Exemples d'utilisation de Surprised to notice en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was surprised to notice.
J'ai été surpris de remarquer.Wahab, The father of Aamina(Raliallah Anha)was surprised to notice all these incidents.
He was surprised to notice that he was sweating.
Il constata avec surprise qu'il était en sueur.That I already knew butit was still a surprised to notice at about age 10?
I wasn't surprised to notice that despite all of his education.
While studying her robe on my computer, I was surprised to notice that the folds hid a staircase.
En étudiant sur ordinateur sa robe, ma surprise fut de constater que ses plis cachaient un escalier.I am surprised to notice that there are quite a lot of walk-ins.
When making large purchases,you will be surprised to notice the big price differences between stores.
Si vous faîtes une rapide étude I'm surprised to notice that the members of SKINNY MOLLY set up their gear themselves.
Je constate avec surprise que les membres de Skinny Molly installent eux-mêmes leur matos.After the homely, Mgr Yohanna Kolta shook Myrna's hand and was surprised to notice that her hand was exuding oil.
Après l'homélie, Mgr Yohanna Kolta You might be surprised to notice that some of your muscles are tense.
Surprisingly fascinating world,to be sure- you exhale only at the last level and was surprised to notice that the game is over!
Étonnamment monde fascinant,pour être sûr- vous expirez uniquement au dernier niveau et a été surpris de constater que le jeu est terminé!At first I was surprised to notice that Byphasse doesn't have a muse.
Pour démarrer, j'ai été très surprise de constater que Byphasse n'avait pas d'égérie.A few days into the cruise, another passenger, France Rivet,was surprised to notice Hans on deck with a woolen hat identical to hers.
Quelques jours après le début de la croisière, une autre passagère, France Rivet,fut surprise d'apercevoir Hans coiffé d'une tuque de laine identique à la sienne.You will be surprised to notice the quantity of interesting clues that they contain!
Vous serez surpris de constater la quantité d'indices intéressants qu'elles renferment!If you recognize yourself in one or more of the eating styles listed above,you may be surprised to notice that enjoying food is not the motivating factor for the meal.
Si vous avez vous-même reconnu dans un ou plusieurs des modes d'alimentation mentionnés ci-dessus,vous pourriez être surpris de constater que la jouissance He was surprised to notice, that the 20 minutes later we were at the underground.
J'ai remarqué avec surprise, que lorsque 20 minutes plus tard, nous étions dans un bar souterrain.On the first day of his stay at a hotel,he was surprised to notice that a wide array of various types of soaps was offered per guest.
Le premier jour qu'il y séjourne dans un hôtel,il est surpris de constater qu'un large éventail I was surprised to notice that, despite the presence of many tourists, the greatness of this site is still intact.
J'ai été surpris de constater que le présence Many owners are surprised to notice changes in their dogs.
Il n'est donc pas surprenant que de nombreux propriétaires signalent des changements dans le comportement de leurs chiens.We were surprised to notice that the Rabin Government was adopting a very stern tone in its declarations.
Nous avons été étonnés de constater que le gouvernement Rabin adoptait dans ses déclarations un ton très sévère.Make everyone be surprised to notice you and thanks to this boho chic crochet top!
She was surprised to notice that the dark circles disappeared even after the first five days.
Elle a été surprise de constater que les cernes disparaissent même après les cinq premiers jours.The Portuguese sailors were very surprised to notice that the Arab pilots did not use either charts or even the magnetic compass.
Les marins portugais furent très étonnés de constater que les pilotes arabes n'utilisaient ni cartes marines ni même la boussole.We were surprised to notice that this was particularly well done and that the wood staining matched the overall colour of the rest of the device.
Nous avons été surpris de constater que cette opération avait été particulièrement bien réalisée et que la teinte globale était tout à fait unie.She was also surprised to notice that there are not more young people in attendance.
Par ailleurs, elle est surprise de constater qu'il n'y a pas plus I was surprised to notice that most of them were actually(much) cheaper than Internet-based general public photo labs such as Foto. com or Pixum for the same type/size of prints.
J'ai été surpris de remarquer que la plupart d'entre eux étaient en fait moins chers que les imprimeurs grand-public sur Internet, tels que Foto. com ou Pixum pour le même type/format So, don't be surprised to notice that the best of them request a lot of CPU ressources.
On ne s'étonnera donc pas de voir les meilleurs d'entre eux, consommer beaucoup de ressources processeur.Do not be surprised to notice that some of your browser's settings have been modified as well.
Ne soyez pas surpris de constater que certains des paramètres We are often surprised to notice black mould in the bath corner, instead of white grout.
Nous sommes souvent surpris de constater la présence 
