Que Veut Dire SUBCOM en Français - Traduction En Français

• sous-comité
• sous

Exemples d'utilisation de Subcom en Anglais et leurs traductions en Français

TE Connectivity to sell its Subcom business to Cerberus.
TE Connectivity vend ses activités de communications sous-marines à Cerberus.

SubCom chosen to extend MainOne Cable System to francophone region.
TE SubCom a été choisi pour étendre le système de cà¢ble MainOne à la région francophone.

The review panel reviewed the complaint, the transcript and the report from the subcom- mittee.
Celui-ci a examiné la plainte, la transcription et le rapport du sous-comité.

The complaint subcom- mittee recommended to the review panel that this complaint be dismissed.
Le sous-comité des plaintes a recommandé au comité d'examen de rejeter la plainte.

Some discussions followed and it was agreed that a subcommittee(subcom 19) be set up to study the issue.
Après discussion, on convient d'établir un sous-comité(sous-comité 19) pour étudier la question.

Subcom 15(Government-on-line) Mr. Vaccani updated on the work of this subcommittee.
Sous-comité 15(Gouvernement en direct) M. Vaccani fait le point sur les travaux du sous-comité..

Prepare an annual summary of the Working Group's activities for the Chair of the SubCom Product Portfolio.
Préparer un compte-rendu annuel des activités du Groupe de Travail pour le Directeur du Sous-Comité du Portefeuille Produits.

The complaint subcom- mittee asked for and reviewed a response to the complaint from the judge.
Le sous-comité a demandé au juge visé de répondre à la plainte et a examiné sa réponse.

The formation(and later disbandment) of a Working Group requires approval by a majority vote of the SubCom Product Portfolio.
La formation(et la dissolution) d'un Groupe de Travail est soumise au vote à la majorité du Sous-Comité du Portefeuille Produits.

Subcom 18(Windmills and Structures) Mr. Gauthier reported on the work of the subcommittee.
Sous-comité 18 Éoliennes et structures M. Gauthier fait état de l'avancement des travaux du Sous-comité..

Under all of these circumstances, the subcom- mittee recommended to the review panel that the complaint be dismissed.
Compte tenu de toutes les circonstances, le sous- comité des plaintes a recommandé au comité d'examen de rejeter la plainte.

Subcom 15(Gov-on-Line) Mr. Vaccani presented a progress report on the work of the subcommittee.
Sous-Comité 15(Gouvernement en direct) M. Vaccani présente un rapport d'étape sur les travaux du sous-comité..

The matter was assigned to a complaint subcom- mittee, made up of a provincially-appointed judge and a community member.
L'affaire a été attribuée à un sous-comité des plaintes composé d'un juge nommé par l'autorité provinciale et d'un membre de la collectivité.

Subcom 16 Mr. Dexter tabled document TAC-06-01 which detailed some of the recommendations from subcom 16.
Sous-comité 16 M. Dexter dépose le document TAC-06-01 qui présente en détail certaines des recommandations du sous-comité 16.

He denied making the remarks attributed to him by the complainant and the members of the complaint subcom- mittee were satisfied with his statement.
La personne a nié avoir fait les remarques que le plaignant lui attribuait et les membres du sous-comité des plaintes étaient satis- faits de sa déclaration.

The SubCom Product Portfolio shall designate a Chair and Co-Chair from the Working Group members.
Le Sous-Comité du Portefeuille Produits désigne un Directeur et un Co-Directeur parmi les membres du Groupe de Travail.

The Optional Protocol obliges States to set up independent national mechanisms for the prevention of torture and ill-treatment at the domestic level and creates the Subcom- mittee on Prevention of Torture SPT.
Le Protocole facultatif oblige les États à mettre en place des mécanismes natio- naux indépendants pour la prévention de la torture et des mauvais traitements au niveau national et établit le Sous-comité pour la prévention de la torture SPT.

The complaint subcom- mittee recommended to the review panel that the complaint be dismissed as being without foundation.
Le sous-comité des plaintes a recommandé au comité d'examen de rejeter la plainte faute de fondement.

