Que Veut Dire TAKEN TO ADDRESS THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• prises pour remédier au problème
• prises pour régler le problème
• prises pour résoudre le problème
• prises pour traiter le problème
• prises pour aborder le problème
• prises pour s'attaquer au problème
• prises pour répondre au problème
• prises pour faire face au problème

Exemples d'utilisation de Taken to address the problem en Anglais et leurs traductions en Français

Steps were being taken to address the problem.
Des mesures sont prises pour régler le problème.

Ombudsman staff are following up on individual complaints and will monitor the steps taken to address the problem.
Le personnel de l'Ombudsman fait un suivi des plaintes individuelles et des mesures prises pour régler le problème.

Measures are been taken to address the problem.
Des mesures appropriées ont été prises pour résoudre le problème.

It regretted restrictions on freedom of expression and asked about measures taken to address the problem.
Il regrettait les restrictions imposées à la liberté d'expression et a demandé des renseignements sur les mesures prises pour remédier au problème.

Action was taken to address the problem and any resulting errors.
Des mesures ont été prises pour traiter le problème et toute erreur en découlant.

However measures have been taken to address the problem.
Toutefois, des mesures ont été prises pour résoudre le problème.

And measures taken to address the problem of child labour and street children para. 30.
Les mesures prises pour résoudre le problème du travail des enfants et des enfants des rues par. 30.

Certainly, action must be taken to address the problem.
Bien sûr, des mesures doivent être prises pour régler le problème.

Measures should be taken to address the problem of currency fluctuation, which will hinder the completion of ongoing programme activities.
Des mesures devraient être prises pour régler le problème des fluctuations monétaires, qui compromettra l'achèvement des activités menées actuellement au titre du programme.

The necessary measures had been taken to address the problem.
Les mesures nécessaires ont été prises pour remédier au problème.

Measures were being taken to address the problem of Roma children who were trafficked to the United Kingdom.
Des mesures ont été prises pour traiter le problème des enfants roms qui ont été introduits illégalement au Royaume-Uni.

Only then can concrete steps be taken to address the problem.
Alors seulement, des mesures concrètes pourront être prises pour traiter le problème.

Although action had been taken to address the problem in Champ-Dollon prison, no action had been taken in other prisons.
Si des mesures ont été prises pour y remédier dans la prison de Champ-Dollon, cela n'est pas le cas dans d'autres prisons.

However, we can assure prompt action has been taken to address the problem.
Toutefois, nous pouvons assurer que des mesures rapides ont été prises pour remédier au problème.

Measures were also being taken to address the problem of street children and disabled children.
Des mesures sont également prises pour faire face au problème des enfants des rues et des enfants handicapés.

But the fact is that no tangible measures have been taken to address the problem.
Toutefois, le fait est qu'aucune mesure concrète n'a été prise pour régler le problème.

He asked what measures had been taken to address the problem and why they did not seem to be effective.
Il demande quelles mesures ont été prises pour remédier à ce problème et pourquoi celles-ci ne semblent pas être efficaces.

The actions you and your service representative have taken to address the problem;
Les mesures que vous et votre représentant de service avez prises pour régler le problème.

Effective measures were taken to address the problem of child disease and malnutrition, and improve the nutritional status of children.
Des mesures efficaces ont été prises pour remédier au problème des maladies et de la malnutrition enfantines, et améliorer la situation nutritionnelle des enfants.

Please also provide information on measures taken to address the problem of wage arrears.
Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour remédier au problème des arriérés de salaire.

The education system is aware of the importance of securing equal opportunities in this regard, and a range of initiatives have been taken to address the problem.
Le système éducatif est conscient qu'il importe de garantir l'égalité des chances à cet égard, et diverses initiatives ont été prises pour s'attaquer au problème.

A number of measures were being taken to address the problem of school dropouts.
Plusieurs mesures ont été prises pour aborder le problème du décrochage scolaire.

See"What's the Law?" for different legal options and to help make sure action is taken to address the problem.
Consultez la section« Qu'en dit la loi?» pour explorer les avenues juridiques possibles afin de vous assurer que des mesures soient prises pour régler le problème.!

The following legal measures were taken to address the problem of children travelling abroad.
Les mesures juridiques ci-après ont été prises pour traiter le problème des enfants qui voyagent à l'étranger.

The Committee should also request the Commission and the Council to report to it on measures taken to address the problem.
Elle devrait également demander à la Commission européenne et au Conseil de porter à sa connaissance les mesures prises pour aborder le problème.

Mr. LIWSKI asked whether steps were being taken to address the problem of obesity among children.
LIWSKI demande quelles sont les dispositions prises pour traiter le problème de l'obésité chez les enfants.

Children living and working in the street, including statistical data disaggregated by age group and by migration origin, as well as measures taken to address the problem;
Les enfants vivant et travaillant dans la rue, y compris des statistiques ventilées par groupe d'âge et par origine migratoire, ainsi que sur les mesures prises pour répondre au problème;

My delegation welcomes the initiatives being taken to address the problem of small arms and light weapons.
Ma délégation se félicite des initiatives qui ont été prises pour traiter le problème des armes légères et de petit calibre.

Country Reports 2003 acknowledged the existence of"widespread corruption" and mentioned that"only partial steps were taken to address the problem" 25 Feb. 2004.
Les Country Reports 2003ont reconnu l'existence d'une[traduction]«corruption généralisée» et ont mentionné que[traduction]«seules des mesures partielles ont été prises pour régler le problème» 25 févr. 2004.

Please indicate what measures have been taken to address the problem that some 10 per cent of households in the State party live below the poverty line.
Indiquer quelles mesures ont été prises pour s'attaquer au problème des quelque 10% de ménages vivant sous le seuil de pauvreté dans l'État partie.