Que Veut Dire SUCH MISCONCEPTIONS en Français - Traduction En Français

• ces idées fausses
• ces conceptions fausses
• de tels malentendus

Exemples d'utilisation de Such misconceptions en Anglais et leurs traductions en Français

Such misconceptions included the following.
De telles idées fausses incluaient les suivantes.

The present report aims to dispel such misconceptions.
Le présent rapport vise à dissiper ces idées fausses.

Such misconceptions are fast vanishing amongst us.
De tels malentendus se sont toutefois rapidement dissipés.

The attraction of such misconceptions is all too common.
L'attrait de telles idées fausses n'est que trop courant.

I need to alert everyone to the danger of such misconceptions.
Il faut juste avertir les autres des dangers de telles stupidités.

Some common such misconceptions include the following conditions.
Certaines de ces idées fausses courantes incluent les conditions suivantes.

Sauer believes more women raising their voices can help dispel such misconceptions.
Sauer pense que plus de femmes élevant la voix peuvent aider à dissiper de telles idées fausses.

An example of such misconceptions is that they are only for the rich.
Un exemple de telles idées fausses est qu'elles ne concernent que les riches.

He stressed the importance of awareness-raising measures in correcting such misconceptions.
Il souligne qu'il est important de prendre des mesures de sensibilisation pour corriger ces idées fausses.

Such misconceptions can lead to unwanted assistance in dying.
De telles méprises peuvent déclencher une aide non désirée à la suppression de vie.

On secrecy about its teachings and images is to avoid such misconceptions, not to hide something.
Secrets ses enseignements et ses images est d'éviter ces conceptions fausses, non pas de dissimuler.

Such misconceptions have cost various top managers and high-ranking officials dearly.
Ces idées fausses ont coûté cher à plusieurs cadres importants et fonctionnaires de haut-rang.

Buddhist explanations of selflessness and emptiness seek to counter such misconceptions.
Les explications bouddhistes sur le non-soi et la vacuité cherchent à contrer de telles conceptions erronées.

He even pointed out the consequences of such misconceptions, the disciple would be above his Master.
Il va jusqu'à signaler les conséquences de cette aberration: le disciple deviendra comme son maître.

Such misconceptions must be eliminated by means of clear and above all objective information.
Il importe d'éliminer ces conceptions fausses; il faut communiquer des informations claires et surtout objectives.

Proper understanding of the nature of State obligation is, therefore, critical in dispelling such misconceptions.
En conséquence, il est particulièrement important de bien comprendre la nature de ce que sont les obligations des États pour dissiper de tels malentendus.

Such misconceptions can result in disappointment when they influence decisions about having children.
Ces idées fausses peuvent être sources de déception lorsqu'elles influent sur les décisions d'avoir des enfants.

This is particularly important with Aboriginal youth where such misconceptions and lack of connections are particularly present.
Ce résultat est particulièrement important pour les jeunes Autochtones, chez qui ces idées préconçues et ce manque de liens sont particulièrement présents.

Such misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world.
Ces conceptions erronées ont malheureusement très peu changé depuis l'interprétation moyen-âgeuse du monde physique.

The reason for tantra's insistence on secrecy about its teachings and images is to avoid such misconceptions, not to hide something perverse.
La raison de l'insistance sur la nécessité de tenir secrets ses enseignements et ses images est d'éviter ces conceptions fausses, non pas de dissimuler quelque perversion.