: Decide-right now!-that failure, for you, is a strictly temporary condition!
Correctif: Décidez- en ce moment- que l'échec est pour vous une condition strictement temporaire!

Situation not strictly temporary or short term;
Situation non strictement temporaire ou de courte durée;

In reaching its decision the Commission also took account of the strictly temporary nature of the scheme.
La décision de la Commission a également tenu compte du caractère strictement temporaire du régime.

As the name indicates, these are detention centres of a strictly temporary nature intended to provide a short-term solution to the problem of prison overcrowding and to alleviate the present humanitarian crisis.
Il s'agit, comme le nom l'indique, de centres de détention à caractère strictement temporaire destinés à fournir une solution à court terme au problème de la surpopulation carcérale et à alléger la crise humanitaire actuelle.

So far, we have been considering how an economy might adjust to a shock to demand which was strictly temporary.
Jusqu'ici, nous avons examiné comment une économie pourrait s'ajuster à un choc strictement passager affectant la demande.

This has to be strictly temporary, okay?
Cette histoire doit être strictement provisoire, d'accord?

It was to be hoped that they would not be imitated by other donors and that the restrictions would be strictly temporary.
Il faut espérer que leur exemple ne sera pas suivi par d'autres donateurs et que ces restrictions seront strictement temporaires.

The Council stressed that the Force was to be deployed on a strictly temporary basis to allow the Secretary-General to reinforce the MONUC presence in Bunia.
Il a souligné le caractère strictement temporaire de la Force, qui serait déployée pour permettre au Secrétaire général de renforcer la présence de la MONUC à Bunia.

The deployment of the armed forces is subsidiary and exclusively at the request of civil authorities, and strictly temporary.
Le déploiement des forces armées jouait un rôle subsidiaire, devait être demandé par les autorités civiles et était strictement temporaire.

A distinguishing feature of WTO safeguards is their strictly temporary nature backed up by a credible threat of retaliation from trading partners.
Ce qui caractérise les sauvegardes dans le cadre de l'OMC, c'est leur caractère strictement temporaire, associé à une menace crédible de rétorsion de la part des partenaires commerciaux.

Most notably, the Government has conceded to the concept of“long-stayers”, that is, that there are among the internally displaced some who are unlikely to return even if peace did materialize and who should thus receive more than strictly temporary shelter and assistance.
En particulier, le Gouvernement a fini par accepter la notion de"résidents de longue durée" qui reconnaît l'existence dans la population déplacée de personnes qui sont peu susceptibles de retourner dans leur lieu d'origine même si l'on parvenait à la paix, et qui devraient donc recevoir quelque chose de plus qu'un logement et de l'assistance octroyés à titre strictement temporaire.

She suspected that a number of the actions listed in the report as positive measures were not strictly temporary special measures as defined by article 4, paragraph 1, of the Convention.
L'orateur soupçonne que plusieurs des mesures énumérées dans le rapport en tant que mesures positives ne sont pas strictement des mesures temporaires spéciales telles qu'elles sont définies au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.

This MOU takes effect on the date it is signed by both parties. In accordance with AAD requirements, the Chief Commissioner's signature shall precede the Minister's. It expires five years from the date it comes into effect unless replaced by a new MOU before that date, but shall remain in force on a strictly temporary basis until a new MOU replaces it.
Ce protocole d'entente entre en vigueur le jour de sa signature par les deux parties. Conformément aux exigences de la DCON, la signature de la commissaire en chef précédera celle du ministre. Le PE expire cinq ans après la date de son entrée en vigueur à moins d'être remplacé plus tôt par un nouveau PE, mais restera en vigueur de façon strictement temporaire jusqu'à ce qu'un nouveau PE ne le remplace.

This section has highlighted that the distinguishing feature of safeguards in trade agreements is their strictly temporary character backed up by the credible threat that other countries will legitimately punish any abuse of the mechanism.
Cette section a montré que ce qui distingue les mesures de sauvegarde prévues dans les accords commerciaux, c'est leur caractère strictement temporaire, renforcé par la menace crédible d'une sanction légitime de la part des autres pays en cas d'utilisation abusive du mécanisme.

