Que Veut Dire STRONG DETERRENT EFFECT en Français - Traduction En Français

• fort effet dissuasif
• effet dissuasif important

Exemples d'utilisation de Strong deterrent effect en Anglais et leurs traductions en Français

That had a strong deterrent effect.
Ce principe a un important effet dissuasif.

The bill needs to have some teeth and a strong deterrent effect.
Le projet de loi doit avoir un certain mordant et un fort effet dissuasif.

This does not create the strong deterrent effect necessary to reduce fuel fraud.
Cela ne crée pas l'effet dissuasif qui est cependant nécessaire pour réduire la fraude de carburant.

Stiff penalties including jail time were meted out to spammers, creating a strong deterrent effect.
De lourdes peines allant jusqu'à des emprisonnements ont été infligées aux spammers, ce qui a suscité un fort effet dissuasif.

It is expected to have a strong deterrent effect, by encouraging all drivers to respect traffic law.
Il devrait produire un effet dissuasif puissant en encourageant tous les conducteurs à respecter cette réglementation.

Such laws and regulations, accompanied by enforcement actions, can have a strong deterrent effect on illicit brokering activities.
La réglementation, lorsqu'elle est accompagnée de mesures de mise en application, peut avoir un effet dissuasif important.

Tea saponin on Pieris has a stomach and a strong deterrent effect, and the higher the concentration, the stronger deterrence, prevention and treatment of harm cabbage Pieris have a certain effect..
La saponine de thé sur Pieris a un estomac et un effet fortement dissuasif, et plus la concentration est élevée, plus la dissuasion, la prévention et le traitement des dommages causés par le chou Pieris ont un certain effet..

It seems that the counterfeit-product manufacturers have given up, so I think FORGE GUARD® has a strong deterrent effect on counterfeit products.
Il semblerait que les fabricants de contrefaçons ont jeté l'éponge; je pense donc que FORGE GUARD® a un effet dissuasif fort sur les produits contrefaits.

Effective sanctions can have a strong deterrent effect and reinforce the integrity of the EU's financial markets.
Des sanctions effectives peuvent avoir un fort effet dissuasif et renforcer l'intégrité des marchés financiers de l'UE.

The death sentence recently imposed on six security force officers was a landmark verdict which would have a strong deterrent effect on potential criminals.
La condamnation à la peine capitale prononcée par un tribunal à l'encontre de six agents des forces de sécurité est une décision qui fera date et qui aura sans doute un effet très dissuasif sur des criminels potentiels.

The stricter regulations are expected to have a strong deterrent effect on traffickers and help prevent exploitative practices.
On s'attend à ce que cette réglementation plus stricte ait un effet dissuasif important sur les trafiquants et contribue à prévenir les pratiques abusives.

Any person or group who considered themselves to be victims of racist or discriminatory remarks could refer the matter to the German Press Council, an institution which enjoyed considerable prestige in the country and published warnings which had a strong deterrent effect.
Tout individu ou groupe qui s'estime victime de propos racistes ou discriminatoires peut saisir le Conseil allemand de la presse, institution qui jouit d'un grand prestige dans le pays et publie des avertissements qui ont un effet fort dissuasif.

Those sanctions had a strong deterrent effect.
Ces dispositions ont un effet dissuasif efficace.

The very fact that national or international experts have the power to inspect every place of detention at any time without prior announcement, have access to prison registers and other documents, are entitled to speak with every detainee in private and to carry out medical investigations of torture victims has a strong deterrent effect.
Le fait même que des experts nationaux ou internationaux peuvent, à tout moment et à l'improviste, inspecter tout lieu de détention, consulter les registres d'écrou et d'autres documents, s'entretenir en privé avec tous les détenus et soumettre les victimes de la torture à des examens médicaux, a un fort effet dissuasif.

The optically and acoustically clearly perceptible discharges already have a strong deterrent effect and enable a potential attacker with physical contact strong surges.
Les décharges optique et acoustique clairement perceptibles ont déjà un fort effet dissuasif et permettent à un attaquant potentiel avec contact physique fortes surtensions.

Overall, although ATCA has not yet created a strong deterrent effect among corporations potentially implicated in human rights abuses, the important precedents it has set for the use of innovative legal mechanisms based on extraterritorial jurisdiction could pave the way for the creation of new forums such as an“International Criminal Court” that would provide legally binding remedies for victims of grave human rights violations committed by business enterprises.
En règle générale, même si l'ATCA n'a pas encore créé de véritable effet dissuasif dans les corporations potentiellement impliquées dans les abus des droits humains, elle a tout de même établi un précédent important pour l'utilisation de mécanismes légaux innovateurs basés sur la juridiction extraterritoriale qui pourraient ouvrir la voie à la création de nouvelles instances comme un« Tribunal criminel international» qui apporteraient des réponses aux victimes de violations graves desdroits humains commises par des entreprises commerciales.

