Que Veut Dire TAKEN A NUMBER OF IMPORTANT STEPS en Français - Traduction En Français

• pris un certain nombre de mesures importantes
• pris diverses mesures importantes
• pris de nombreuses mesures importantes

Exemples d'utilisation de Taken a number of important steps en Anglais et leurs traductions en Français

It's not fool-proof, but you've taken a number of important steps.
Ce n'est pas infaillible, mais vous avez pris un certain nombre de mesures importantes.

Haiti has taken a number of important steps to advance human rights in the last year.
Haïti a pris un certain nombre de mesures importantes, pour faire progresser les Droits de l'Homme dans la dernière année.

At its current session, the Commission had taken a number of important steps in that regard.
A la session en cours, la Commission a pris diverses mesures importantes à cet égard.

The Service has taken a number of important steps to address issues of concern identified in the report.
Le Service a entrepris plusieurs étapes importantes pour cerner les préoccupations soulevées dans le rapport.

By doing so, COMESA aims to promote competitiveness in regional and global markets and has taken a number of important steps.
Ce faisant, le COMESA s'efforce de promouvoir également la compétitivité sur les marchés régionaux et mondiaux et a mis en place les mesures importantes suivantes.

The Algerian Government has already taken a number of important steps in that direction.
Le régime algérien a déjà franchi des étapes importantes dans cette direction.

We have taken a number of important steps to promote cross-Strait contacts and cooperation and to advance the peaceful and steady development of cross-Strait relations.
Nous avons pris une série de mesures importantes pour promouvoir les contacts et la coopération entre les deux côtés du détroit et pour développer paisiblement et régulièrement ces relations.

Since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in January 2005, the parties have taken a number of important steps in the implementation process.
Depuis la signature de l'Accord de paix global en janvier 2005, les parties ont pris un certain nombre de mesures importantes dans le processus de mise en œuvre.

The authorities have taken a number of important steps to address these problems.
Les autorités ont pris de nombreuses mesures significatives pour régler ces problèmes.

Ms. Ström(Sweden): During this unprecedented session of the General Assembly we have taken a number of important steps to reform the United Nations.
Mme Ström(Suède)(parle en anglais): Au cours de cette session de l'Assemblée générale, qui n'a pas de précédent, nous avons pris un certain nombre de mesures importantes pour réformer l'Organisation des Nations Unies.

The Scottish Executive has taken a number of important steps to extend and strengthen Gaelic education.
L'exécutif écossais a pris diverses mesures importantes pour étendre et renforcer l'éducation gaélique.

UNHCR had taken a number of important steps to strengthen its oversight capacity, including, in particular, the signing of a Memorandum of Understanding with the United Nations Office of Internal Oversight Services in New York.
Le HCR a pris plusieurs mesures importantes pour renforcer ses mécanismes de contrôle, notamment la signature d'un mémorandum d'accord avec le Bureau des services de contrôle interne de l'ONU à New York.

Since the isolation of HCV in 1989, different levels of government have taken a number of important steps to prevent and care for those infected, affected and at risk of contracting the virus.
Depuis l'isolation du VHC en 1989, divers paliers de gouvernement ont pris un certain nombre d'importantes mesures de prévention et de traitement des personnes infectées, touchées ou à risque de contracter le virus.

In recent years, the IMF has taken a number of important steps to strengthen the quality and coverage of its surveillance activities, including placing greater emphasis on cross-border and cross-sectoral linkages and paying closer attention to the spillover effects of economic policies in the world's largest economies and to linkages between the financial sector and the real economy.
Ces dernières années, le FMI a pris plusieurs mesures importantes pour améliorer la qualité et élargir la couverture de ses activités de surveillance, notamment en privilégiant les liaisons intersectorielles et internationales et en s'intéressant de plus près aux retombées sur d'autres pays des politiques économiques suivies dans les grands pays et aux liens entre le secteur financier et l'économie physique.

Since 2006 the Government has taken a number of important steps to control contraband tobacco including.
Depuis 2006, le gouvernement a pris plusieurs mesures importantes pour maîtriser la contrebande du tabac, dont les suivantes.

Her Government had taken a number of important steps in that respect, with the result that illiteracy among rural women had fallen steeply since 1976 and the number of rural girls attending school had increased significantly.
Le Gouvernement iranien a pris plusieurs mesures importantes à cet égard, qui se sont traduites par une forte baisse du taux d'analphabétisme des femmes rurales depuis 1976 et une augmentation du nombre de fillettes scolarisées.

Since 2006, the Government Has Taken a Number of Important Steps to Support the Charitable Sector.
Depuis 2006, le gouvernement a pris de nombreuses mesures importantes à l'appui du secteur des organismes de bienfaisance.

