Que Veut Dire SUCH INFORMATION CANNOT en Français - Traduction En Français

• ces informations ne peuvent
• de telles informations ne peuvent pas
• de tels renseignements ne peuvent
• cette information ne peut pas

Exemples d'utilisation de Such information cannot en Anglais et leurs traductions en Français

The accuracy of such information cannot us.
L‘exactitude de telles informations n'est donc pas.

Such information cannot be kept confidential.
Ces informations ne peuvent rester confidentielles.

After your account has been cancelled, such information cannot be saved.
Une fois votre compte annulé, ces informations ne peuvent être récupérées.

Such information cannot be used to identify you.
De telles informations ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier.

In such a case, we will take reasonable measures so that such information cannot be used to identify a particular individual.
Dans un tel cas, nous prenons des mesures raisonnables pour que ces renseignements ne permettent pas d'identifier un individu en particulier.

Such information cannot be determined from pooled data.
Une telle information est impossible à tirer des données regroupées.

The expected time period for which your Personal Data will be stored, or, if such information cannot be provided, the criteria used to determine that time period;
La durée prévue pour le stockage de vos données personnelles ou, si cette information ne peut pas être fournie, les critères permettant de déterminer cette durée;

Such information cannot be received in confidence by the CBSA.
Ces renseignements ne peuvent être reçus à titre confidentiel par l'ASFC.

In the case of applicants on the basis of an international treaty there is no separate statistics how many of them mentioned their family as the reason for application, and therefore such information cannot be provided in this report.
Comme il n'existe pas de statistiques distinctes indiquant combien de demandes fondées sur un traité international avaient pour motif le regroupement familial, cette information ne peut pas être fournie dans le présent rapport.

Such information cannot be attributed to the specific forms being assessed.
Ladite information ne peut être attribuée aux formes précises qui font l'objet d'une évaluation.

Parties providing confidential information may be requested to furnish non-confidential summaries thereof or, if such parties indicate that such information cannot be summarized, the reasons why a summary cannot be provided.
Il pourra tre demand aux parties qui auront fourni des renseignements confidentiels d'en donner un r sum non confidentiel ou, si lesdites parties indiquent que ces renseignements ne peuvent pas tre r sum s, d'exposer les raisons pour lesquelles un r sum ne peut pas tre fourni.

Such information cannot be viewed by unauthorized third parties during transmission via the Internet.
Ces informations ne peuvent être consultées par des tiers non autorisés pendant leur transmission via Internet.

Parties providing confidential information may be requested to furnish nonconfidential summaries thereof or, if such parties indicate that such information cannot be summarized, the reasons why a summary cannot be provided.
Il pourra être demandé aux parties qui auront fourni des renseignements confidentiels d'en donner un résumé non confidentiel ou, si lesdites parties indiquent que ces renseignements ne peuvent pas être résumés, d'exposer les raisons pour lesquelles un résumé ne peut pas être fourni.

However, in most cases, such information cannot be used as evidence in criminal proceedings.
Cependant, dans la plupart des cas, ces informations ne peuvent pas servir d'éléments de preuve dans une procédure pénale.

As a general rule, information obtained by the[appeals body][enforcement branch] marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, unless the[appeals body][enforcement branch] determines that, in accordance with the CDM modalities and procedures, such information cannot be claimed proprietary or confidential.
En règle générale, les informations obtenues par[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] portant la mention ou ne doivent pas être divulguées sans le consentement écrit de celui qui les a fournies, sauf si[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] décide que, conformément aux modalités et procédures du MDP, de telles informations ne peuvent pas être considérées comme exclusives ou confidentielles.

Such information cannot be randomly collected over the Internet, but requires objective research.
De tels renseignements ne peuvent être recueillis au hasard sur Internet; ils doivent faire l'objet d'une analyse objective.

As a general rule, information obtained by the appeals body marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, unless the appeals body determines that, in accordance with the CDM modalities and procedures, such information cannot be claimed proprietary or confidential.
En règle générale, les informations obtenues par[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] portant la mention«Information exclusive» ou«Information confidentielle» ne doivent pas être divulguées sans le consentement écrit de celui qui les a fournies, sauf si[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] décide que, conformément aux modalités et procédures du MDP, de telles informations ne peuvent pas être considérées comme exclusives ou confidentielles.