UNHCR, for one, quite reasonably replied that it would be willing to consider this and other suggestions relating to shelter improvement and to invest more in shelter if the authorities would consider more of the internally displaced as so-called“long-stayers”, entitled to something other than shelter that is designed to be strictly temporary until anticipated return.
De son côté, le HCR a répondu, assez raisonnablement, qu'il serait prêt à prendre en considération cette suggestion, parmi d'autres, en vue d'améliorer les conditions d'hébergement et à consacrer davantage de ressources à l'hébergement des personnes déplacées si les autorités voulaient bien considérer un plus grand nombre de celles-ci comme des"résidents de longue durée" ayant droit à autre chose qu'un abri de nature strictement temporaire en prévision d'un retour anticipé.

In either case, it is important to emphasize that adjustment assistance or safeguards should be considered strictly temporary to address the shortrun nature of structural adjustment and should have a predetermined schedule by which they are phased out Gaisford and Leger, 2000.
Dans les deux cas, il est important de souligner que l'aide ou les mesures de sauvegarde liées à l'ajustement devraient être considérées comme strictement temporaires pour répondre à la nature à court terme de l'ajustement structurel et devraient être assorties d'un calendrier préétabli d'élimination progressive Gaisford et Léger, 2000.

The UNFPA Human Resources Policies and Procedures Manual dated 1 January 2007 states that a consultant contract(special service agreement) is a contract for services by skilled individuals who are hired as consultants for a range of short-duration activities that are strictly temporary in nature to provide expertise, i.e., skills for which there is no continuing need in UNFPA staff.
Selon le manuel du FNUAP en date du 1er janvier 2007 sur les politiques et procédures applicables aux ressources humaines, les accords de services spéciaux sont des contrats par lesquels des spécialistes sont recrutés comme consultants pour toute une série d'activités de courte durée, ayant un caractère strictement temporaire, parce qu'ils possèdent des compétences spécialisées dont le FNUAP n'a pas besoin en permanence.

Stresses that this Interim Emergency Multinational Force is to be deployed on a strictly temporary basis to allow the Secretary-General to reinforce MONUC's presence in Bunia and in this regard, authorizes the Secretary-General to deploy, within the overall authorized MONUC ceiling, of a reinforced United Nations presence to Bunia, and requests him to do so by mid-August 2003;
Souligne le caractère strictement temporaire de cette force multinationale intérimaire d'urgence, qui sera déployée pour permettre au Secrétaire général de renforcer la présence de la MONUC à Bunia et, à ce propos, autorise le Secrétaire général à déployer, dans les limites du plafond total autorisé pour la MONUC, une présence renforcée des Nations Unies à Bunia, et le prie de le faire au plus tard au milieu du mois d'août 2003;

Mr. Abdel-Moneim questioned the appropriateness of compulsory labour as an alternative to military service and recalled that martial law could only be applied in a state of emergency, was strictly temporary in nature, and must not prevent the population from exercising its economic, social and cultural rights.
Abdel-Moneim s'interroge sur la pertinence du travail obligatoire comme alternative au service militaire et rappelle que la loi martiale ne peut s'appliquer qu'en cas d'état d'urgence, que ce dernier doit être décrété pour une durée strictement temporaire et qu'il ne doit pas empêcher la population de jouir de ses droits économiques, sociaux et culturels.

Though the second view is attractive, systems of reservations and quotas are not necessarily inconsistent with the principle of equality, as long as they are of a strictly temporary nature and are maintained no longer than is necessary to achieve the objectives for which they are imposed, i.e. the rescue of backward groups from their economic and cultural disabilities.
Certes, cette dernière opinion est séduisante, mais les systèmes de sièges et postes réservés et de contingents ne sont pas nécessairement incompatibles avec le principe d'égalité, à condition de n'être appliqués qu'à titre provisoire et de ne pas être maintenus audelà du temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels ils avaient été imposés, à savoir remédier aux handicaps économiques et culturels des groupes défavorisés.