Her country had taken a number of important steps to improve access to health care for women and was working with many partners to define and implement policies for basic and emergency maternal health care.
Les États-Unis ont pris un certain nombre de mesures importantes pour améliorer l'accès des femmes aux soins de santé et coopèrent avec de nombreux partenaires en vue de définir et d'appliquer des politiques de soins de santé maternelle de base et d'urgence.

The Government of Eritrea has taken a number of important steps to further develop education in the country.
Le Gouvernement érythréen a pris plusieurs mesures importantes pour améliorer encore le système éducatif du pays.

The Belgian authorities have taken a number of important steps to prevent and combat trafficking in human beings, such as putting in place a comprehensive legal and policy framework and setting up specialised anti-trafficking structures, but several challenges remain, according to a report published today by the Council of Europe's expert group on human trafficking.
Les autorités belges ont pris plusieurs dispositions importantes pour prévenir et combattre la traite des êtres humains, y compris la mise en place d'un cadre juridique et politique complet et la mise en place de plusieurs structures anti-traite.

Together with Member States, we have taken a number of important steps to increase the availability of trade finance.
Avec les États membres, nous avons pris un certain nombre de mesures importantes pour accroître la disponibilité des crédits commerciaux.

The Belgian authorities have taken a number of important steps to prevent and combat trafficking in human beings, such as putting in place a comprehensive legal and policy framework and setting up specialised anti-trafficking structures, but several challenges remain, according to a report published today by the Council of Europe's expert group on human trafficking, GRETA.
Les autorités belges ont pris plusieurs dispositions importantes pour prévenir et combattre la traite des êtres humains, y compris la mise en place d'un cadre juridique et politique complet et la mise en place de plusieurs structures anti-traite. Toutefois, plusieurs défis restent à relever selon un rapport publié aujourd'hui par le GRETA, le Groupe d'expert du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

In the past five years, Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus.
Au cours de ces cinq dernières années, le Pakistan a pris un certain nombre de mesures importantes pour renforcer son appareil de justice pénale.

Since 2006, the Government Has Taken a Number of Important Steps to Support the Charitable Sector To encourage increased charitable donations, the Government introduced a complete exemption from the capital gains tax associated with donations of publicly listed securities, donations of ecologically sensitive land to public conservation charities and certain donations of exchangeable shares.
Depuis 2006, le gouvernement a pris de nombreuses mesures importantes à l'appui du secteur des organismes de bienfaisance Pour encourager l'augmentation des dons de bienfaisance, le gouvernement a instauré une pleine exonération de l'impôt sur les gains en capital associés aux dons de titres cotés en bourse, aux dons de terres écosensibles à des organismes publics de bienfaisance voués à la conservation et à certains dons d'actions échangeables.

As far as the reduction of extreme poverty is concerned, we have already taken a number of important steps aimed at preserving the purchasing power of households by increasing income and improving social protection.
En ce qui concerne la réduction de l'extrême pauvreté, nous avons déjà pris d'importantes mesures destinées à préserver le pouvoir d'achat des ménages en revalorisant les revenus et la protection sociale.

The government has taken a number of important steps in recent years to maintain a strong foundation of values and ethics in the federal public sector.
Ces dernières années, le gouvernement a pris plusieurs mesures importantes pour maintenir une solide assise au chapitre des valeurs et de l'éthique dans la fonction publique fédérale.

Since Australia's last report on CEDAW in 2003, the Australian and state and territory governments have taken a number of important steps to reinforce, expand and better coordinate efforts across the country and the region to combat trafficking crimes and exploitation. Trafficking.
Depuis la présentation en 2003 du rapport précédent de l'Australie, le Gouvernement australien et les gouvernements des États et des territoires ont pris un certain nombre de mesures importantes pour renforcer, développer et mieux coordonner les activités déployées dans tout le pays et dans la région pour lutter contre l'exploitation et la traite des êtres humains.

The United Nations has taken a number of important steps at the summit and General Assembly level for more actively involving the private sector in the work of the Organization.
Les Nations Unies ont pris plusieurs mesures importantes dans le cadre du Sommet et de l'Assemblée générale visant à impliquer le secteur privé de manière plus active dans l'action de l'Organisation.

Despite some isolated incidents in which public freedoms had been infringed, the Government was firmly determined to establish the rule of law and had taken a number of important steps in that direction: closure of jails and places of detention not administered by the Public Prosecutor's Office, reform of the military courts, convening of a national conference on human rights, establishment of commercial and labour courts.
Malgré quelques cas isolés d'atteinte aux libertés publiques, le Gouvernement a la ferme volonté de promouvoir l'avènement d'un État de droit et a pris à cette fin plusieurs mesures importantes: fermeture des cachots et des lieux de détention non contrôlés par le parquet, réforme de la justice militaire, convocation d'une conférence nationale sur les droits de l'homme, création de tribunaux de commerce et du travail.

Euro Pacific Bank has taken a number of important steps to ensure the security of their banking clients.
Euro Pacific Bank a pris un certain nombre de mesures importantes pour assurer la sécurité de ses clients bancaires.