Que Veut Dire SUCH AS THE DECLARATION en Français - Traduction En Français

• tels que la déclaration
• telles que la déclaration

Exemples d'utilisation de Such as the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Nitrogen is also used to protect historic documents such as the Declaration of Independence.
L'azote gazeux est utilisé pour conserver des documents tels que la Déclaration d'Indépendance.

Numerous international preservations, such as the declaration of RAMSAR, EU bird and habitat directive and Natura 2000, have restrictions that cover the area.
De nombreux instruments de protection internationale, tels que la Déclaration de Ramsar, les Directives sur les oiseaux et les habitats naturels et Natura 2000 imposent des restrictions qui s'appliquent à la zone;

In addition to the basic food labelling provisions, alcoholic beverages are subject to further requirements, such as the declaration of alcohol content by volume.
Outre les dispositions fondamentales sur l'étiquetage des aliments, les boissons alcooliques sont soumises à d'autres exigences, comme la déclaration de la teneur en alcool en volume.

However, a matter of high policy, such as the declaration of war, for which public considerations outweigh individual rights, will not be subject to review by the courts.
Cependant, les questions de politiques primordiales, comme la déclaration de guerre, pour lesquelles l'intérêt public l'emporte sur les droits individuels, ne sauraient faire l'objet d'un examen par les tribunaux.

The Chair-Rapporteur recalled that the right to peace was recognized in various soft-law instruments, such as the Declaration on the Right of Peoples to Peace.
Le Président-Rapporteur a rappelé que le droit à la paix était reconnu dans divers instruments de droit non contraignants tels que la Déclaration sur le droit des peuples à la paix.

The establishment of an international norm, such as the Declaration on the Elimination of Violence Against Women, which denies the legitimacy of violence against women is an obvious first step.
L'établissement de normes internationales comme la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, qui posent qu'un tel comportement n'est jamais légitime, marque bien sûr un progrès.

States could and should surpass the minimum requirement demanded by human rights treaties, implementing soft laws such as the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Les États pourraient et devraient aller au-delà du minimum exigé par les traités relatifs aux droits de l'homme en mettant en œuvre des textes non contraignants, tels que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

He commended Sweden's implementation of other UNESCO instruments, such as the Declaration on Education for Peace, Human Rights and Democracy and the World Declaration on Education for All.
Singh salue la manière dont la Suède met en œuvre d'autres instruments de l'UNESCO tels que la Déclaration sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie, et la déclaration mondiale sur l'éducation pour tous.

The instruction insert also includes a chart which identifies the specific dates for completing and submitting information to Environment Canada such as the Declaration of Preparation and the Declaration of Implementation.
Les directives spécifiques comprennent un tableau qui montre clairement les dates précises de préparation et de présentation de l'information à Environnement Canada, comme la Déclaration confirmant l'élaboration et la Déclaration confirmant l'exécution.

Some of those rights were embodied in international instruments such as the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, contained in General Assembly resolution 40/144.
Certains sont consacrés dans des instruments internationaux tels que la Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 40/144.

Thus, an entire people had been deprived of the right to development, a right that was protected by many international instruments, such as the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in 1986.
Ainsi, tout un peuple a été privé du droit au développement, un droit qui est protégé par de nombreux instruments internationaux, tels que la Déclaration sur le droit au développement, adoptée par l'Assemblée générale en 1986.

International normative tools, such as the Declaration, encounter great challenges in the implementation phase at the national level and require a strong effort to sensitize and educate all sectors of society.
Les instruments normatifs internationaux- tels que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones- se heurtent à de grandes difficultés pour la concrétisation, au niveau national, de cette dimension; il faut donc déployer des efforts importants en vue de sensibiliser et d'éduquer tous les secteurs de la société.

The United Nations, for its part, adopted a series of international instruments on human rights such as the Declaration on the Right to Development, further enriching the content of human rights.
L'Organisation des Nations Unies, quant à elle, a adopté bon nombre d'instruments internationaux concernant les droits de l'homme, tels que la Déclaration sur le droit au développement, qui ont enrichi davantage la teneur de ces droits.

Indigenous Peoples and the Sakhalin Government known as the“Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan”, which was developed with respect for international standards such as the Declaration and the 2030 Agenda.
Sakhalin Energy(Fédération de Russie) a noué avec les peuples autochtones et le gouvernement de Sakhaline un partenariat à long terme appelé« Plan de développement des minorités autochtones de Sakhaline» et établi dans le respect de normes internationales telles que la Déclaration et le Programme 2030.

It is informed by other instruments such as the Declaration on the Right to Development14.
Il s'inspire d'autres instruments comme la Déclaration sur le droit au développement14.

The Group has received complaints that FARDC does not pay for the requisitioned flights; that the flights can compromise the safety of the civilian aircrew; and about non-compliance with civil aviation procedures such as the declaration of dangerous goods.
D'après des plaintes reçues par le Groupe, les FARDC ne paient pas les vols réquisitionnés, ces vols peuvent compromettre la sécurité des équipages et les procédures de l'aviation civile, comme la déclaration des marchandises dangereuses, ne sont pas respectées.

Lithuania had also acceded to other international instruments on racism, such as the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
La Lituanie a en outre adhéré à d'autres documents internationaux liés à la question du racisme, comme la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

Since the establishment of the mandate, the Special Rapporteur has collaborated with CSOs and other stakeholders through meetings, workshops, conferences, lectures, joint ventures such as the Declaration, the Model Law and the Decriminalisation Project.
Depuis la création du mandat, la Rapporteure spéciale collabore avec les organisations de la société civile et les autres acteurs dans le cadre de rencontres, d'ateliers, de conférences, de co- entreprises comme la Déclaration, la Loi- type et le Projet de Décriminalisation.

Declarations that are sufficiently abstract to conquer part of the planet, such as the Declaration of Human Rights, or still to clarify(‘mettre à plat') some international negotiations Jean Monnet.
Des déclarations assez abstraites pour conquérir une partie de la planète, comme la Déclaration des droits de l'homme, ou encore pour servir à clarifier(à'mettre à plat') certaines négotiations internationales Jean Monnet.

International conventions such as the Declaration of Helsinki- and to a lesser extent the Good Clinical Practice Guidelines of the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH-GCP)- provide clear ethical rules for medical research.
Des conventions internationales telles que la Déclaration d'Helsinki- et dans une moindre mesure les Directives des bonnes pratiques cliniques de la Conférence internationale sur l'harmonisation(ICH-GCP)- énoncent des règles éthiques claires devant être respectées lors de ces recherches.