Exemples d'utilisation de System will be used en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The system will be used.
Ce système sera utilisé.Data entered in the System will be used to.
Les données saisies dans le Système seront utilisées pour.The system will be used for species such as polar bears.
Ce système sera utilisé pour des espèces telles que les ours blancs.To do this, a universal solvent system will be used.
Pour cela, on utilisera un système solvant universel.This system will be used.
Ce système sera utilisé.If the option is not selected then the voice of the system will be used.
Si l'option Usually this system will be used between 3 and 10 times.
Habituellement ce système sera utilisé entre 3 et 10 fois.To configure the settings correctly select the country where the system will be used.
Pour configurer correctement les paramètres, choisissez le pays où le système sera utilisé.The system will be used for heating the building and producing hot water.
Ce système sera utilisé pour chauffer le bâtiment et l'eau domestique.While VAR has encountered its own issues, the system will be used at the World Cup in Russia.
Alors que VAR a rencontré ses propres problèmes, le système sera utilisé lors de la Coupe du Monde en Russie.This flow system will be used to issue several flows with known velocities.
Ce système servira d'émettre plusieurs flux avec des vitesses connues.For the next seven thousand years[327] his system will be used to train disciples in mind control.
Au cours des sept mille prochaines années, son système sera utilisé pour entraîner les[327] disciples à la maîtrise du mental.The system will be used primarily for surveillance and reconnaissance..
Le système sera utilisé avant tout pour la surveillance et la reconnaissance.NT provided an affidavit dated 1 June 1998 affirming that this system will be used solely to provide local or single-hop services.
NT a soumis un affidavit daté du 1erjuin 1998 affirmant que ce système servira exclusivement à fournir des services locaux ou à transit unique.The system will be used by the 1,000 staff of the network within 12 months.
Le système sera utilisé par les 1 000 employés du réseau dans les 12 prochains mois.The ongoing evaluation of information(pressure, density, flow…)coming from the system will be used to make the necessary readings for likely leak detections.
L'évaluation en continu de données(pression, densité, débit…)provenant du système servira à relever les mesures nécessaires aux éventuelles détections de fuites.The system will be used during the finals at the World Championships in Leipzig.
Le système sera utilisé pendant les finales des Championnats du Monde à Leipzig.To facilitate planning, the system will be used to establish timelines for file completion.
Afin de faciliter la planification, ce système sera utilisé pour fixer des échéanciers de traitement des dossiers.This system will be used during the application process as well as throughout the program.
Ce système sera utilisé pour le processus de demande et tout au long du programme.Advantageously, a compression system will be used of which the two constitutive layers are calibrated.
Avantageusement, on utilisera un système de contention dont les deux couches constitutives sont étalonnées.The system will be used to carry out fatigue testing of the composite structures of the wing.
Ce système servira à des essais de fatigue sur les structures en composite de l'aile.After the start of production, the system will be used to maintain high quality standards in production.
Après le début de la production, le système sera utilisé pour maintenir des normes de qualité élevées dans la production.The system will be used to roll up annual results and for program evaluation purposes.
Le système sera utilisé pour faire un résumé des résultats annuels et à des fins d'évaluation.If it is acceptable, this system will be used to confirm results generated by the current methods, which are not always reliable.
S'il est acceptable, ce système servira à confirmer les résultats obtenus par les méthodes actuelles, qui ne sont pas toujours fiables.The system will be used to clearly demonstrate to policymakers the value of biodiversity.
Ce système servira pour démontrer clairement la valeur de la biodiversité aux décideurs politiques.The system will be used for deposition of materials and coatings for mid-IR applications.
Ce système servira au dépôt de matériaux et de revêtements destinés aux applications de« l'infrarouge moyen.The system will be used for applications serving the residential, commercial, automotive and avionics markets.
The system will be used by the appropriate operating agencies in Canada and the United States of America.
Ce système sera utilisé par les organismes d'exploitation compétents du Canada et des États-Unis d'Amérique.This system will be used to process data and transmit financial accounting information.
Ce système servira au traitement de l'information ainsi que la transmission et la circulation de l'information financière comptable.This system will be used in all National Basketball Association(NBA) games in the United States starting in 2017.
Ce système sera utilisé dès 2017 pour tous les matchs de la National Basketball Association aux États-Unis.
