Que Veut Dire SUCH PROGRAMMES COULD en Français - Traduction En Français

• ces programmes pourraient

Exemples d'utilisation de Such programmes could en Anglais et leurs traductions en Français

Such programmes could, include.
Ces programmes pourraient comprendre.

Global Monitoring for Environment and Security(GMES) was a European initiative aimed at harmonizing Earth-observation information; such programmes could help achieve the goals of the 2002 World Summit on Sustainable Development by improving peoples' lives, conserving national resources and reducing the effects of adverse weather conditions and climate change.
L'initiative de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité est une initiative européenne visant à harmoniser les données d'observation de la Terre; de tels programmes pourraient aider à réaliser les objectifs du Sommet mondial de 2002 sur le développement durable en améliorant la vie des populations, en conservant les ressources nationales et en atténuant les effets des conditions météorologiques défavorables et les changements climatiques.

Such programmes could include.
Ces programmes pourraient être les suivants.

If designed carefully, such programmes could also contribute to greening of economic and productive capacity.
Conçus soigneusement, de tels programmes pourraient aussi contribuer à rendre les capacités économiques et productives plus écologiques.

Such programmes could have the following components.
Ces programmes pourraient comporter les éléments suivants.

By encouraging the participation of both women and men, such programmes could contribute to changes in attitudes towards caregiving and the more equal sharing of responsibilities for unpaid care work.
Par l'encouragement à la participation aussi bien des femmes que des hommes, ces programmes pourraient contribuer à modifier les comportements face aux prestations de soins et à un partage plus équitable des responsabilités dans les activités non rémunérées comme la prestation de soins.

Such programmes could involve some of the ocean rim countries.
Ces programmes pourraient faire appel à la participation de certains des pays riverains des océans.

The beneficial results of such programmes could well be enhanced if the Government were to invite Participation by a United Nations Study Group and the Board trusts the Government will see its way to do this.
Ces programmes pourraient avoir des résultats encore plus bénéfiques si le gouvernement invitait un groupe d'étude de l'Organisation des Nations Unies à y participer, et l'Organe espère que ce gouvernement sera en mesure d'agir dans ce sens.

Such programmes could be included in the curricula of formal and non-formal education.
Ces programmes pourraient être incorporés dans les programmes d'enseignement de type scolaire et non scolaire.

Such programmes could involve direct subsidies to firms as well as infrastructure investment.
Ces programmes pourraient prévoir l'octroi de subventions directes aux entreprises ainsi que des investissements dans l'infrastructure.

Such programmes could incorporate social, cultural and language training needed for the stay of migrants in Europe.
Ces programmes pourraient prévoir la formation sociale, culturelle et linguistique nécessaire pour le séjour des immigrés en Europe.

Such programmes could be established in cooperation with civil society actors and representatives of various communities.
De tels programmes pourraient être établis en coopération avec les acteurs de la société civile et les représentants des différentes communautés.

Such programmes could be expanded to include more active participation of developing countries at relatively low cost to them.
De tels programmes pourraient être élargis afin de permettre à des pays en développement d'y participer plus activement pour un coût relativement faible.

Such programmes could include those providing employment, food for work, and other social and economic support and subsidies.
Ces programmes pourraient englober les projets de création d'emplois, d'échange de vivres contre un emploi et d'autres types d'aide sociale ou économique et de subventions.

Such programmes could be accompanied by initiatives such as the placement of mentors to provide assistance and dissemination of best practices.93 173.
De tels programmes pourraient s'accompagner d'initiatives comme la mise à disposition de mentors pour prêter assistance et diffuser les pratiques optimales93.

Finally, such programmes could be added to existing social protection provisions to give workers who have lost their jobs more choices.
Enfin, de tels programmes pourraient venir s'ajouter aux programmes de protection sociale existants afin de donner plus de choix à ceux qui ont perdu leur emploi.

Such programmes could be tied to organic farming policies so they help encourage new land holders to shift toward these highly valued crops.
Ces programmes pourraient être mis en rapport avec les politiques d'agriculture organique de façon à encourager les nouveaux propriétaires de terres à adopter ces cultures de grande valeur.

