Que Veut Dire SYSTEM-WIDE RESPONSE en Français - Traduction En Français

• réponse du système
• réponse systémique
• des solutions à l'échelle du système
• à l'échelle du système face
• réaction de l'ensemble du système
• intervention à l'échelle du système

Exemples d'utilisation de System-wide response en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses.
De l'environnement: fonctions et réponses à l'échelle du système.

UN-Water will continue to facilitate the coordinated system-wide response necessary for the implementation of activities in support of the"Water for Life" Decade.
ONU-Eau continuera à faciliter la réponse systémique coordonnée nécessaire à la mise en œuvre des activités menées dans le cadre de la Décennie.

Forescout can see them, control them and orchestrate system-wide response.
ForeScout peut les identifier, les contrôler et organiser une réponse à l'échelle du système.

UN-Water will continue to facilitate the coordinated system-wide response necessary for the implementation of activities in support of the"Water for Life" Decade.
ONU-Eau continuera à faciliter la réponse systémique coordonnée nécessaire à la mise en œuvre des activités menées dans le cadre de la Décennie<< L'eau, source de vie.

Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses.
Amélioration du système de gouvernance internationale de l'environnement: fonctions et réponses à l'échelle du système.

OHCHR also supported the development of a system-wide response to the food crisis, with a view to integrating a human rights-based approach, and in particular the right to food.
Par ailleurs, le HCDH a soutenu l'élaboration d'une stratégie à l'échelle du système face à la crise alimentaire, en vue de l'intégration d'une approche fondée sur les droits de l'homme, notamment en ce qui concerne le droit à l'alimentation.

It is charged with identifying and analysing administrative management issues of common concern that require a system-wide response.
Il est chargé de recenser et d'analyser les questions de gestion administrative qui sont d'intérêt commun et qui appellent une réponse systémique.

Secretary-General Kofi Annan deserves our appreciation for mobilizing a United Nations system-wide response to translate that wide range of recommendations into actions.
Le Secrétaire général, M. Kofi Annan, mérite nos félicitations pour avoir mobilisé la réponse de l'ensemble du système des Nations Unies afin de concrétiser en actes la vaste série de recommandations du rapport.

The draft report'Global Drylands: A UN System-wide Response' is one steps towards this objective, as a joint initiative of more than 20 United Nations organizations aiming to achieve coherent contributions to land challenges.
Le projet de rapport sur les zones arides dans le monde et une réponse à l'échelle du système des Nations Unies() est une étape en direction de cet objectif puisqu'il est le fruit d'une initiative conjointe de plus de 20 organismes des Nations Unies en vue d'apporter des contributions cohérentes aux problèmes concernant les terres.

Assists the Secretary-General in the coordination of humanitarian emergencies that require a system-wide response, by virtue of their magnitude or complexity;
Aide le Secrétaire général à coordonner l'aide humanitaire dans les cas de situations d'urgence exigeant une intervention à l'échelle du système, du fait de leur ampleur ou de leur complexité;

The draft report, provisionally entitled"Global drylands: a United Nations system-wide response", is under final review and will be available at the tenth session of the Conference of the Parties, to be held in Changwon, Republic of Korea, in October 2011.
Provisoirement intitulé Zones arides mondiales: réponse systémique de l'ONU>>, le projet de rapport est à l'examen final et sera disponible en octobre 2011 pour la dixième session de la Conférence des Parties à Changwon, en République de Corée.

This may include a change in the way the United Nations approaches illicit financial flows, since the Organization currently has no coordinated, system-wide response to the issue.
L'Organisation des Nations Unies devra peut-être modifier la façon dont elle aborde la question des flux financiers illicites, car pour l'instant elle ne peut pas intervenir de façon coordonnée à l'échelle du système face à ce problème.

In this regard, the Special Committee notes that the United Nations Operations and Crisis Centre supports the coordination of system-wide response to crises in the field and is the primary venue for crisis management at United Nations Headquarters.
À cet égard, il note que le Centre de gestion des crises facilite la coordination de la réponse du système des Nations Unies sur le terrain et centralise la gestion des crises au Siège.

