Que Veut Dire STRUCTURES HAVE BEEN PUT en Français - Traduction En Français

• structures ont été mises
• structures ont été mis

Exemples d'utilisation de Structures have been put en Anglais et leurs traductions en Français

Crisis management structures have been put in place.
Des structures de gestion de crises ont été mises en place.

New structures have been put in place but their functioning may need further fine-tuning.
De nouvelles structures ont été mises en place, mais leur fonctionnement nécessitera peut-être un nouvel ajustement.

In this connection, separate, permanent structures have been put in place.
À cet égard, des structures distinctes et permanentes ont été mises en place.

What institutional structures have been put in place to facilitate the work of women?
Quelles sont les structures institutionnelles qui ont été mises en place pour faciliter le travail des femmes?

The family presence is very important, that's why, several structures have been put in place.
La présence familiale est très importante, c'est pourquoi, plusieurs structures ont été mises en place.

New national and local structures have been put in place to underpin implementation.
Des structures nationales et locales neuves ont été mises en place pour soutenir le mise en oeuvre de cette politique.

In an effort to reduce child mortality, primary healthcare delivery structures have been put in place in Namibia.
Dans un effort pour réduire la mortalité juvénile, des structures de prestation des soins de santé primaire ont été mises en place en Namibie.

A certain number of structures have been put in place by the Government and the funding agencies to tackle this phenomenon.
Un certain nombre de structures ont été mises en place par le Gouvernement et la communauté des bailleurs en vue de s'attaquer à ce phénomène.

Furthermore, social workers are being trained in child rights violations monitoring where these structures have been put in place.
En outre, là où ces structures ont été mises en place, des travailleurs sociaux reçoivent une formation leur permettant de détecter les violations des droits de l'enfant.

What governance and administration structures have been put in place to implement the Act?
Quelles structures administratives et de gouvernance ont été mises en place en vue de la mise en oeuvre de la loi?

Structures have been put in place to ensure that the right questions are being asked at the beginning of each planning process.
Les structures ont t mises en place pour faire en sorte que les bonnes questions sont pos es chaque fois qu un processus de planification est amorc.

With the noteworthy and unfortunate exception of the Court of Justice, gender mainstreaming methods and structures have been put in place by all the European institutions.
A l'exception notable et malheureuse de la Cour de Justice, toutes les institutions européennes ont mis en place des méthodes et structures de gender mainstreaming.

No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
Aucune structure organisationnelle spéciale n'a été mise en place en République slovaque pour coordonner la lutte antiterroriste.

We have been so fortunate to have good coaching over the last couple of years and new structures have been put in place for younger girls to start playing the game.
On a de la chance d'avoir eu de bons entraineurs ces dernières années et les nouvelles structures ont été mises en place pour les plus jeunes».

At the moment, separate structures have been put in place in each of the countries to deal with the respective situations.
Pour l'instant, ce sont des structures distinctes qui ont été mises en place dans chacun des pays concernés pour faire face aux différentes situations.

The transition period has created costs and produced large macroeconomic imbalances", says the report, noting that ultimately few structures have been put in place to facilitate the transition.
La période de transition a généré des coûts et engendré d'importants déséquilibres macroéconomiques», constate le rapport soulignant que finalement peu de structures ont été mises en place pour faciliter la transition.

Finally, governance and control structures have been put in place to regularly update higher management of the project progress.
Enfin, les structures de gouvernance et de contrôle ont été mises en place afin de maintenir au courant régulièrement la haute direction de l'avancement du projet.

Arshad Ali will recount how theNational University of Science& Technology of Pakistan(NUST) systemized IP issues in its work related to supporting industry and how regulatory and administrative structures have been put in place.
Arshad Ali expliquera comment l'Université nationale des sciences et de la technologie du Pakistan(NUST) a systématisé le traitement des questions de propriété intellectuelle dans le cadre de ses activités d'appui à l'industrie et comment des structures réglementaires et administratives ont été mises en place.

Moreover, structures have been put in place within the United Nations system to strengthen coordination and improve the response to situations of internal displacement.
Par ailleurs, des structures ont été mises en place au sein du système des Nations Unies en vue de renforcer la coordination et d'améliorer les réponses aux situations de déplacement interne.

According to Dr Karl-Heinz Engel, Chair of the Managing Board of Hochwald Foods GmbH,"In the preceding years, structures have been put in place, and investments in brands, markets and employees have been made.
Selon le Dr. Karl-Heinz Engel, président de la direction de Hochwald Foods GmbH:« Au cours des dernières années, les structures ont été mises en place et nous avons investi dans les marques, les marchés et les collaborateurs.