Such programmes could create new opportunities within the IT sector, but could also raise new dangers and potential headaches.
De tels programmes pourraient créer de nouvelles opportunités dans le secteur de l'informatique, mais pourrait aussi soulever de nouveaux dangers potentiels et des maux de tête.

Such programmes could provide incentives to skilled personnel to remain in the region and thus alleviate the problem of the"brain drain" common in many developing countries.
Ces programmes pourraient encourager les personnes compétentes à rester dans la région et atténuer ainsi la gravité du problème de l'"hémorragie des cerveaux" qui est commun à de nombreux pays en développement.

Such programmes could focus on practical business skills, including proposal development and communication, as well as on life skills and interpersonal skills.
Ces programmes pourraient se concentrer sur les aptitudes pratiques en affaires, y compris l'élaboration de propositions et la communication, ainsi que sur les compétences essentielles à la vie quotidienne et sur les relations interpersonnelles.

Such programmes could centre on community-based approaches, gender mainstreaming and livelihood strategies and be supported by the Government, the United Nations Office on Drugs and Crime and the international donor community, based on the principle of shared responsibility.
Ces programmes pourraient être fondés sur des modes d'approche communautaire, sur l'intégration d'une perspective sexospécifique et sur des stratégies de subsistance, et soutenus par le gouvernement, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la communauté internationale des donateurs, selon le principe du partage des responsabilités.

Such programmes could encompass literacy readiness for pre-school children as well as family literacy and literacy for primary schoolchildren, school dropouts, out-of-school children and adolescents and non-literate youth and adults, addressing such content needs as.
Ces programmes pourraient porter sur la préparation des enfants d'âge préscolaire à l'alphabétisation, l'alphabétisation des familles et l'alphabétisation des enfants des écoles primaires, des enfants ayant abandonné l'école, des enfants et des adolescents non scolarisés, ainsi que des jeunes et des adultes analphabètes, l'accent étant mis notamment sur les éléments suivants.

Such programmes could also help to set priorities for new forms of international cooperation and partnerships, such as the CDM, that offer cost-effective solutions for the developed countries to attain their Kyoto Protocol targets and an opportunity for the developing countries to achieve their sustainable development aspirations.
De tels programmes pourraient aussi aider à définir des ordres de priorité pour les nouvelles formes de coopération internationale et de partenariats, comme le MDP, qui offrent aux pays développés des solutions efficaces et peu onéreuses pour atteindre leurs objectifs au titre du Protocole de Kyoto, et aux pays en développement la possibilité de concrétiser leurs buts en matière de développement durable.

Such programmes can also contribute to increased reporting of violence.
Ces programmes peuvent également contribuer à accroître la notification des cas de violence.

Experience suggests that such programmes can be successful when.
L'expérience montre que ces programmes peuvent réussir.

Such programmes can become part of the negotiated labour agreement or union-based health and safety committees.
Ces programmes peuvent être inscrits dans la convention collective ou confiés aux comités de sécurité et de santé.

Home visiting[55], such programmes can also reduce future levels of alcohol consumption among young people.
Les visites à domicile[55], ces programmes peuvent aussi contribuer à restreindre la consommation d'alcool future chez les jeunes.

So, yes, such programmes can be implemented quickly, safely and rigorously, provided the political will and resources are there to do so.
Donc, ces programmes peuvent être appliqués rapidement, rigoureusement et d'une manière sûre, s'il y a de la volonté politique et des ressources.

Such programmes can also lead to women accessing other programmes and resources to address violence against them.
Ces programmes peuvent aussi amener les femmes à accéder à d'autres programmes et ressources pour faire cesser la violence qu'elles subissent.

Such programmes can also empower young people to adopt healthy behaviours, with lifelong benefits for themselves and for society at large.
Ces programmes peuvent par ailleurs inciter les jeunes à adopter des comportements sains qui bénéficient à long terme non seulement aux jeunes mais à la société tout entière.