Exemples d'utilisation de Study also concluded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This study also concluded.
Cette étude a également conclu.This study also concluded that germs are stopped just as easily as they are spread.
Cette étude a également conclu qu'il est aussi facile d'arrêter la propagation des germes que de la faciliter.However, the study also concluded that a fixed link was not economically viable.
Cependant, l'étude a également conclu qu'une telle liaison n'était pas économiquement viable.The study also concluded that a 2-L sample was more representative than a 1-L sample.
L'étude conclut également qu'un échantillon de 2 litres est plus représentatif qu'un échantillon de 1 litre.However, this study also concluded that older people spend less time listening to music.
Cependant, cette étude a également conclu que les personnes âgées passent moins de temps à écouter de la musique.The study also concluded that 90% of those drivers feel fatigue due to lack of sleep.
L'étude conclut également que 90°% de ces chauffeurs ressentent une sensation de fatigue en raison du manque de sommeil.The study also concluded that the North Treaty-South Teigen site for the TIA is the preferred location.
L'étude a aussi conclu que le site North Treaty-South Teigen était l'emplacement privilégié pour le DRM.The study also concluded that our lifestyle habits have a positive impact on the immune system.
L'étude a également conclu que nos habitudes de vie The study also concluded that smartwatches lack the necessary transport encryption protocols.
L'étude a également conclu que les smartwatches ne disposaient pas des protocoles de chiffrement de transport nécessaires.The study also concluded that all Europeans were at one time related to the inhabitants of ancient Belgium.
L'étude a également conclu que tous les Européens étaient à un moment liés aux habitants de l'ancienne Belgique.This study also concluded that soil carbon and nitrogen pools were enhanced by the organic management system.
Cette étude a également constaté une amélioration du carbone et de l'azote dans les sols dans le système de gestion biologique.This study also concluded that the exact nature, size, and timing of impacts really were not yet known.
Cette étude conclut aussi que la nature exacte des retombées, leur ampleur et le moment où elles se sont concrétisées ne sont pas encore connus.The study also concluded that 3.25% of the population, equating to around 1.68 million people, are either vegetarian or vegan.
L'étude a également conclu que 3,25% de la population, soit environ 1,68 million de personnes, sont végétariens ou végétaliens.The study also concluded that people interact between 20 and 60% more with native ads, compared to traditional banners.
L'étude a également constaté que les consommateurs interagissent avec les annonces indigènes 20-60% plus que les bannières publicitaires standard.The study also concluded that the routine inspection of the canisters, as described above, is adequate, as shown by their good condition.
L'étude a également conclu que l'inspection de routine des silos, décrite ci-dessus, est adéquate, comme le montre leur bon état.The study also concluded that there has been no significant erosion of the channel in the upper reach of the St.
L'étude concluait également qu'il y avait eu une érosion significative du chenal sur le cours supérieur de la rivière Sainte-Claire au moins depuis l'an 2000.The study also concluded that completion of the program, coupled with the mandatory court review for compliance, lowered recidivism.
Cette étude a aussi conclu que l'accomplissement du programme, associé au suivi judiciaire obligatoire, faisait baisser le taux de récidive.The study also concluded that barriers facing Aboriginal persons manifested themselves much earlier than those affecting women.
L'étude a aussi conclu que les obstacles auxquels les Autochtones font face se manifestent beaucoup plus tôt que ceux auxquels se butent les femmes.The study also concluded that the children were more relaxed at home after school and their powers of recovery were far greater.
L'étude a également conclu que les enfants étaient plus détendus à la maison après l'école et que leur pouvoir de récupération était beaucoup plus élevé.The study also concluded that public policies and laws promoting communities' rights to communicate were urgently needed across the Region.
L'étude a aussi conclu qu'il était urgent d'adopter dans toute la région des lois et des politiques publiques qui défendent le droit des communautés à la communication.The study also concluded that loan guarantees boosted government tax revenues and generated over 23,200 new jobs Schmidt and van Elkan, 2010.
Les auteurs de l'étude ont également conclu que les garanties de prêts The study also concluded that it was possible to evolve to this profitable operation by building the system from the core of existing or planned national installations at the time.
L'étude concluait également qu'il était possible d'atteindre ce stade de rentabilité en bâtissant le système à partir des installations nationales qui existaient ou étaient planifiées à l'époque.This study also concluded that the level of revenue strongly depends on the presence of the enabling legislation for direct legal service of photo-radar speed citations through the mail.
Cette étude a aussi conclu que le niveau de revenu était intimement lié à l'existence(ou non) d'une législation autorisant l'émission directe de constats d'infraction notés par radars photo et acheminés par la poste.The study also concluded that our Office's oversight and advisory role is critical to ensuring both the integrity of the assessment process and public confidence in the policy.
L'étude conclut aussi que le rôle du Commissariat en matière de surveillance et de prestation de conseils est crucial pour s'assurer de l'intégrité du processus d'évaluation ainsi que de la confiance du public à l'égard de la politique.The study also concluded that considerable uncertainties exist with respect to the International Commission on Radiological Protection's implementation of a fully dosimetric approach.
Les auteurs de l'étude ont également conclu qu'il existait des incertitudes considérables en ce qui concerne la mise en œuvre d'une approche entièrement dosimétrique par la Commission internationale de protection radiologique CIPR.The study also concluded that in multi-vehicle crashes between large trucks and cars, the car driver was assigned the critical reason for the crash 56% of the time, and the driver of the large truck was judged responsible the other 44% of the time.
L'étude a aussi conclu que dans les collisions entre gros camions et autos, le conducteur de la voiture était blâmé pour l'accident dans 56% des cas, pendant que le conducteur du gros camion était jugé responsable dans 44% des incidents.The study also concluded that the presence of an ESC system helped reduce loss of control regardless of age or gender, and that the benefit was substantially the same for the different driver subgroups in the study. .
L'étude a aussi conclu que la présence d'un système ESC influait positivement sur le risque de perte de contrôle sans distinction d'âge ou de sexe du conducteur, et que l'avantage retiré était sensiblement le même pour chacun des différents sousgroupes de conducteurs de l'étude.The study also concluded that a potential Protocol, with a narrow scope and adaptation to the peculiarities of maritime law, could avoid the pitfalls that had befallen prior international instruments, particularly regarding maritime liens UNIDROIT 2013- C.D.(92) 5(c)/(d), paras. 71, 102.
L'étude conclut également qu'un nouveau Protocole, limité dans sa portée et adapté aux particularités du droit maritime, pourrait éviter les écueils qui avait frappé les instruments internationaux antérieurs, en particulier en ce qui concerne les privilèges maritimes UNIDROIT 2013- C.D.(92) 5(c)/(d), paras. 71, 102.The study also concluded that the cost to society of a protection order is very small(about USD$354) when compared to the many costs of domestic abuse USD$17,500 for the 6 months of violence before was issued; USD$13,000 for the 6 month period after a protection order was issued.
L'étude a aussi conclu que le coût des ordonnances de protection pour la société était très faible(environ 354 dollars) par rapport aux multiples coûts engendrés par la violence familiale 17 500 dollars pour les six mois de violence précédant une ordonnance de protection, et 13 000 dollars pour les six mois suivant une telle ordonnance.Another study also concludes that the NPDE has a positive impact in the lives of educators, both personally and professionally.
Une autre étude conclut également que le NPDE a un impact positif sur la vie des éducateurs, sur le plan aussi bien personnel que professionnel.