Enablers Key structures have been put in place and changes implemented to support transformation of the health systems as outline in the Action Plan for Health Care.
Des structures clés ont été mises en place et des changements ont été apportés afin de soutenir la transformation des systèmes de santé comme le prévoit le Plan d'action en matière de soins de santé.

With the assistance of the World Bank, UNOB and AMIB, the appropriate structures have been put in place and the armed groups are assembling their forces at pre-disarmament sites.
Grâce à l'aide de la Banque mondiale, du Bureau des Nations Unies au Burundi et de la MIAB, les structures requises ont été mises en place et les factions regroupent leurs forces sur des sites désignés pour le désarmement.

In Scotland similar structures have been put in place and Pound91 million is being made available from the Comprehensive Spending Review: Pound49 million to support the childcare strategy in general and Pound42 million for support for families with very young children.
En Écosse, des structures similaires ont été mises en place et un montant de 91 millions de livres sera mobilisé au titre du Comprehensive Spending Review: 49 millions de livres pour appuyer d'une manière générale la stratégie en matière de garde d'enfants et 42 millions de livres pour aider les familles avec des enfants très jeunes.

In order to ensure the effective and consistent application of policies in all jurisdictions, multi-level program governance structures have been put in place with our key partners, including other federal departments as well as provinces and territories.
Pour garantir l'application efficace et uniforme des politiques dans toutes les administrations, Infrastructure Canada a mis en place des structures de gouvernance de programmes à paliers multiples avec ses principaux partenaires, y compris d'autres ministères fédéraux ainsi que les provinces et les territoires.

We were told that structures have been put in place since 2008 between the PSDI Portfolio Office and the Litigation Branch to provide greater assurance that key information is shared.
On nous a indiqué que des structures ont été mises en place depuis 2008 entre le bureau du Portefeuille SPDI et la Direction du contentieux afin de mieux s'assurer que les renseignements importants sont communiqués.

During the period under review, in addition to the NMWR, other bodies/structures have been put in place promoting gender equality in the public sector, according to their specific sphere of competence, such as the following.
Durant la période examinée, outre le Mécanisme national de promotion des droits de la femme, d'autres organes et structures ont été mis en place aux fins de promouvoir l'égalité entre les sexes dans le secteur public, selon leur domaine spécifique de compétence, dont ceux-ci.

Institutional mechanism and structures have been put in place to enhance effective service delivery and accountability including: Government Agenda for Change or PRSP II, Freedom of Information Bill( which will soon be passed), National Anti-Corruption Strategy.
Des mécanismes et structures institutionnels ont été mis en place pour améliorer la fourniture efficace de services et la responsabilisation, notamment: le Programme du Gouvernement pour le changement(PRSP II), le projet de loi sur la liberté de l'information(qui sera bientôt adopté), la Stratégie nationale de lutte contre la corruption.

In the last two years new organisational networks and structures have been put in place across all areas of Government involved in this issue providing more focus for multi-agency initiatives to be brought to bear.
Au cours des deux dernières années, de nouveaux dispositifs et structures ont été mis en place dans toutes les administrations qui s'occupent de cette question afin que leurs actions collectives soient mieux ciblées.

New structures have been put in place as recommended by the Task Force on the Travelling Community by the establishment of a Traveller Health Advisory Committee in the Department of Health and Children and a Traveller Health Unit in each health board.
Conformément aux recommandations de l'équipe spéciale affectée à la communauté des gens du voyage, de nouvelles structures ont été mises en place lors de l'établissement d'un Comité consultatif pour la santé des gens du voyage au sein du Ministère de la santé et de l'enfance et d'une Unité de santé des gens du voyage dépendant de chaque conseil sanitaire.

Mechanisms and structures have been put in place in order to coordinate the activities undertaken at the various local, national or regional levels and to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child and follow-up of programmes so as to disseminate information and promote a culture which favours protection of the environment amongst all groups of society, especially parents and children.
Des mécanismes et structures ont été mis en place en vue de coordonner les activités entreprises aux divers échelons national, régional ou local et d'assurer l'application de la Convention et le suivi des programmes pour la diffusion d'une information et d'une culture favorisant la protection de l'environnement auprès de tous les groupes de la société, en particulier les parents et les enfants.