The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability.
L'exactitude de ces informations ne peut être garantie, en particulier dans la mesure où ces informations sont soumises à des modifications, à des exigences ou à des disponibilités spécifiques.

As a general rule, information obtained by the[appeals body][enforcement branch] marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, unless the[appeals body][enforcement branch] determines that, in accordance with the CDM modalities and procedures, such information cannot be claimed proprietary or confidential.
En règle générale, les informations obtenues par[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] portant la mention <<Information exclusive>> ou <<Information confidentielle>> ne doivent pas être divulguées sans le consentement écrit de celui qui les a fournies, sauf si[l'instance de recours][la chambre de l'exécution] décide que, conformément aux modalités et procédures du MDP, de telles informations ne peuvent pas être considérées comme exclusives ou confidentielles.

Such information cannot be released for inspection before the information provider is advised and given the opportunity to oppose such release in a district court action.
De tels renseignements ne peuvent être rendus publics à des fins de consultation avant que le fournisseur de renseignements n'en soit averti et qu'il ait l'occasion de s'opposer à une telle consultation devant une cour de justice.

To address the assumption that such information cannot be shared, the Ontario government put together An Interpretive Guide to Information Sharing Practices in Ontario, which provides guidance on information sharing at three distinct levels.
Afin d'aborder l'hypothèse selon laquelle de tels renseignements ne peuvent être échangés, le gouvernement de l'Ontario a préparé le document Guide to Information Sharing Practices in Ontario(guide sur les pratiques d'échange de renseignements en Ontario), qui offre une orientation sur l'échange de renseignements à trois niveaux distincts.

The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that the Volvo Group intends to announce such products, services etc.
L'exactitude de ces informations ne saurait être garantie, notamment parce que celles-ci sont publiées sous réserve de modifications, d'exigences spécifiques ou de disponibilité, et de telles références n'impliquent pas que le groupe Volvo envisage d'annoncer ces produits, services, etc.

The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that Volvo Cars intends to announce such products, services etc. in your country.
L'exactitude de ces informations ne peut être garantie, d'autant que cette information est sujette à changement, des exigences particulières ou de disponibilité et de telles références n'impliquent pas que Volvo Cars a l'intention d'annoncer ces produits, services, etc dans votre pays.

The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that GARDENA intends to announce such products, services etc.
L'exactitude de telles informations ne saurait être garantie, particulièrement dans la mesure où ces informations sont sujettes à des modifications, à des exigences spéciales ou à des disponibilités; de telles références croisées n'impliquent pas qu'GARDENA ait l'intention d'introduire de tels produits, services, etc.

The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that the Volvo Group intends to announce such products, services etc. in your country.
L'exactitude de ces informations ne saurait donc être garantie, en particulier du fait qu'elles sont susceptibles de changer, les conditions particulières ou la disponibilité de ces références ne signifie en aucun cas que le groupe Volvo envisage de présenter des produits, services ou autres dans votre pays.

Such information can not be classified.
Ces informations ne peuvent pas être classées.

Such information can not identify you, but rather, contains statistical data including, among others, the duration of your visit, the pages viewed and the orders in which the pages were visited.
Ces informations ne peuvent pas vous identifier; il s'agit plutôt de données statistiques notamment quant à la durée de la visite, les pages consultées et l'ordre dans lequel les pages ont été visitées.

The Client wishing not to provide such information can not order nor receive the Services.
Le Client ne souhaitant pas fournir ces informations ne pourra pas commander et bénéficier des Services.

The names of contractors and specific contract designations had not been included in the report because, under the rules of arbitration, such information could not be disclosed without the consent of both parties.
Le nom des fournisseurs concernés et la désignation précise des marchés ont été omis du rapport conformément au règlement d'arbitrage qui stipule que ces informations ne peuvent être publiées sans le consentement des deux parties.

It was important to ensure confidentiality of technical information provided by bidders, yet the use of such information could not be restricted, since they might need it in other projects.
Il est important de garantir la protection des informations techniques fournies par les soumissionnaires, mais on ne peut pas restreindre l'utilisation de ces informations car elles peuvent être nécessaires pour d'autres projets.