Que Veut Dire SUCH UNPREDICTABILITY en Français - Traduction En Français

• telle imprévisibilité

Exemples d'utilisation de Such unpredictability en Anglais et leurs traductions en Français

I had never seen such unpredictability!
J'ai rarement vu une telle imprévisibilité!

Such unpredictability could likely be found in any species.
Et cette imprévisibilité pourrait être présente dans n'importe quelle espèce.

But Ukrainians seem to be used to such unpredictability.
Mais les Ukrainiens semblent habitués à ce genre d'incertitudes.

Under conditions of such unpredictability, the role of crucial macroeconomic indications is growing.
Dans des conditions d'incertitude, le rôle des principaux indicateurs macroéconomiques est en croissance.

In today's world can we really sit around and accept such unpredictability?
Pouvons-nous vraiment dans le monde tel qu'il existe nous satisfaire d'une telle imprévisibilité?

Such unpredictability is inherent also for other types of modern domestic carriers of nuclear charges.
Cette imprévisibilité est également inhérente à d'autres types de transporteurs nationaux de charges nucléaires.

Visiting our field programmes, you have a tangible feeling of despair resulting from such unpredictability.
Il suffit de vous rendre sur le terrain où nos programmes sont exécutés pour vous rendre compte par vous-même du désespoir qu'engendre cette imprévisibilité.

Such unpredictability can be costly, both directly and through the potential for associated exchange rate misalignments.
Une telle imprévisibilité peut être coûteuse, tant directement que par son potentiel de désalignement des taux de change.

How could such richness, such unpredictability- such chaos- arise from a simple deterministic system?
Comment une telle richesse, une telle imprédicibilité -un tel chaos- pouvaient-elles émerger d'un simple système déterministe?

Such unpredictability makes fiscal planning difficult, undermines the Palestinian Authority's ability to pay the private-sector agents who supply it with goods and services, and threatens its ability to pay the salaries of more than 150,000 public employees.
Cette imprévisibilité rend toute planification budgétaire difficile, mine la capacité de l'Autorité palestinienne de rémunérer les agents du secteur privé, qui lui fournissent des biens et des services, et menace sa capacité de verser les salaires de plus de 150 000 fonctionnaires.

In an attempt to gain some insight into the cause of such unpredictability in their sand pile game-or in an effort to assign some order to the disorder they observed-the scientists pushed their experiment further.
Afin de comprendre la cause de cette imprévisibilité de leur jeu du tas de sable, les trois scientifiques ont poussé leur expérience plus loin.

Such unpredictability is likely to affect some of the vital interests of the EU, and in particular in 3 fields: EU's command of its ongoing enlargement process; the stability of EU's direct Eastern neighbourhood(from Belarus to Caucasus); EU's energy supply around 30% of EU-25's needs.
Cette imprévisibilité peut affecter les intérêts vitaux de l'UE en particulier dans 3 domaines essentiels: la maîtrise complète par l'UE de son processus d'élargissement actuel; la stabilité du voisinage oriental direct de l'UE(de la Biélorussie au Caucase); et l'approvisionnement énergétique de l'UE environ 30% de l'UE 25.

Whatever the explanation may be, such unpredictability may pose challenges for recipient countries, and questions one of the pillars of the Paris Declaration of Aid Effectiveness, namely the“mutual accountability.
Quelle que soit l'explication, une telle imprévisibilité peut poser des problèmes aux pays bénéficiaires, et remettre en question l'un des piliers de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, à savoir les« obligations mutuelles.

In fact, such unpredictability at the parameter level of a communication makes the profitability of with-connection service relatively low.
En effet, une telle imprévisibilité au niveau des paramètres d'une communication rend le service avec-connexion peu rentable.

The existence of such unpredictability cannot be a ground to alter the basis of comparison under the proviso to Article 13(b)(ii) from what is actually"grant[ed]" in the implementation period to what is only"decided.
L'existence d'une telle imprévisibilité ne peut pas être un motif pour changer la base de la comparaison au titre de la clause conditionnelle de l'article 13 b ii et passer de ce qui est effectivement"accord[é]" pendant la période de mise en œuvre à ce qui est seulement"décidé.

The unpredictability of such flows has contributed to macroeconomic instability and worsened the already fragile economy of African countries.
L'imprévisibilité de ces apports financiers a accru l'instabilité macroéconomique et aggravé l'économie déjà fragile des pays africains.

The aim is to measure the quality of the unpredictability of such systems, and to quantify it with mathematical proofs.
Le but est de mesurer la qualité de l'imprévisibilité de tels systèmes, et de le quantifier avec des preuves mathématiques.

Nonetheless, the country faces challenges such as unpredictability, lack of aid flows information as well as lack of commitment in harmonization and alignment among development partners.
Néanmoins le pays doit faire face à des défis comme l'imprévisibilité, le manque d'information sur les flux d'aide ainsi que l'absence d'engagement dans l'harmonisation et l'alignement parmi les partenaires de développement.

The unpredictability of such events only reinforces the conclusion that reducing disaster risk and vulnerability and enhancing preparedness for natural hazards are fundamental tasks, especially in disaster-prone countries.
L'imprévisibilité de tels événements ne fait que renforcer la conclusion que la réduction des risques de catastrophe et de la vulnérabilité, tout comme le renforcement de la préparation en cas de catastrophe naturelle, sont essentiels, en particulier pour des pays exposés aux catastrophes.

The usual explanation is to state that the unpredictability of such phenomenon results of an'extreme sensibility to initial conditions.
L'explication usuelle est de dire que l'imprévisibilité de tels phénomènes résulte d'une"sensibilité extrême aux conditions initiales.

States must also address fundamental concerns about weapon systems that may introduce inherent unpredictability, such as those employing artificial intelligence(AI) machine-learning algorithms.
Les États doivent également s'efforcer de répondre aux préoccupations fondamentales suscitées par les systèmes d'armes qui, à l'instar des systèmes utilisant des algorithmes d'apprentissage automatique issus de l'intelligence artificielle, sont susceptibles d'introduire une imprédictibilité inhérente.

The unpredictability of such occurrences highlights the importance of the most rapid possible intervention in order to minimize the adverse consequences resulting from a fire outbreak.
L'imprévisibilité de ce genre d'événement fait ressortir l'importance d'une intervention aussi rapide que possible pour réduire au minimum les conséquences négatives d'un incendie naissant.

Given the unpredictability of such events, emergency management and response efforts and critical infrastructures play a role in the degree that these events can affect health.
Étant donné le caractère imprévisible de ces phénomènes, il faut se tourner vers des mesures de gestion et d'intervention en cas d'urgence et vers les infrastructures essentielles pour réduire leurs répercussions sur la santé Footnote 152, Footnote 154, Footnote 155.

Taking the publishing industry in Africa as an example, factors such as the unpredictability of textbook purchasing by governments and donors, weak management skills in local firms, high costs for printing equipment and paper, and poor access to finance are likely to continue to act as very severe constraints in many countries for the foreseeable future.
Prenons l'exemple de l'industrie de l'édition en Afrique: des facteurs comme le caractère imprévisible des achats de manuels par les pouvoirs publics et bailleurs de fonds, la faiblesse des compétences de gestion des sociétés locales, les coûts élevés du matériel d'impression et du papier, et le mauvais accès au financement resteront sans doute à court terme de très fortes contraintes dans de nombreux pays.