Que Veut Dire SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• bonne application de la convention
• succès de l'application de la convention
• succès de la mise en œuvre de la convention
• mise en œuvre réussie de la convention
• la réussite de la mise en application de la convention
• mise en œuvre efficace de la convention
• application efficace de la convention
• bonne mise en œuvre de la convention
• application réussie de la convention

Exemples d'utilisation de Successful implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Capacity-building is a vital element for the successful implementation of the Convention.
Le renforcement des capacités est un élément primordial pour le succès de la mise en œuvre de la Convention.

The successful implementation of the Convention will depend largely on the joint efforts of all Parties.
Le succès de l'application de la Convention dépendra dans une large mesure des efforts entrepris en commun par toutes les Parties.

We reaffirm that capacity-building is vital for the successful implementation of the Convention.
Nous réaffirmons que le renforcement des capacités est d'une importance cruciale pour une mise en œuvre efficace de la Convention.

Successful implementation of the Convention would require both sustained political commitment and the support of the public, including NGOs.
La mise en œuvre réussie de la Convention exigerait à la fois une volonté politique sans faille et le soutien du public, y compris des ONG.

The contribution of civil society is critical to the successful implementation of the Convention.
La contribution de la société civile est essentielle à la bonne mise en œuvre de la Convention.

Successful implementation of the Convention will be vital in the further development and strengthening of a new, broader international regime.
Le succès de la mise en oeuvre de la Convention sera vital pour la mise au point et le renforcement d'un nouveau régime international plus large.

Progress has been made in subtopics identified as important or even crucial for successful implementation of the Convention.
Des progrès ont été réalisés sur certains points jugés importants, voire cruciaux, pour la mise en œuvre efficace de la Convention.

He expressed his determination to promote the successful implementation of the Convention and multi-stakeholder partnerships to support such efforts.
Il a exprimé sa détermination à favoriser la bonne application de la Convention et les partenariats multipartites pour appuyer ces efforts.

The participation of non-governmental organizations is indispensable for the successful implementation of the Convention.
La participation des organisations non gouvernementales est indispensable au succès de l'application de la convention.

Recognizing that the successful implementation of the Convention and the work plan within its framework depends on adequate administrative and financial resources.
Consciente que le succès de l'application de la Convention et du plan de travail y relatif dépend de l'existence de ressources administratives et financières suffisantes.

He reassured delegates of Indonesia's readiness to cooperate for the successful implementation of the Convention.
L'orateur assura les délégués de la pleine disponibilité de l'Indonésie à coopérer pour la réussite de la mise en application de la Convention.

The successful implementation of the convention by the two DNA'S, rests on strong legislative directives allocating specific responsibilities under the Convention..
Le succès de la mise en œuvre de la Convention de la part des deux Autorités nationales désignées repose sur des directives législatives fortes assignant des responsabilités spécifiques conformément à la Convention..

Uganda would continue to work with all parties for successful implementation of the Convention and for preparation of COP10.
L'Ouganda continuera de collaborer, avec toutes les parties, à la bonne application de la Convention et aux préparatifs de la COP10.

The Capacity for Water Cooperation(CWC) project, designed and implemented by the secretariat, has become a vital element for the successful implementation of the Convention.
Le projet <<Capacités de coopération dans le domaine de l'eau>>, qui a été conçu et réalisé par le secrétariat, est devenu un élément essentiel pour assurer le succès de l'application de la Convention.

Strengthening civil society was a basic precondition for the successful implementation of the Convention and Tajikistan had many non-governmental organizations(NGOs) working in the field of children's rights.
Le renforcement de la société civile est le préalable fondamental pour une bonne application de la Convention et, au Tadjikistan, il y a de nombreuses organisations non gouvernementales(ONG) qui s'occupent des droits de l'enfant.

Article 19 of the UNCCD and the various regional annexes include a special focus on capacity-building needs to ensure the successful implementation of the Convention.
L'article 19 de la Convention et les diverses annexes concernant les activités à entreprendre au niveau régional mettent l'accent sur le renforcement des capacités nécessaires pour assurer une mise en œuvre efficace de la Convention.

Recognizing that the successful implementation of the Convention depends on adequate administrative and financial resources being made available to support and maintain the initiatives necessary to achieve its goals.
Reconnaissant que la bonne application de la Convention suppose la mise à disposition de ressources administratives et financières suffisantes pour appuyer et poursuivre les initiatives nécessaires à la réalisation de ses buts.

A specific question has been included to elicit information on examples of successful implementation of the Convention and its Protocols.
Une question spécifique a été incluse afin d'obtenir des informations concernant des exemples d'application réussie de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Successful implementation of the Convention depends largely on the integration and coordination of a range of social, economic and environmental activities which influence the causes of desertification.
La bonne application de la Convention passe dans une large mesure par l'intégration et la coordination de toute une série d'activités sociales, économiques et environnementales qui peuvent influer sur les causes de la désertification.

Call for sufficient institutional and financial arrangements to ensure the successful implementation of the Convention, and support the establishment of..
Demandons la mise en place de mécanismes institutionnels et financiers propres à garantir une bonne application de la Convention et appuyons la création.