The Consultative Group suggests that the Governing Council at its twenty-sixth session give consideration to the contribution of UNEP to identifying the implementation of, and actors responsible for, follow-up on the functions and system-wide responses.
Le Groupe consultatif suggère que le Conseil d'administration, à sa vingt-sixième session, examine la façon dont le PNUE pourrait aider à définir les moyens de donner suite aux idées formulées au sujet des fonctions et des réponses à l'échelle du système, ainsi que les acteurs chargés de déployer ces moyens.

In addition to its role of scanning and identifying emerging programme issues that require a system-wide response, the Committee serves as the system-wide mechanism to follow up on intergovernmental decisions.
Outre qu'il est chargé de détecter et de recenser les nouvelles questions de programme qui appellent une réponse de l'ensemble du système, le Comité joue le rôle de mécanisme de suivi, à l'échelle du système, des décisions intergouvernementales.

Encourages the Secretariat to enhance its cooperation with UN agencies, organizations and treaties that are members of the UN Environmental Management Group, based on the recommendations in the report"Global Drylands: A UN system-wide response;" and.
Encourage le Secrétariat à renforcer sa coopération avec les agences, organisations et traités des Nations Unies qui sont membres du Groupe de gestion de l'environnement des Nations Unies, sur la base des recommandations du rapport« Zones arides mondiales: une réponse à l'échelle du système des Nations Unies»; et.

Contributions of United Nations agencies and programmes provide evidence of the system-wide response to the VDPA's call for the integration of issues relating to the status of women into the mainstream of United Nations activities.
Les communications des organismes et programmes des Nations Unies fournissent des indications sur la réponse du système des Nations Unies à la recommandation de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne visant à recentrer les questions relatives à la condition de la femme.

More than 20 United Nations agencies and organizations were involved in the process of preparing the report Global Drylands: a United Nations system-wide response, which was presented during CRIC 9.
Plus d'une vingtaine d'organismes et d'organisations des Nations Unies ont été associés au processus d'élaboration du rapport sur le thème(Global Drylands: a United Nations system-wide response), qui a été présenté lors de la neuvième session du Comité.

Current environmental issues require system-wide responses by the United Nations, since the environmental agenda permeates the work of various United Nations institutions and cuts across traditional institutional boundaries of existing organs of the Organization.
Les questions écologiques d'actualité doivent recevoir des réponses à l'échelle du système des Nations Unies, car l'ordre du jour relatif à l'environnement se répercute sur les travaux de diverses institutions de l'ONU et transcende les frontières institutionnelles traditionnelles des organes existants de l'Organisation.

More than 20 United Nations agencies and organizations were involved in the process of preparing the report Global Drylands: a United Nations system-wide response, which was presented during CRIC 9.
Plus d'une vingtaine d'organismes et d'organisations des Nations Unies ont été associés au processus d'élaboration du rapport sur le thème <<Zones arides dans le monde: réponse du système des Nations Unies>>(Global Drylands: a United Nations system-wide response), qui a été présenté lors de la neuvième session du Comité.

Several delegations noted the importance of partnerships and system-wide responses in the area of staff security, and were interested in receiving additional information on the role of the United Nations Security Coordinator and the DSS, and how cooperation was experienced"on the ground.
Plusieurs délégations notent l'importance des partenariats et des réponses à l'échelle du système dans le domaine de la sécurité du personnel et désirent recevoir des informations supplémentaires sur le rôle du Coordonnateur des Nations Unies pour la sécurité et du Département de la sûreté et de la sécurité et sur la façon dont cette coopération sera ancrée sur le terrain.

At its April 1997 session, ACC agreed to launch a strategic framework process through which the system would promote a more integrated, coherent and unified approach to planning a system-wide response to emergencies and to facilitating recovery.
Lors de sa session d'avril 1997, le CAC a pris l'initiative d'un cadre stratégique devant permettre au système de favoriser une approche plus intégrée, plus cohérente et unifiée de la préparation d'une réaction de l'ensemble du système aux situations d'urgence et à l'organisation du redressement.