Those in support of creating a specific offence argued that primary legislation could change public opinion, perception and practice and could have a strong deterrent effect, showing families and communities that this practice is wrong and illegal.
Les tenants de la création d'une infraction particulière allèguent qu'une loi pourrait changer l'opinion, la perception et la pratique du public et avoir un effet dissuasif important; cela montrerait aux familles et aux collectivités que cette pratique est inadmissible et illégale.

Improving compliance with these obligations also has a strong deterrent effect on those intending to launder money or raise funds for terrorist activities, since it becomes more difficult for them to carry out their illicit activities unnoticed.
L'amélioration du respect de ces obligations a aussi un fort effet dissuasif sur les personnes désireuses de blanchir de l'argent ou de réunir des fonds pour des activités terroristes, puisqu'il devient plus difficile pour elles de mener leurs activités illicites sans se faire remarquer.

As previously emphasized by the Special Rapporteur and his predecessors, the most effective preventive measure against torture and ill-treatment is the regular inspection of places of detention. Regular inspections can ensure the adequate implementation of the above-mentioned safeguards against torture, create a strong deterrent effect and provide a means to generate timely and adequate responses to allegations of torture and ill-treatment by law enforcement officials.
Comme l'ont déjà souligné le Rapporteur spécial et ses prédécesseurs, la mesure préventive la plus efficace contre la torture et les sévices est l'inspection régulière des lieux de détention pour veiller à ce que les garanties susmentionnées contre la torture soient appliquées efficacement, aient un fort effet dissuasif et donnent le moyen d'obtenir promptement des réactions face aux allégations de torture et de sévices de la part des responsables de l'application des lois.

This has the effect of improving the quality and quantity of reports received by FINTRAC, and also has a strong deterrent effect, as it makes it more difficult for those who would launder money or seek to raise funds for terrorist activity to carry out their illicit activities unnoticed and in anonymity.
Ces activités permettent d'améliorer la qualité et la quantité des rapports soumis à CANAFE et ont également un effet dissuasif considérable, puisqu'elles font en sorte qu'il est plus difficile pour les groupes susceptibles de blanchir de l'argent ou de financer des activités terroristes de mener leurs activités illégales dans l'anonymat et en passant inaperçus.

This not only has the effect of improving the quality and quantity of reports received by FINTRAC, it also has a strong deterrent effect, as it makes it more difficult for those who would launder money or seek to raise funds for terrorist activity to carry out their activities unnoticed.
Cette activité a non seulement pour effet d'améliorer la qualité et la quantité des déclarations reçues par CANAFE, mais elle a aussi un effet dissuasif important car il devient plus difficile pour les personnes désirant s'adonner au blanchiment d'argent ou financer des activités terroristes de passer inaperçues.

This not only has the effect of improving the quality and quantity of reports received by FINTRAC, it also has a strong deterrent effect, as it makes it more difficult for those who would launder money or seek to raise funds for terrorist activity to carry out their activities unnoticed and in anonymity.
Cette activité a non seulement pour effet d'améliorer la qualité et la quantité des déclarations reçues par CANAFE, mais elle a aussi un effet dissuasif important car il devient plus difficile pour les personnes désirant s'adonner au blanchiment d'argent ou financer des activités terroristes de passer inaperçues et d'agir dans l'anonymat.

This not only has the effect of improving the quality and quantity of reports received by FINTRAC, but it also has a strong deterrent effect, as it makes it more difficult for those who would launder money or seek to raise funds for terrorist activity to carry out their illicit activities unnoticed and in anonymity.
Cette activité non seulement a pour effet d'améliorer la qualité et la quantité des déclarations reçues par CANAFE, mais aussi exerce un effet dissuasif important, car il devient plus difficile pour les personnes désirant blanchir des capitaux ou financer des activités terroristes de passer inaperçues et d'agir dans l'anonymat.

This not only has the effect of improving the quality and quantity of reports received by FINTRAC for analytical purposes, but it also has a strong deterrent effect, as it makes it more difficult for those who would launder money or seek to raise funds for terrorist activity to carry out their illicit activities unnoticed.
Cette activité non seulement a pour effet d'améliorer la qualité et la quantité des déclarations reçues par CANAFE aux fins d'analyse, mais exerce aussi un effet dissuasif important, car il devient plus difficile pour les personnes désirant blanchir des capitaux ou financer des activités terroristes de passer inaperçues.

If States provided effective remedies ensuring that the individual perpetrators are held accountable to pay all the costs of long-term rehabilitation for torture victims, that may have a stronger deterrent effect than criminal punishments.
Si les États prenaient des mesures efficaces garantissant que les auteurs sont tenus en personne de payer l'intégralité des frais de réadaptation à long terme des victimes d'actes de torture, l'effet dissuasif pourrait être plus fort que les sanctions pénales.