Que Veut Dire SUBSEQUENT PRACTICE IN RELATION en Français - Traduction En Français

• pratique ultérieurs dans le contexte
• pratique ultérieurs en relation

Exemples d'utilisation de Subsequent practice in relation en Anglais et leurs traductions en Français

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation;
Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités;

The Chairman invited the Special Rapporteur to introduce his second report on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Le Président invite le Rapporteur spécial à présenter son deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

The Chair of the Drafting Committee presented the report of the Drafting Committee on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties A/CN.4/L.813.
Le Président du Comité de rédaction présente le rapport du Comité de rédaction sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités A/CN.4/L.813.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(2019) Body.
Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités(2019) Organe.

Her Government therefore welcomed the Commission's decision to narrow the focus of the topic and to rename it"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Le Gouvernement du Royaume-Uni se félicite donc de la décision de la CDI de réduire la portée du sujet et de le rebaptiser<< Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

VII. Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties 66- 76 166.
VII. Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités 66-76 171.

The Chairman invited the Commission members to pursue their consideration of the second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties A/CN.4/671.
Le Président invite les membres de la Commission à poursuivre l'examen du deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités A/CN.4/671.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(agenda item 6) A/CN.4/671.
Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités(point 6 de l'ordre du jour) A/CN.4/671.

Mr. Fife(Norway), speaking on behalf of the Nordic countries(Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), welcomed the draft conclusions on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Fife(Norvège), parlant au nom des pays nordiques(Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède), accueille avec satisfaction les projets de conclusion sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

Second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

With respect to the topic of treaties over time, his delegation supported the more specific focus adopted with the appointment of the Special Rapporteur on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
En ce qui concerne le sujet des traités dans le temps, la délégation des États-Unis appuie les objectifs plus spécifiques adoptés avec la nomination du Rapporteur spécial sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

Mr. Georg Nolte, the Special Rapporteur on"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties", made some remarks.
Georg Nolte, Rapporteur spécial sur le thème"Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités", formule des observations.

With regard to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, his delegation did not think that the draft conclusions met the expectations raised by the report, as they were at times too general.
En ce qui concerne le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, la délégation espagnole ne pense pas que les projets de conclusion répondent aux attentes que font naître le rapport, car ils sont parfois trop généraux.

There were cases when the intention of the parties was to apply specific terms in the treaty as they were generally understood at the time of its conclusion; in such cases, subsequent agreements and subsequent practice in relation to the treaty would clearly show whether that intention had changed.
Dans certains cas, l'intention des parties est d'appliquer certains termes du traités tels qu'ils sont généralement entendus au moment de la conclusion du traité; dans de tels cas, les accords et la pratique ultérieurs en relation avec le traité montreront clairement si l'intention a changé.

A/CN.4/671 Second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties by Georg Nolte, Special Rapporteur A C E F R S.
A/CN.4/671 Deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités par Georg Nolte, Rapporteur spécial A A C E F R.

Without a vote A/73/556 DR II Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Sans vote A/73/556 DR II Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.

On the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, the Special Rapporteur's second report, which was firmly grounded in international practice and jurisprudence, enabled a better understanding of the draft conclusions.
S'agissant des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, le deuxième rapport du Rapporteur spécial, qui repose solidement sur la pratique et la jurisprudence internationales, permet de mieux comprendre les projets de conclusion.

During its sixty-fifth session(2013), the Commission considered the first report on the topic"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties" and provisionally adopted five draft conclusions with commentaries.
Au cours de sa soixante-cinquième session(2013), la Commission a examiné le premier rapport sur le sujet Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités et a adopté provisoirement cinq projets de conclusion assortis de commentaires.

With regard to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, international courts and tribunals had shown flexibility in interpreting treaty terms and provisions in the light of subsequent practice..
Pour ce qui est du sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, les juridictions internationales ont fait preuve de souplesse s'agissant d'interpréter les termes et dispositions des traités à la lumière de la pratique ultérieure..

Mr. Popkov(Belarus) said that his delegation welcomed the focus on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, which reflected the objectives of the Study Group on Treaties over time.
Popkov(Bélarus) dit que sa délégation se félicite des travaux menés sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, qui reflètent les objectifs du Groupe d'étude sur les traités dans le temps.

Text of the draft conclusions on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, as provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session.
Texte des projets de conclusion sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante-sixième session.

Mr. Alimudin(Indonesia) said that the Commission's work on the topic"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation" would provide valuable guidelines and reference points for treaty interpretation.
Alimudin(Indonésie) dit que les travaux de la CDI sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités fourniront des indications précieuses et des points de référence pour l'interprétation des traités.

Mr. Ney(Germany) said that the draft conclusions on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties provided excellent guidance for interpreting subsequent agreements and practice without unduly restraining State practice..
Ney(Allemagne) dit que les projets de conclusion sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités donnent d'excellentes indications s'agissant d'interpréter les accords et la pratique ultérieurs sans restreindre abusivement la pratique des États.

His delegation supported the Commission's approach to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, which had focused on producing draft conclusions and supporting commentaries.
La délégation du Royaume-Uni souscrit à l'approche adoptée par la CDI sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, qui a consisté à établir des projets de conclusion et des commentaires y relatifs.

Her delegation look forward to the report on the question of subsequent agreements and subsequent practice in relation to international organizations and hoped that examples of the practice of the European Union member States, such as the Luxembourg compromise, would be carefully studied in that regard.
La délégation polonaise attend avec intérêt le rapport sur la question des accords et de la pratique ultérieurs en relation avec les organisations internationales et elle espère que des exemples de la pratique des États membres de l'Union européenne, par exemple le compromis de Luxembourg, seront soigneusement étudiés à cet égard.

Ms. O'Brien(Australia) said that the work of the Commission on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties was of great utility and guidance to States and international organizations.
Mme O'Brien(Australie) dit que les travaux de la CDI sur le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités sont d'une grande utilité pour les États et les organisations internationales, à qui ils fournissent des orientations.

It had commenced substantive consideration of the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, following the appointment in 2012 of a Special Rapporteur for the topic, and had provisionally adopted draft conclusions.
Elle a entamé l'examen au fond du sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, suite à la nomination en 2012 d'un rapporteur spécial pour le sujet et a provisoirement adopté des projets de conclusions.

Mr. Klanduch(Slovakia), commending the Commission's decision to address the important topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, said that the Special Rapporteur's first report(A/CN.4/660) was well structured and balanced.
Klanduch(Slovaquie), louant la décision de la CDI d'étudier le sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, dit que le premier rapport du Rapporteur spécial(A/CN.4/660) est bien structuré et équilibré.

Mr. Tiriticco(Italy), referring to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, said that his delegation supported draft conclusions 6 and 8 to 10.
Tiriticco(Italie), se référant au sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, dit que sa délégation approuve le projet de conclusions 6 et 8 à 10.