Exemples d'utilisation de Substantial interference en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
W does not support any claim of substantial interference.
W n'appuient aucune allégation de perturbation importante.The prospect of“substantial interference” with the rights of other employees.
La« perspective d'atteinte réelle aux droits d'autres employés.CP matinains that the noise levels do not constitute substantial interference during the day or night.
CP fait valoir que les niveaux de bruit ne causent pas une perturbation importante pendant le jour ou la nuit.Substantial interference in parental obligations could result in a finding of discrimination.
Une interférence majeure envers des obligations parentales peut donner lieu à une décision de discrimination.The Agency agrees with the complainant that the existing noise levels may cause substantial interference at night.
L'Office est d'accord avec la plaignante que les niveaux de bruit générés peuvent entraîner des perturbations importantes durant la nuit.
Assess whether there is a substantial interference with the rights in question beyond the trivial and insubstantial.
Évaluer s'il existe une atteinte réelle aux droits en question au-delà des arguments futiles et infondés.The Court of Appeal agreed with the OMB that, on the facts,there was a substantial interference with Antrim's property.
Tout comme l'avait fait la CAMO, la Cour d'appel a affirmé que, compte tenu des faits,il y avait une entrave importante à la propriété d'Antrim.There was no substantial interference in the work of the Senate or with its position as a House of Parliament.
Il n'y a pas eu ingérence importante dans les travaux du Sénat ni dans sa situation en tant que chambre du Parlement.If the Agency finds that the noise andvibration are not causing substantial interference, there is no need to pursue the analysis further.
Si l'Office conclut que le bruit etles vibrations n'entraînent pas une perturbation importante, il n'y a pas lieu de poursuivre l'analyse.If there is substantial interference with the rights in question, then the court must shift to a reconciliation exercise.
S'il existe une ingérence importante dans les droits en question, le tribunal doit alors s'orienter vers un exercice de conciliation.The Agency therefore concludes that the noise created by the repair activity does not constitute a substantial interference for the complainants.
L'Office conclut donc que le bruit produit par l'activité de réparation ne constitue pas une perturbation importante pour les plaignants.Because this arrangement always creates a substantial interference to navigation, which is always tricky in the vicinity of the installation.
Cette disposition créant toujours une gêne importante à la navigation, toujours délicate aux abords de l'installation.With respect to shunting/switching and brake repair activities,the noise does not cause substantial interference for the complainants.
En ce qui a trait aux activités de manœuvre, de triage et de réparation de frein,le bruit produit ne cause pas une perturbation importante aux plaignants.
Canada(Attorney General) v. Johnstone: Substantial interference in parental obligations could result in a finding of discrimination.
Canada(Procureur général) c. Johnstone: Une interférence majeure envers des obligations parentales peut donner lieu à une décision de discrimination.No assessment can be made by the Agency as to whether the noise exists or whether it constitutes a substantial interference for the complainants.
L'Office ne peut effectuer aucune évaluation pour déterminer si le bruit existe ou s'il constitue une perturbation importante pour les plaignants.Substantial interference in this case results from the railway activities performed in proximity to the complainants' residences during the night.
L'atteinte réelle dans le cas présent est entraînée par les activités ferroviaires effectuées à proximité des résidences des plaignants pendant la nuit.The court was very careful to discuss the fact that it has been interpreted to prevent a substantial interference with the collective bargaining process.
La cour a pris bien soin de préciser que la liberté a été interprétée pour prévenir une entrave substantielle au processus de négociation collective.Substantial interference"- if you live in the same building as the tenant and the building has 3 or fewer units, you can use form N7.
Entrave importante»: Si vous habitez dans le même immeuble que le locataire et que l'immeuble contient au plus trois logements locatifs, vous pouvez utiliser la formule N7.Therefore, the Agency will examine whether the noise generated by operations, including whistling noise,causes substantial interference.
Par conséquent, l'Office examinera la question de savoir si le bruit généré par les activités, y compris le bruit des sifflements,cause une perturbation importante.In examining whether substantial interference was caused in that case, the Agency considered the nature, the duration and frequency of the noise/vibration.
En examinant si une atteinte réelle a été causée dans ce cas- ci, l'Office a tenu compte de la nature, de la durée et de la fréquence du bruit/des vibrations.
