Que Veut Dire SUSTAINED ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• développement économique et social durable
• développement économique et social soutenu

Exemples d'utilisation de Sustained economic and social development en Anglais et leurs traductions en Français

WHO"Good health is essential to human welfare and to sustained economic and social development.
Une bonne santé est essentielle au bien-être humain et au développement économique et social durable.

Sustained economic and social development, with emphasis on alleviating poverty and protecting the environment.
Développement économique et social durable, l'accent étant mis sur la lutte contre la pauvreté et la protection de l'environnement.

Africa's natural resource base is a critical element of sustained economic and social development.
La base de ressources naturelles de l'Afrique est un élément clef du développement économique et social durable du continent.

Only through sustained economic and social development will people gain a vested interest in working towards peaceful solutions of their differences.
Seul un développement économique et social durable peut donner aux peuples le désir véritable de rechercher des solutions pacifiques à leurs différends.

These"basic factors" cannot create the levels of prosperity required for sustained economic and social development.
Ces> ne permettent pas de créer les niveaux de prospérité requis pour assurer un développement économique et social soutenu.

We also know that sustained economic and social development, and respect for human rights, cannot be achieved without each safeguarding the other.
Nous savons également qu'un développement économique et social soutenu et le respect des droits de l'homme ne peuvent être réalisés si ces deux éléments ne se préservent pas l'un l'autre.

Promoting and protecting health is essential to human welfare and sustained economic and social development.
Promouvoir et protéger la santé est essentiel au bien-être humain et au développement économique et social durable.

This event reinforced the need for sustained economic and social development in areas formerly affected by illicit crop cultivation, such as the Dir district, as key to preventing resurgence.
Cet incident est révélateur de la nécessité impérieuse d'un développement économique et social durable dans les régions naguère touchées par les cultures illicites, comme le district de Dir, si l'on veut empêcher leur réapparition.

There are a number of ways in which the developing countries can be assisted towards achieving sustained economic and social development.
Il existe un certain nombre de moyens permettant d'aider les pays en développement à réaliser un développement économique et social durable.

By 2030, Comoros aims to be an emerging country with sustained economic and social development and a strong diversified and competitive economy.
En 2030, les Comores visent à être un pays émergent avec un développement économique et social durable et une économie fortement diversifiée et concurrentielle.

Almost all countries have recognized that the high rate of population growth poses a major constraint to continued and sustained economic and social development.
Ils ont presque tous reconnu que l'accroissement rapide de la population constituait un obstacle majeur à un développement économique et social soutenu.

Recognizing that this focus has not created the levels of prosperity required for sustained economic and social development, the new route therefore is for the development of the country's higher forms of capital- the cultural, human, knowledge and institutional capital.
Reconnaissant que ce modèle n'avait pas créé les niveaux de prospérité nécessaires pour assurer un développement social et économique durable, on s'emploie donc maintenant de mettre en valeur les formes de capital- culturel, humain, cognitif et institutionnel- plus sophistiquées du pays.

One of the prerequisites for the democratic reunification of Salvadorian society is the sustained economic and social development of the country.
Le développement économique et social durable du pays est l'une des conditions nécessaires de la réunification de la société salvadorienne au sein d'une démocratie.

The interdependence between the conditions so created and prospects for sustained economic and social development is generally self-evident, and has long been considered especially relevant in the case of the Palestinian economy. General Assembly resolutions on issues related to Palestinian economic development have long stressed the incompatability between Palestinian economic development and occupation.
L'interdépendance entre les conditions ainsi créées et les perspectives d'un développement économique et social soutenu est généralement d'une évidence manifeste et est depuis longtemps jugée particulièrement pertinente dans le cas de l'économie palestinienne Les résolutions de l'Assemblée générale sur des questions concernant le développement économique palestinien insistent depuis longtemps sur l'incompatibilité entre ce développement et l'occupation.

In spite of these significant achievements, peace, security and our quest for sustained economic and social development remain the main challenges of our time.
En dépit de ces acquis importants, la paix, la sécurité et notre quête d'un développement économique et social soutenu restent les principaux défis de notre ère.

There was recognition that the measures taken so far to address the problem of foreign debt had failed to bring about a durable solution to the crisis in a manner leading to sustained economic and social development.
Les mesures prises jusqu'à présent pour remédier au problème de la dette extérieure n'avaient pas permis d'apporter une solution durable à la crise, qui ouvre la voie à un développement économique et social soutenu.

There is also an awakening to the responsibilities of environmental responsibility in the delivery of these projects and the support for sustained economic and social development with increased value for money to clients, viability and competitiveness of domestic construction enterprises.
Il y a une prise de conscience de tous les acteurs et responsables environnementaux qui se battent pour un développement économique et social durable dans le respect de transactions financières saines et d'une compétitivité loyale entre les entreprises de construction nationales.

It is a value that lies at the core of President Lula's domestic and foreign policies, which have the central aim of promoting the eradication of poverty through sustained economic and social development.
C'est une valeur qui est au cœur des politiques intérieure et extérieure du Président Lula, dont l'objectif central est de favoriser l'élimination de la pauvreté au moyen du développement économique et social durable.

Instead of tackling the underlying economic policy of the Government, they recognized the importance of sustained economic and social development to the consolidation of social peace and national reconciliation and included a"minimum platform" of commitments which would set this process in motion.
Ils n'abordaient pas l'orientation générale de la politique économique du Gouvernement, mais reconnaissaient l'importance d'un développement économique et social durable pour la consolidation de la paix sociale et de la réconciliation nationale et comportaient une"plate-forme de base" qui énonçait une série d'engagements pris pour lancer le processus.

Fiscal policy needs to be redesigned to strengthen infrastructure and job creation as well as direct the structural transformation required for sustained economic and social development.
La politique budgétaire devrait être revue de manière à ce qu'elle renforce la mise en place de l'infrastructure et la création d'emplois et impulse la transformation structurelle requise pour un développement économique et social soutenu.