It was further noted by the complaint subcom- mittee that the litigation is still ongoing and that this judge may continue to be involved.
Le sous-comité des plaintes a par ailleurs souligné que le litige n'est pas encore résolu et que le juge visé pourrait encore intervenir dans cette cause.

The complaint subcom- mittee recommended that the complaint be dis- missed because it had made several requests to the complainant for promised material and doc- umentation which had not been forthcoming.
Le sous-comité des plaintes a recommandé le rejet de la plainte car plusieurs demandes de pièces et de documents avaient été formulées auprès du plaignant qui n'y avait jamais répondu.

In the view of the complaint subcom- mittee, the presiding judge was assertive at times, but the conduct was not inappropriate and did not equate to judicial misconduct.
Selon le sous-comité des plaintes, le juge président avait parfois tendance à s'imposer, mais son comportement n'était pas déplacé et ne constituait pas une inconduite judiciaire.

The complaint subcom- mittee recommended that the complaint be dismissed as it was of the view that there was no allegation or evidence of any judicial misconduct in the exercise of the judge's discretion and that the decisions made were within the judge's juris- diction.
Le sous-comité des plaintes a recommandé que la plainte soit rejetée, car il estimait qu'il n'y avait ni allégation ou preuve d'inconduite judiciaire dans l'exercice de la discrétion du juge et que les décisions prises relevaient de sa compétence.

Recommend to the SubCom Product Portfolio the need for new documents or revision of existing documents.
La recommandation au Sous-Comité du Portefeuille Produits de nouveaux documents utiles ou la révision de documents existants.

The complaint subcom- mittee recommended that the complaint be dis- missed as their investigation into the complaint revealed that the Crown had elected to proceed summarily and, as a result, the judge could not make an order for a trial by judge and jury, as jury trials can only be held for offences where the Crown elects to proceed by way of indictment.
Le sous- comité des plaintes a recommandé le rejet de la plainte au motif que l'enquête menée au sujet de la plainte a révélé que la Couronne avait opté pour des poursuites par voie sommaire et que, par conséquent, le juge ne pouvait pas ordonner la tenue d'un procès avec juge et jury, les causes devant jury ne pouvant être tenues que pour les infractions où la Couronne choisit de procéder par voie de mise en accusation.

The complaint subcom- mittee reported that it viewed the judge's response as a complete answer to the com- plainant's allegations.
Le sous-comité considère la réponse du juge comme une réponse complète aux allégations du plaignant.

Informing the SubCom Product Portfolio of activities and progress on documents under development or review.
L'information du Sous-Comité du Portefeuille Produits sur les activités et la progression du développement ou de la révision des documents.

The complaint subcom- mittee was of the view that the audiotape, in particular, demonstrated that the judge was patient, courteous and professional at all times.
De l'avis du sous-comité des plaintes, la bande sonore a démontré que le juge était toujours patient, courtois et professionnel.

The complaint subcom- mittee recommended that the complaint be dismissed as there was no judicial misconduct evident in the exercise of the judge's discretion.
Le sous-comité a recommandé le rejet de la plainte, n'ayant trouvé aucune preuve d'inconduite dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire du juge.

However, the complaint subcom- mittee reported that the judge indicated it was not the court's intention to intimidate, demean or humiliate any party appearing in court and if that had been the impression created, the judge sincerely apologized.
Cependant, le sous-comité des plaintes a mentionné que le juge avait déclaré qu'il n'était pas dans l'intention du tribunal d'intimider, de rabaisser ou d'humilier toute partie qui se présentait devant lui et que, s'il avait donné cette impression, il s'en excusait sincèrement.

Further, according to ITB, Tyco Subcom(Tyco) is ready to provide the ancillary equipment and personnel specific to the cable splicing requirements for addition to its ship and Tyco is a well-known fully certified sub-contractor that has previously been contracted to ONC.
De plus, selon ITB, Tyco Subcom(Tyco) est prêt à fournir l'équipement et le personnel auxiliaires propres aux exigences liées à l'épissage des câbles en plus de son navire et Tyco est un sous-traitant entièrement certifié bien connu qui a déjà travaillé pour ONC.