Que Veut Dire TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer

Exemples d'utilisation de Take all necessary measures to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Take all necessary measures to implement promptly the recommendations contained in the government report referred to above;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre rapidement en œuvre les recommandations figurant dans le rapport susmentionné;

It also recommended that the Philippines take all necessary measures to implement the United Nations Study on violence against children.
Il leur a également recommandé de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants.

Take all necessary measures to implement the Charter through integrating it in their Constitutional and legislative provisions rather than focussing on the non-binding nature of decisions of the Commission;
Prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la Charte en l'intégrant dans leurs dispositions constitutionnelles et législatives plutôt que de se focaliser sur la nature non- contraignante des décisions de la Commission;

The Permanent Forum strongly supports the position expressed in the outcome document of the Durban Review Conference that States should take all necessary measures to implement the rights of indigenous peoples.
L'Instance permanente appuie fermement la position exprimée dans le document final de la Conférence d'examen de Durban, à savoir que les États doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les droits des peuples autochtones.

States should take all necessary measures to implement the provisions of national, regional and international standards against racial discrimination.
Ils devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les normes nationales, régionales et internationales contre la discrimination raciale.

With reference to the United Nations Secretary-General's Study on violence against children, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence Violence against children Children(A/61/299), taking into account the outcome of the Regional Consultation for Europe and Central Asia, held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
Se référant à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants menée à l'initiative du Secrétaire général, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude(A/61/299), en tenant compte des conclusions des Consultations régionales pour l'Europe et l'Asie centrale qui ont eu lieu en Slovénie du 5 au 7 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultations for west and central Africa held in Bamako, from 23-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude, en tenant compte des résultats et des recommandations des consultations pour l'Afrique occidentale et l'Afrique centrale tenues à Bamako du 23 au 25 mai 2005.

With reference to the United Nations study on violence against children(A/61/299), the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations contained in the report of the independent expert, while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation on violence against children, held in Buenos Aires from 30 May to 1 June 2005.
S'agissant de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude, tout en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale, tenue à Buenos Aires du 30 mai au 1er juin 2005.

Take all necessary measures to implement the United Nations Study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for East Asia and the Pacific held in Bangkok from 14 to 16 June 2005;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, compte tenu des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique tenue à Bangkok du 14 au 16 juin 2005;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/29.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for Eastern and Southern Africa held in Johannesburg, South Africa from 18 to 20 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude, en tenant compte des résultats et des recommandations des Consultations régionales pour l'Afrique orientale et l'Afrique australe, qui se sont déroulées à Johannesburg(Afrique du Sud) du 18 au 20 juillet 2005.

The State party should take all necessary measures to implement the current laws combating trafficking and provide protection for victims and their access to medical, social rehabilitative and legal services, including counselling services, as appropriate.
L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les dispositions législatives qui visent à lutter contre la traite et pour assurer aux victimes une protection et l'accès à des services médicaux et sociaux, à des services de réinsertion sociale et à des services juridiques, y compris de conseil le cas échéant.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for South Asia, held in Pakistan from 19 to 21 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour l'Asie du Sud, qui s'est tenue au Pakistan du 19 au 21 mai 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for West Africa held in Mali on 24-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Afrique de l'Ouest, tenue au Mali du 24 au 25 mai 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Ljubliana from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants(A/61/299), en tenant compte des résultats et des recommandations de la Consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale tenue à Ljubljana du 5 au 7 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the UnitedNations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for West and Central Africa held in Bamako, from 23-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, tout en tenant compte des résultats et recommandations des consultations régionales pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, qui se sont tenues à Bamako, du 23 au 25 mai 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia, held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants tout en tenant compte des résultats et des recommandations de la consultation générale pour l'Europe et l'Asie centrale tenue en Slovénie du 5 au 7 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Caribbean Regional Consultations held in Port of Spain, Trinidad and Tobago from 10-11 March 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats et recommandations des consultations régionales pour les Caraïbes tenues à Port of Spain(Trinité-et-Tobago) les 10 et 11 mars 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Eastern and Southern Africa Regional Consultations(held in Johannesburg, South Africa, 18-20 July 2005);
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte du document final et des recommandations des consultations régionales pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe(tenues à Johannesburg, en Afrique du Sud, du 18 au 20 juillet 2005);

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations study on violence against children(A/61/299) taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Eastern and Southern Africa, held in South Africa from 18 to 20 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) en tenant compte des résultats et des recommandations de la Consultation régionale pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, qui s'est tenue en Afrique du Sud du 18 au 20 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299) taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for the Middle East and North Africa held in Cairo from 27- 29 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, qui s'est tenue au Caire du 27 au 29 juin 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America, held in Argentina between 30 May and 1 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Amérique latine qui s'est déroulée en Argentine entre le 30 mai et le 1er juin 2005.

Based on the notification of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary, these authorities have taken all necessary measures to implement the restrictions set forth in the Security Council resolutions in question.
Suite à la notification faite par le Ministère des affaires étrangères de la République de Hongrie, ces autorités ont pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les restrictions énoncées dans les résolutions du Conseil de sécurité évoquées plus haut.

Although 62 Member States(47%) provided insufficient detail to establish whether they had taken all necessary measures to implement the Arms Embargo, the majority of States reported that they had legal measures regulating the traffic, acquisition, storage, and trade in arms.
Bien que 62 États Membres(47%) aient donné des détails qui ne suffisent pas pour établir s'ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer l'embargo sur les armes, la majorité des États ont signalé qu'ils avaient bien pris des mesures à caractère juridique pour réglementer le trafic, l'acquisition, l'entreposage et le commerce des armes.

Upon instructions from my Government and with reference to your note verbale of 17 December 2004, and pursuant to the provisions of paragraph 15 of Security Council resolution 1572(2004) concerning the implementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of the resolution, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Republic of Iran has taken all necessary measures to implement the provisions of resolution 1572 2004.
D'ordre de mon gouvernement, me référant à votre note verbale datée du 17 décembre 2004 et en application des dispositions du paragraphe 15 de la résolution 1572(2004) du Conseil de sécurité relatives à la mise en œuvre des mesures imposées par les paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution, j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1572 2004.

The Permanent Mission of Jamaica to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and, on instructions of the Government of Jamaica, has the honour to advise that Jamaica has taken all necessary measures to implement Security Council resolutions 1572(2004) and 1584 2005.
La Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire et a l'honneur de l'informer, sur instruction du Gouvernement jamaïcain, que la Jamaïque a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les résolutions 1572(2004) et 1584(2005) du Conseil de sécurité.

The Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1160(1998) of 31 March 1998 and has the honour to inform the Chairman that the Government of the Principality of Liechtenstein has taken all necessary measures to implement fully the relevant provisions of Security Council resolution 1160 1998.
La Mission permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1160(1998) du 31 mars 1998 et a l'honneur de l'informer que le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer pleinement les dispositions pertinentes de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform the Committee that the Government of the Republic of Cyprus, by the decision of the Council of Ministers of 17 June 1998, has taken all necessary measures to implement fully the relevant provisions of Security Council resolution 1127 1997.
La Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola et a l'honneur d'informer le Comité que, par une décision du Conseil des ministres en date du 17 juin 1998, le Gouvernement chypriote a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer pleinement les dispositions pertinentes de la résolution 1127(1997) du Conseil de sécurité.