Although CERF was designed as a cash-flow mechanism to ensure rapid response in the initial phase of emergencies that require a system-wide response, there is no explicit provision in its operational guidelines for its utilization for urgent humanitarian assistance to populations affected by natural disasters.
Si le Fonds central autorenouvelable d'urgence a précisément été conçu comme une facilité de trésorerie destinée à accélérer l'organisation des secours en cas de crise appelant une intervention à l'échelle du système, il n'existe pas dans ses règles de fonctionnement de dispositions stipulant qu'il peut servir à financer l'apport d'une aide humanitaire d'urgence aux populations touchées par des catastrophes naturelles.

This is all the more relevant when a closer analysis of those agreed conclusions reveals that complex emergencies are portrayed in one instance as those that are not natural disasters, while in another they are described as those that require a system-wide response.
Cela est d'autant plus évident qu'une analyse attentive desdites conclusions approuvées révèle que, dans un cas, les situations d'urgence complexes sont présentées comme n'étant pas les cas de catastrophes naturelles, alors que, dans un autre cas, elles sont présentées comme nécessitant une réaction de l'ensemble du système.

The High-Level Committee on Programmes will, at the same time, seek to take a proactive role in scanning and identifying emerging programme issues requiring a system-wide response, and in developing approaches on such priority issues as climate change, food security, financial crisis, and others.
Parallèlement, le Comité de haut niveau sur les programmes s'efforcera de jouer un rôle dynamique en ce qui concerne l'examen et le recensement des questions nouvelles relatives aux programmes, qui appellent des solutions à l'échelle du système, et pour ce qui est des approches à élaborer en matière de changement climatique, de sécurité alimentaire, de crise financière et autres problèmes.

Action plan for 2012- 2018 for promoting and strengthening relations with organizations, institutions and agencies in implementing recommendations emanating from the United Nations Environment Management Group: Global Drylands: a United Nations system-wide response.
Plan d'action pour 2012-2018 en faveur de la promotion et du renforcement des échanges avec les organisations, institutions et organismes dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport <<Zones arides dans le monde: réponse du système des Nations Unies>> du Groupe de la gestion de l'environnement.

Implementation of the initiative to support climate change adaptation, the international framework to guide the development of climate services, the United Nations system-wide response to the challenge of climate change and the World Climate Conference-3 could contribute to laying the foundation for long-term cooperative action on adaptation(WMO, MISC.6);
Ii La mise en œuvre de l'initiative pour un appui à l'adaptation aux changements climatiques, le cadre international pour le développement des services relatifs aux changements climatiques, la réponse du système des Nations Unies au défi que représentent les changements climatiques et la troisième Conférence mondiale sur le climat pourraient contribuer à jeter les bases d'une action concertée à long terme pour l'adaptation(OMM, MISC.6);

Recent examples include the central role of the Executive Committee in the preparation of the 2008 high-level event on the Millennium Development Goals and its contribution to the formulation of a United Nations system-wide response to the world economic and financial crisis.
À titre d'exemples récents, mentionnons le rôle central du Comité exécutif dans la préparation de la réunion de haut niveau de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement et sa contribution à la formulation d'une réponse de l'ensemble du système des Nations Unies à la crise économique et financière mondiale.

At the same time, the High-level Committee on Programmes will continue to scan and identify emerging programme issues requiring a system-wide response and to develop joint approaches on such priority issues as climate change in the context of sustainable development, food security and the impact of the financial and economic crises on development and post-crisis recovery.
Parallèlement, le Comité de haut niveau sur les programmes continuera d'examiner et de recenser les questions nouvelles relatives aux programmes qui appellent des solutions à l'échelle du système et d'élaborer des stratégies communes pour traiter de questions prioritaires telles que les changements climatiques dans le cadre du développement durable, la sécurité alimentaire et les incidences des crises financière et économique sur le développement et le relèvement.

Invites the United nations agencies, organizations and treaties that are members of the United Nations Environment Management Group, through the secretariat, to report on the progress of the action plan on"Global Drylands: A UN system-wide response" at each subsequent Conference of the Parties until 2018;
Invite les organismes, organisations et organes conventionnels des Nations Unies qui sont membres du Groupe de la gestion de l'environnement à rendre compte, par l'intermédiaire du secrétariat, des progrès accomplis dans le plan d'action sur les <<Zones arides dans le monde: réponse du système des Nations Unies>> à chacune des sessions de la Conférence des Parties qui se tiendront d'ici à 2018;